workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington

2. ábra. A CSAPÁGYPERSELYEK BEÜTÉSE
REINSTALLING THE BEARING BUSHES
Fig. 2.: DRIVING IN THE BERING BUSHES
When reinstalling the sealing rings make sure to
check A TÖMÍT�GY�R�K if the sealing lips BESZERELÉSE
of the rings both near the
brake spanner head and on the brake lever side
face A tömít�gy�r�k toward the axle beszerelésekor housing and the ügyelni brake kell lever. arra,
hogy a fékkulcsfej melletti és a fékkar fel�li
By oldalon this means is a leak-tighteness tömít�gy�r�k at tömít�élei the brake spanner a futóm�
head közepe, is assured. illetve a hídház felé álljanak!
During
Ezzel biztosítjuk
lubrication
a
with
fékkulcsfejnél
grease the
a
sealing
tömítettséget.
ring near
the brake lever should pass the surplus lubricant toward
the brake lever.
By Zsírzáskor means of a the fékkar tools melletti shown press tömít�gy�r� the sealing a ken�anyag rings
before többletet the a bushes fékkar (Fig. felé át 3.). kell hogy engedje.
A tömít�gy�r�ket az ábrázolt szerszámokkal üssük be
a perselyek elé (3.ábra).
Fig. 3.: DRIVING IN THE SEALING RING
66
3. ábra: A TÖMÍT�GY�R�K BEÜTÉSE
Fig. 3.: DRIVING IN THE SEALING RING
REINSTALLING THE BEARING BUSHES
584.21-18
When reinstalling the sealing rings make sure to
check if the sealing lips of the rings both near the
brake spanner head and on the brake lever side
face toward the axle housing and the brake lever.
By this means leak-tighteness at the brake spanner
head is assured.
During lubrication with grease the sealing ring near
the brake lever should pass the surplus lubricant
toward the brake lever.
By means of the tools shown press the sealing rings
before the bushes (Fig.3.).
RA-1089-1 RA-1039
784.80-17
784.80-17
43