workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington

Amennyiben ett�l eltérés mutatkozik, azt távtartó
gy�r� cserével korrigáljuk. Ha nagyobb a legördülés
értéke az el�írtnál, úgy magasabb, ha kisebb, úgy
alacsonyabb távtartó gy�r� párt alkalmazzunk.
Amennyiben a beállítás megfelel�, úgy ezután lehet a
beállító készülékr�l az alkatrészeket a meghajtó
kúpkerékre REINSTALLING átszerelni. THE DRIVE Ügyeljünk PINION arra, hogy a
meghajtó By means kúpkerékre of the tools az shown el�z� beállításnál drive the cone alkalmazott of the
alkatrészek inner taper kerüljenek roller bearing felszerelésre! (12) onto the drive pinion
(Fig. 7.).
A MEGHAJTÓ KÚPKERÉK FELSZERELÉSE
A bels� kúpgörg�s csapágy (12) bels� részét üsük fel
az ábrázolt szerszámokkal a meghajtó kúpkerékre
(7. Position ábra). the distance sleeve (11), the previously selected
distance ring (10), the differential carrier II. subassembled
with bearing outer races, them by means
By means of the tools shown drive the cone of the
of drive sleeve 4518-00022-4 drive on the cone of
inner taper roller bearing (12) onto the drive pinion
outer taper roller bearing to bottom out, taking care of
(Fig. 7.).
proper connection of the taper roller bearings.
Drive on the driven gear (50), position the washer,
screw on the flanged castle nut (1) and secure by cotter
(2).
7. ábra: A BELS� KÚPGÖRG�S CSAPÁGY
BELS� Position RÉSZÉNEK the drive pinion FELÜTÉSE subassembled in this way to
Fig: stand 7.: of DRIVING the adjusting ON THE device INNER Drw. No. TAPER 4970-00489,
secure the driven gear by lock of the device as shown
ROLLER BEARING CONE
in Fig. 6. and tighten the flanged castle nut to 850 -
1050 Nm torque.
Helyezzük fel a távtartó hüvelyt (11), az el�z�ek
szerint a kiválasztott távtartó gy�r�t (10), a csapágy
küls� gy�r�kkel el�szerelt hajtóm�ház II.-t, majd a
küls� kúpgörg�s csapágy bels� részét üssük fel a
4518-00022-4 rajzszámú nyomó hüvellyel ütközésig, a
kúpgörg�s csatlakozásra ügyelve.
Check the rolling torque as described earlier. If
Üssük deviation fel is a experienced hajtott fogaskereket repeat the (50), adjustment tegyük until fel az
alátétet, obtaining hajtsuk the specified fel a peremes value. koronás anyát (1) és
sasszeggel (2) biztosítsuk.
Tegyük fel az így el�szerelt meghajtó kúpkereket a
4970-00489 rajzszámú beállító készülék állványára,
rögzítsük a hajtott fogaskereket a készülék
reteszel�jével a 6. ábra szerint, és húzzuk meg a
peremes koronás anyát 850 - 1050 Nm nyomatékkal.
Ellen�rizzük le a legördülési nyomatékot az el�z�ek
szerint. Amennyiben eltérést észlelünk a beállítást
64
megismételjük addig, amíg az el�írtaknak megfelel.
.
290
In case of deviation from this value perform correction
by changing the distance ring. If the rolling torque is
higher than specified use higher distance ring pair,
while at lower torque use lower one.
4518-00022-2, -3
When the adjustment is proper relocate the parts from
the adjusting device to the drive pinion. Make sure to
install only the parts used for adjustment over to the
drive pinion.
REINSTALLING THE DRIVE PINION
583.10-40
Position the distance sleeve (11), the previously
selected distance ring (10), the differential carrier II.
subassembled with bearing outer races, them by means
of drive sleeve 4518-00022-4 drive on the cone of
outer taper roller bearing to bottom out, taking care of
proper connection of the taper roller bearings.
Fig. 7.: DRIVING ON THE INNER TAPER ROLLER
BEARING CONE
Drive on the driven gear (50), position the washer,
screw on the flanged castle nut (1) and secure by
cotter (2).
Position the drive pinion subassembled in this way to
stand of the adjusting device Drw. No. 4970-00489,
secure the driven gear by lock of the device as shown
in Fig. 6. and tighten the flanged castle nut to 850 -
1050 Nm torque.
Check the rolling torque as described earlier. If
deviation is experienced repeat the adjustment until
obtaining the specified value.
.
93