workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington

52
akadás, szorulás, szagatott elfordulás nem engedett!
284. FEJEZET
AZ ÁTHAJTÓ TENGELY KI- ÉS BESZE-
RELÉSE
SECTION 284.
AZ REMOVING ÁTHAJTÓ AND TENGELY REINSTALLING KISZERELÉSE
THE THRU-DRIVE SHAFT
A 283. fejezetben leírt módon szereljük le a peremes
REMOVING koronás THE anyát THRU-DRIVE (1) és a kapcsolóagy SHAFT II.-t (105) az
As described áthajtó tengelyr�l in the Section (94). 283. remove the flanged
castle nut (1) and the companion flange II. (105) the
thru-drive Egyszer� shaft (94). szerel�vas alkalmazásával vegyük ki a
tömít�gy�r�t (4) és távtartó gy�r�t (99).
By means of a simple pry remove the sealing ring (4)
and the Vegyük distance ki a ring bels� (99). tömít�gy�r�rt és a rögzít�gy�r�t
(100).
Remove the inner sealing ring and the snap ring
(100) Az áthajtó tengelyt a mélyhornyú
golyóscsapággyal (98) együtt húzzasuk ki az
ábrázolt készülékkel. A készüléket a peremes
koronás anyával (1) rögzítsük az áthajtó
tengelyre (1. ábra).
By means By means of the of device the device shown shown remove remove the thru-drive the thru-
shaft drive together shaft with together the deep-groove with the deep-groove ball bearing (98). ball
Secure bearing the device (98). Secure to the thru-drive the device shaft to the by thru-drive means of
the flanged shaft by castle means nut of (1) the as flanged shown in castle Fig. nut 1. (1) as
shown in Fig. 1.
1. ábra: AZ ÁTHAJTÓ TENGELY
KIHÚZATÁSA
If replacement Fig. 1.: PULLING of the deep-groove OUT THE ball THRU-DRIVE
bearing (98) is
required, SHAFT pull off it with general puller.
A mélyhornyú golyóscsapágy (98) cseréje esetén a
csapágyat általános lehúzatóval húzassuk le.
REMOVING AND REINSTALLING THE
BEARING CAGE
After the hexagon head bolts (109) are backed out,
remove the bearing cage (108) out of the axle housing.
Clean the connecting surfaces of the axle housing to
the bearing cage.
uneven rotation is permitted.
SECTION 284.
REMOVING AND REINSTALLING THE
THRU-DRIVE SHAFT
REMOVING THE THRU-DRIVE SHAFT
As described in the Section 283. remove the flanged
castle nut (1) and the companion flange II. (105) the
thru-drive shaft (94).
By means of a simple pry remove the sealing ring (4)
and the distance ring (99).
Remove the inner sealing ring and the snap ring (100)
Fig. 1.: PULLING OUT THE THRU-DRIVE SHAFT
If replacement of the deep-groove ball bearing (98) is
required, pull off it with general puller.
As described in the “GENERAL INSTRUCTIONS”
apply oil-proof (LOCTITE 515) surface sealant to the
bearing cage face inside the bolt bores.
When reinstalling the bearing cage make sure to
check if the oil baffle plate flange faces downward.
Secure the bearing cage by the hex. bolts applied
with thread locker and tighten the bolts to 59 - 78 Nm
torque.
77