workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A FÉKPOFAGÖRG� ÉS SZERELÉSE<br />
1 - Görg�csap SECTION 262.<br />
Roller pin<br />
2 - Görg� REMOVING AND REINSTALLING<br />
A FÉKPOFAGÖRG� Brake THE shoe BRAKE roller ÉS SHOES SZERELÉSE REMOVING<br />
3 - Tömít�gy�r� THE BRAKE SHOES<br />
1 - Görg�csap Oil seal<br />
Roller Remove 4 - Távtartó pin the brake drum (1 in Fig. 1 of Section 210<br />
2 - ). Görg� Pry Spacer the brake shoes (19) away. Remove the brake<br />
Brake shoe rollers shoe roller (12).<br />
3 - Unhook Tömít�gy�r� the shoe return springs by means of the<br />
Oil spring seal hooking device 4957-00489, then remove the<br />
4 - brake Távtartó shoes.<br />
Spacer<br />
BRAKE SHOE ROLLER AND ITS ASSEMBLING<br />
860.00-50<br />
At 1. specified ábra: A FÉKPOFAGÖRG�<br />
intervals described in the OPERATING<br />
AND Fig. MAINTENANCE 1.: THE BRAKE INSTRUCTIONS SHOE ROLLER drive out the<br />
brake shoe roller. Apply thin coat of the operating surface<br />
A KEZELÉSI of the brake shoe ÉS KARBANTARTÁSI roller and refill the groove UTASÍTÁS- with At specified intervals described in the OPERATING<br />
AGIP ban AUTOL el�írt id�közönként TOP 2000 grease. üssük ki a görg�csapot. A AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 860.00-50 drive out<br />
1. ábra: görg�csap A FÉKPOFAGÖRG�<br />
m�köd� felületét vékonyan kenjük be és a the brake shoe roller. Apply thin coat of the operating<br />
When the oil seal is to be replaced, after driving out Fig. 1.: THE BRAKE SHOE ROLLER<br />
Fig. 1.: hornyokat THE BRAKE töltsük SHOE fel AGIP ROLLER AUTOL TOP 2000 zsírral. surface of the brake shoe roller and refill the groove<br />
the roller pin remove the worn oil seal.<br />
with AGIP AUTOL TOP 2000 grease.<br />
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS- At specified intervals described in the OPERATING<br />
ban el�írt Ha a tömít�gy�r�t id�közönként cserélni üssük ki kell, a görg�csapot. a görg�csap kiütése A AND When MAINTENANCE the oil seal is INSTRUCTIONS to be replaced, after drive driving out out<br />
görg�csap után m�köd� szerel�vassal felületét vegyük vékonyan ki kenjük az elhasználodott be és a the brake the roller shoe pin roller. remove Apply the thin worn coat oil of seal. the operating<br />
hornyokat tömít�gy�r�t. töltsük fel AGIP AUTOL TOP 2000 zsírral. surface of the brake shoe roller and refill the groove<br />
with AGIP AUTOL TOP 2000 grease.<br />
Az új tömít�gy�r�t az ábrázolt szerszámmal üssük be<br />
By means of the tool shown drive in the new oil seal<br />
Ha a szerszám tömít�gy�r�t ütközésig cserélni (2. ábra). kell, a görg�csap kiütése When the oil seal is to be replaced, after driving out<br />
to bottom out (Fig. 2.).<br />
után szerel�vassal vegyük ki az elhasználodott the roller pin remove the worn oil seal.<br />
tömít�gy�r�t. Fill By up means the hole of between the tool shown the sealing drive lip in of the the new oil seal oil seal<br />
and to bottom the spacer out (Fig. with 2.). the above mentioned grease,<br />
Az too. új tömít�gy�r�t az ábrázolt szerszámmal üssük be<br />
szerszám Drive Töltsük on ütközésig the fel spacer a (2. tömít�gy�r� ábra). with the spacer tömít�ajka driver mandrel és a távtartó of<br />
the közötti No. 8928-00058 üreget is a fenti set. zsírral.<br />
8928-00058<br />
By means of the tool shown drive in the new oil seal<br />
to bottom Fill up out the (Fig. hole 2.). between the sealing lip of the oil seal<br />
and the spacer with the above mentioned grease, too.<br />
Töltsük fel a tömít�gy�r� tömít�ajka és a távtartó<br />
közötti üreget is a fenti zsírral.<br />
8928-00058<br />
Fill REINSTALLING up the hole between THE BRAKE the sealing SHOES lip of the oil seal<br />
and Position the spacer the with brake the shoes above to mentioned the placed grease, in shoe too. anchor<br />
pin (18) an the brake camshaft head. Hook the return<br />
springs (14 and 20) to the brake shoes. For hooking<br />
use the springs hooking device Drw. No. 4957-<br />
00489.<br />
Pull the rollers (12) over then pry the brake shoes<br />
away, then insert the roller pins so, they shall seat<br />
2. ábra: A TÖMÍT�GY�R� BEÜTÉSE<br />
both in the brake shoe rib and in the brake spanner<br />
involute<br />
Fig. 2.:<br />
profile.<br />
DRIVING IN THE OIL SEAL<br />
2. ábra: 38 A TÖMÍT�GY�R� BEÜTÉSE<br />
Fig. 2.: DRIVING IN THE OIL SEAL<br />
58<br />
1 2 3 4<br />
262<br />
BRAKE SHOE ROLLER AND ITS ASSEMBLING<br />
1<br />
262<br />
BRAKE SHOE ROLLER AND ITS ASSEMBLING<br />
2 3 4<br />
Fig. 2.: DRIVING IN THE OIL SEAL<br />
860.00-51<br />
860.00-51
Change language