ăştinaşilor din zona coastei <strong>de</strong> vest a continentului America <strong>de</strong> Sud (pentru mai multe date, sugerăm consultarea bibliografiei referitoare la istoria limbii engleze) 1. După un periplu prin mai multe experimente lingvistice şi prin limbajul maimuţelor, se abor<strong>de</strong>ază domeniul limbilor şi al limbajelor artificiale, făcându-se referiri la limbile universale <strong>de</strong> tip esperanto, limbajul trupului, limbajele generaţiilor virtuale, pentru a se încheia cu unele consi<strong>de</strong>raţii legate <strong>de</strong> internet, „autostrada informaţională” (212). Referinţe Baugh,A., Cable, Th. (1991). A History of the English Language, London, Routledge. Floriana Popescu 88
The Annals of “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. Fascicle XIII. Language and Literature. New Series Issue 28, XVI (XXVII), 2009 ISSN 1221- 4647 CONTRIBUTORS Dr. SIMONA ANTOFI is an associate professor at the Department of Literature, Linguistics and Journalism, Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. She is a coordinator of research projects and an author of papers exploring such topics as “Cultural I<strong>de</strong>ntity and Multiculturalism. A Romanian I<strong>de</strong>ntity Profile” (in Cultural Limits and Literature, Galaţi, 2006) or “Les modèles culturels i<strong>de</strong>ntitaires roumains, <strong>de</strong>s solutions d‘intégration européenne et d’autolégitimité” (in CEDIMES, Târgovişte, 2006) to name only two of them. Contact: simoantofi@yahoo.com Dr. FILIP CRISTIAN BACALU is a young lecturer at Spiru Haret University of Bucharest, particulalry interested in studying and performing research in the field of bilingualism. Contact:fc.bacalu@yahoo.com Dr. ANCA CEHAN is an associate professor of linguistics and applied linguistics at the Faculty of Letters, the English Department, “Alexandru Ioan Cuza” University of Iaşi. She has carried out research and published studies in the fields of semantics, ELT methodology, discourse analysis and pragmatics. Contact: acehan@uaic.ro ANA-ELENA COSTANDACHE is a young aca<strong>de</strong>mic at the French Department, Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. She is now preparing her doctoral thesis and she is actively engaged in several research projects. Contact: lily_anghel@yahoo.fr Dr. GABRIELA IULIANA COLIPCĂ is an associate professor at the Department of English, Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. She prepared and <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>d her doctoral thesis at the University of Lei<strong>de</strong>n, the Netherlands. She currently teaches Renaissance and eighteenth-century English literature, narratology and film adaptations. Her research interests are: Renaissance and 18 th-century literature, culture and civilisation; comparative literature; literary theory and criticism (psychoanalysis, narratology, feminism); film theory; imagology; cultural analysis; trauma and affect theories; translation studies. Contact: iuliana75@yahoo.com Dr. NICOLETA IFRIM is a young aca<strong>de</strong>mic at the Department of Literature, Linguistics and Journalism, the Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. She <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>d her doctoral thesis in Romanian literary studies and she now continues her research in her field of expertise. Contact: nicodasca@yahoo.com Dr. GABRIEL ISTODE is a young aca<strong>de</strong>mic at the Department of Applied Mo<strong>de</strong>rn Languages, the Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. He <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>d his doctoral thesis in contrastive studies and he now continues several project research in his field of expertise. Contact: gabriel.isto<strong>de</strong>@ugal.ro Dr. DOINITA MILEA is a professor of the Department of Literature, Linguistics and Journalism, Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. She teaches comparative literature and Romanian literature, and her interests focus on remarkable contributions to <strong>de</strong>vising and managing international projects as well as grants fun<strong>de</strong>d by the Romanian Aca<strong>de</strong>my. Contact: doinita.milea@ugal.ro Dr. IOANA MOHOR-IVAN is an associate professor at the English Department, Faculty of Letters, “Dunărea <strong>de</strong> <strong>Jos</strong>” University of Galaţi. The grants she was awar<strong>de</strong>d by the 89
- Page 1 and 2:
Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 3 and 4:
Naratorul adesea intradiegetic şi
- Page 5 and 6:
Senzaţia de artificialitate pe car
- Page 7 and 8:
Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 9 and 10:
ealitatea. Drumurile săptămânale
- Page 11 and 12:
Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 13 and 14:
contrastul lexical pentru interpret
- Page 15 and 16:
de proprietăţi. Referenţii care
- Page 17 and 18:
organization of word meaning, in Ch
- Page 19 and 20:
Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 21 and 22:
classroom, they do not necessarily
- Page 23 and 24:
initiative, independence, proactive
- Page 25 and 26:
Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 27 and 28:
En plus de la mission d’éduquer
- Page 29 and 30:
12 Ibidem, p. 63 3 Silvian Iosifesc
- Page 31 and 32:
Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 33 and 34: and much more complex than many of
- Page 35 and 36: Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 37 and 38: Selbstsucht”, und so wird der “
- Page 39 and 40: Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 41 and 42: qui fait partie intégrante de l’
- Page 43 and 44: Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 45 and 46: different aims in an integrative ty
- Page 47 and 48: cast characters as statements of al
- Page 49 and 50: Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 51 and 52: cover of a unified, ahistorical, tr
- Page 53 and 54: originate in cultural studies, whic
- Page 55 and 56: expressed by personal names without
- Page 57 and 58: Annals of “Dunărea de Jos” Uni
- Page 59 and 60: Either none, or else tranquility sw
- Page 61 and 62: une prose de haute qualité qui mon
- Page 63 and 64: poetic material: M(arin) S(orescu)
- Page 65 and 66: we need to quote an opinion (Crisp,
- Page 67 and 68: 14, no. 4 / November. Sage Publicat
- Page 69 and 70: prétend la référence à un cadre
- Page 71 and 72: dévalorisantes que l’auteur met
- Page 73 and 74: tournure humoristique, le signifié
- Page 75 and 76: d’étude. Il s’agit des conséq
- Page 77 and 78: asservis au régime communiste qui
- Page 79 and 80: Prefaţându-şi volumul, autoarea
- Page 81 and 82: pe „speciile extra-literare de di
- Page 83: subsol, al notelor explicative ampl