workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32<br />
A tömít�gy�r� fészkét kenjük be az "ÁLTALÁNOS<br />
SZERELÉSI EL�ÍRÁSOK" szerint olajálló felülettömít�<br />
anyaggal.<br />
Seating of seal ring is to be lubricated with oil-proof<br />
surface sealing material per "GENERAL SERVICE<br />
INSTRUCTIONS" and the seal ring .<br />
A tömít�gy�r�t üssük be fészkébe<br />
224<br />
RA-1039<br />
szerszám A tömít�gy�r� ütközésig (3. fészkét ábra). kenjük be az "ÁLTALÁNOS Seating of seal ring is to be lubricated with oil-proof<br />
SZERELÉSI EL�ÍRÁSOK" szerint olajálló felülettö- surface sealing material per "GENERAL SERVICE<br />
Drive mít� the anyaggal. sealing ring into the seat until<br />
the tool bottoms out (see Fig. 3.).<br />
Seating of A seal tömít�gy�r�t ring is to üssük be be lubricated fészkébe with oil<br />
proof surface<br />
szerszám<br />
sealing<br />
ütközésig<br />
material<br />
(3. ábra).<br />
per “GENERAL<br />
INSTRUCTIONS" and the seal ring .<br />
4746-00451<br />
RA-1039<br />
SERVICE INSTRUCTIONS” and the seal ring .<br />
Drive the sealing ring into the seat until<br />
the tool bottoms out (see Fig. 3.).<br />
4746-00451<br />
Drive the sealing ring into the seat until<br />
the tool bottoms out (see Fig. 3.).<br />
WARNING! 3. ábra: TÖMÍT�GY�R� BEÜTÉSE<br />
Fig. 3.: DRIVING IN THE SEALING<br />
On the<br />
RING<br />
<strong>axles</strong> mountable with ABS toothed surfaces<br />
of the impulse ring shall be protected from<br />
939.95-12/3<br />
shocking<br />
FIGYELEM!<br />
during installation of seal support and<br />
3. ábra: TÖMÍT�GY�R� BEÜTÉSE<br />
seal ring!<br />
Fig. 3.: DRIVING IN THE SEALING<br />
A blokkolásgátlóval RING<br />
szerelhet� futóm�veknél a<br />
WARNING!<br />
On the <strong>axles</strong> mountable with ABS toothed 939.95-12/3 surfaces of<br />
gerjeszt�gy�r� fogazott felületét a tömítéstartó és a the impulse ring shall be protected from shocking<br />
tömít�gy�r� FIGYELEM!<br />
Fig. 3.: DRIVING<br />
beszerelésekor ütödést�l védni kell! during WARNING! IN THE SEALING RING<br />
installation of seal support and seal ring!<br />
A KERÉKAGY A blokkolásgátlóval EL�SZERELÉSE szerelhet� futóm�veknél a<br />
gerjeszt�gy�r� fogazott felületét a tömítéstartó és a<br />
tömít�gy�r� beszerelésekor ütödést�l védni kell!<br />
Az el�szerelést a 4. ábrán látható etalontengelyen<br />
végezzük el. Tegyük fel az etalontengelyre a kúpgör-<br />
A KERÉKAGY EL�SZERELÉSE<br />
g�s csapágy küls� gy�r�kkel, a bels� kúpgörg�s<br />
csapágy bels� részével és a tömít�gy�r�vel szerelt<br />
Az el�szerelést a 4. ábrán látható etalontengelyen<br />
kerékagyat.<br />
végezzük<br />
Tegyük<br />
el. Tegyük<br />
be a<br />
fel<br />
fogazott<br />
az etalontengelyre<br />
távtartó hüvelyt<br />
a kúpgör-<br />
(31). g�s csapágy küls� gy�r�kkel, a bels� kúpgörg�s<br />
csapágy bels� részével és a tömít�gy�r�vel szerelt<br />
Helyezzük kerékagyat. rá kúpgörg�s Tegyük be csapágy a fogazott bels� távtartó hüvelyt<br />
részével (31). és a fogaskoszorúval szerelt<br />
koszorúagyat (28). Ügyeljünk a<br />
THE csapágyrészek WHEEL Helyezzük HUB helyes PREASSEMBLED<br />
rá kúpgörg�s csatlakozására. csapágy bels�<br />
részével és a fogaskoszorúval szerelt<br />
Preassembling is made on the master shaft shown<br />
Position koszorúagyat on it the ring (28). gear support Ügyeljünk (28) a<br />
in Fig. 4. Place on the master shaft the wheel hub<br />
assembled csapágyrészek with the taper helyes roller csatlakozására. bearing<br />
assembled with taper roller bearing cups, the in-<br />
cup and ring gear, take care of bearing<br />
ner taper roller bearing cup and the sealing ring.<br />
parts. Position on it the ring gear support (28)<br />
Place in the assembled engaged with spacer the taper sleeve roller (31). bearing<br />
cup and ring gear, take care of bearing<br />
Position on parts. it the ring gear support (28)<br />
assembled with the taper roller bearing<br />
cup and ring gear, take care of bearing<br />
parts.<br />
Clamp the installed parts together with the clamping<br />
elements shown in Fig. 1 of section 223.<br />
4. ábra: A KERÉKAGY<br />
EL�SZERELÉSE<br />
Fig. 4.: 4. THE ábra: WHEEL A KERÉKAGY HUB<br />
PREASSEMBLED<br />
EL�SZERELÉSE<br />
Fig. 4.: THE WHEEL HUB<br />
PREASSEMBLED<br />
THE On WHEEL the <strong>axles</strong> HUB mountable PREASSEMBLED<br />
with ABS toothed surfaces of<br />
the impulse ring shall be protected from shocking<br />
during installation of seal support and seal ring!<br />
Preassembling is made on the master shaft shown in<br />
Fig. 4. Place on the master shaft the wheel hub<br />
THE WHEEL HUB PREASSEMBLED<br />
assembled with taper roller bearing cups, the inner<br />
taper roller bearing cup and the sealing ring. Place in<br />
Preassembling is made on the master shaft shown in<br />
the<br />
Fig.<br />
engaged<br />
4. Place<br />
spacer<br />
on<br />
sleeve<br />
the master<br />
(31).<br />
shaft the wheel hub<br />
assembled with taper roller bearing cups, the inner<br />
taper roller bearing cup and the sealing ring. Place in<br />
the engaged spacer sleeve (31).<br />
Fig. 4.: THE WHEEL HUB PREASSEMBLED<br />
839.95-22<br />
839.95-22 49<br />
49
Change language