workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A HAJTÓM�HÁZ II. BESZERELÉSE A REINSTALLING THE DIFFERENTIAL CAR-<br />
HAJTÓM�HÁZ I.-BE<br />
RIER II. TO THE DIFFERENTIAL CARRIER I.<br />
SECTION 289.<br />
A hajtóm�ház REMOVING II. összeszerelése AND REINSTALLING és az el�írt THE After DIFFERENTIAL reassembling the CARRIER differential II., carrier II. and<br />
csapágyel�feszítés beállítása után ADJUSTING be kell állítani THE a AXIS adjusting DISTANCE the specified bearing preload adjust the axis<br />
tengelytávolságot (a kiegyenlít�m� kiszerelése után). distance (after removing the differential).<br />
If the drive pinion (16) or its bearings are to be re- Fit the differential carrier II. assembled with drive<br />
A placed TENGELYTÁVOLSÁG remove the differential BEÁLLÍTÁSA, carrier II. (45) from HAJ- the pinion ADJUSTING into the Ø180 THE bore AXIS of the DISTANCE, differential carrier REINS- I.,<br />
TÓM�HÁZ differential carrier II. BESZERELÉSE<br />
I. (15).<br />
then TALLING at two THE opposite DIFFERENTIAL bores provisionally CARRIER secure by II.<br />
hex. flanged bolts tightened to 88-108 Nm torque.<br />
By means of the wrench extension 4905-00022 re-<br />
Hajtsuk a hajtóm�ház I. (15) peremébe tájolás céljából<br />
move the hex. flanged bolts (14) from the inner<br />
2 szembenlév� furatba 1-1 vezet� M12-es<br />
flange.<br />
ászokcsavart, ezekre f�zzük fel a meghajtó kúpkerék<br />
és Following a tányérkerék this separate hordkép the differential beállításához carrier szükséges II. from<br />
állítólemezeket the differential (13) carrier úgy, I. and hogy lift a out két together széls� with legyen the<br />
vastagabb. drive pinion Az and állítólemezekb�l the driven gear maximum (50). Remove 4 darabot the<br />
szabad shims felhasználni!<br />
(13).<br />
For purpose of piloting screw M12 stud bolts to two<br />
On the relevant measuring pin of the accessory “A”<br />
opposite bores in flange of the differential carrier I<br />
belonging to the measuring device shown in Fig. 1.<br />
adjust<br />
(15). Position<br />
the theoretical<br />
the shims<br />
“AXIS<br />
(13)<br />
DISTANCE”<br />
necessary for<br />
B=88.00<br />
adjusting<br />
mm, the drive by setting gear - the pinion dial indicator contact pattern to zero. over these stud<br />
bolts so, the extreme two ones shall be thicker. Use<br />
Insert maximum the measuring 4 pcs from device the shims. set to B=88.00 mm to the<br />
differential carrier as shown in Fig. 1. and measure<br />
the “AXIS DISTANCE” deviation. Check if the reading<br />
A REINSTALLING meghajtó kúpkerékkel THE DIFFERENTIAL el�szerelt hajtóm�ház CARRIER II.-t a is Fit identical the differential to the “AXIS carrier DISTANCE” II. assembled deviation with stated drive<br />
hajtóm�ház II. TO THE I. DIFFERENTIAL ∅180 furatába CARRIER illesztjük, I. majd két-két on pinion end into of the the drive ∅180 pinion. bore of the differential carrier I.,<br />
szembenlév� After reassembling furatnál the differential a hatlapfej� carrier II. peremes and ad-<br />
csavarokkal justing the specified 88-108 Nm bearing nyomatékkal preload adjust meghúzva the axis<br />
ideiglenesen distance (after rögzítjük. removing the differential).<br />
then at two opposite bores provisionally secure by hex.<br />
In flanged case bolts of odentity tightened the to adjustment 88-108 Nm is torque. proper, otherwise<br />
obtain the specified value by selecting the proper<br />
shim pack (13). The permitted deviation is ±0.025<br />
Az ADJUSTING 1. ábra szerinti THE mér�készülék AXIS DISTANCE, "A" REINSTALL-<br />
tartozékának<br />
megfelel� ING THE mér�csapján DIFFERENTIAL állítsuk CARRIER be a B=88,00 II. mm-es<br />
elméleti "TENGELYTÁV"-ot, az óra nullázásával.<br />
For purpose of piloting screw M12 stud bolts to two<br />
opposite bores in flange of the differential carrier I<br />
mm. E.g.: If axis distance stated on the drive pinion<br />
On the relevant measuring pin of the accessory "A"<br />
is +0.04, the value “B” to be adjusted is 88.04±0.025<br />
belonging to the measuring device shown in Fig. 1.<br />
mm.<br />
adjust the theoretical "AXIS DISTANCE" B=88.00<br />
Following<br />
mm, by setting<br />
this reinstall<br />
the dial<br />
the<br />
indicator<br />
differential<br />
to zero.<br />
into the differen-<br />
(15). Position the shims (13) necessary for adjusting<br />
A the B=88,00 drive gear mm-re - pinion beállított contact készüléket pattern behelyezzük over these stud az<br />
1. bolts ábra so, szerint the extreme a hajtóm�házba, two ones shall és be megmérjük thicker. Use a<br />
"TENGELYTÁV"-eltérést. maximum 4 pcs from the shims. Ellen�rizzük, hogy a<br />
kúpkerék végébe írt "TENGELYTÁV"-eltéréssel<br />
tial carrier and adjust the contact pattern as described<br />
in Insert the Section the measuring 287. device set to B=88.00 mm to the<br />
differential carrier as shown in Fig. 1. and measure the<br />
"AXIS DISTANCE" deviation. Chack if the reading is<br />
identical to the "AXIS DISTANCE" deviation stated<br />
egyezik-e?<br />
on end of the drive pinion.<br />
88<br />
4695 - 00330<br />
-1, 2, 4…15, 30…35, 41, 42<br />
B=88±±0,05<br />
Fig. 1.: CALIBRATING THE AXIS DISTANCE<br />
M12x30MSZ2402<br />
∅∅130<br />
+<br />
-<br />
1. ábra: A TENGELYTÁVOLSÁG BEMÉRÉSE<br />
Fig: 1.: CALIBRATING THE AXIS DISTANCE<br />
B<br />
∅∅130<br />
833.02-12<br />
59
Change language