workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
workshop manual rear axles rf17n/h r17n/h - Marmon-Herrington
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A KERESZTIRÁNYÚ KIEGYENLÍT�M�<br />
KI- ÉS BESZERELÉSE, FOGHÉZAG ÉS<br />
HORDKÉP BEÁLLÍTÁSA SECTION 287.<br />
Csavarjuk ki a hatlapfej� csavarokat (22) és vegyük le<br />
az orros biztosítólemezeket (21) és a biztosítóleme-<br />
Back out the hex. bolts zeket (22) (23). and remove the lock<br />
plates (23) and the tap lock plates (21).<br />
A menetes gy�r�ket (20) az ábrázolt<br />
szerszámokkal szereljük (1. ábra).<br />
By means of the tool shown remove<br />
the bearing adjusters (20) By means from the of the tool shown remove<br />
both sides (see Fig. 1.). the bearing adjusters (20) from the<br />
both sides (see Fig. 1.).<br />
By means of the tool shown in Fig. 2. tap the differential<br />
toward the flanged differential case half (31) so,<br />
the cup of the taper roller bearing (19) shall fall out.<br />
Helyezzük a hajtóm�ház csapágyfuratába a kúpgörg�s<br />
csapágy küls� gy�r�jét és az ábrázolt szerszámmal<br />
54<br />
üssük be (3. ábra).<br />
80<br />
REMOVING AND REINSTALLING THE<br />
CROSS DIFFERENTIAL, ADJUSTING THE<br />
BACKLASH AND THE CONTACT<br />
PATTERN<br />
REMOVING AND REINSTALLING THE CROSS DIFFERENTIAL,<br />
ADJUSTING THE BACKLASH AND THE CONTACT PATTERN<br />
Back out the hex. bolts (22) and remove the lock<br />
plates (23) and the tap lock plates (21).<br />
Due to the taper roller bearing cones the differential<br />
can be removed only if 1. disassembled.<br />
ábra: MENETES<br />
SZERELÉSE<br />
GY�R�K<br />
Fig. 1.: ASSEMBLING THE<br />
Back out the bolts (25)<br />
BEARING<br />
clamping the differential<br />
ADJUSTERS<br />
case<br />
583.10-31<br />
halves, then remove the . separated case halves and<br />
the other parts from the A carrier. peremes kiegyenlít�m�ház fél (31) fel�li<br />
Fig. 1.:<br />
oldalra<br />
ASSEMBLING<br />
By means<br />
THE<br />
of<br />
BEARING<br />
the tool<br />
ADJUSTERS<br />
shown in Fig. 2. tap the<br />
üssük át a 2. ábrán ábrázolt szerszámmal a differential toward the flanged differential case half<br />
Drive the outer race of the kiegyenlít�m�vet other taper annyira, roller bearing hogy a kúpgörg�s csapágy<br />
(19) küls� gy�r�je kiessen.<br />
out of the leg bore in the differential carrier by means<br />
(31) so, the cup of the taper roller bearing (19) shall<br />
fall out.<br />
of the tool shown in Fig. A 3. kiegyenlít�m�vet a kúpgörg�s csapágy bels� részek Due to the taper roller bearing cones 287 the differential<br />
miatt csak szétszerelt állapotban lehet kiszerelni. can be removed only if disassembled.<br />
Helyezzük be az összeszerelt kiegyenlít�m�vet a<br />
hajtóm�házba. Fordítsuk a hajtóm�házat úgy, hogy a<br />
kiegyenlít�m�<br />
támaszkodjon.<br />
a peremes kiegyenlít�m�házon<br />
Csavarjuk ki a kiegyenlít�m�ház feleket összefogó<br />
csavarokat (25), és vegyük ki a szétválasztott<br />
kiegyenlít�m�ház feleket és a többi alkatrészt a<br />
hajtóm�házból.<br />
Helyezzük a kúpgörg�s csapágy (19) bels� részét a<br />
kiegyenlít�m�ház félre (24) és az ábrázolt<br />
szerszámmal üssük fel ütközésig (2. ábra).<br />
A hajtóm�ház lábfuratából a másik kúpgörg�s csapágy<br />
küls� gy�r�jét a 3. ábrán ábrázolt szerszámmal üssük<br />
ki.<br />
Position the cone of the taper A KIEGYENLÍT�M� roller bearing (19) BESZERELÉSE<br />
to the<br />
REINSTALLING THE DIFFERENTIAL<br />
differential case half (24) A and kiegyenlít�m� by means of beszerelését the tool a hajtóm�ház II.<br />
shown Reinstall drive on the to differential bottom out szerelése only (see after Fig. és a installing 2.). tengelytáv the beállítása differután<br />
kell elvégezni<br />
ential carrier II. and adjusting (lásd a 289. the fejezetet)! axis distance (see<br />
Section 289.)!<br />
Position the assembled differential into the differential<br />
carrier. Turn the differential carrier over so, the differential<br />
shall be supported by its flanged case half.<br />
Position the cone of the taper roller bearing (19) to<br />
the differential case half (24) and by means of the tool<br />
shown drive on to bottom out (see Fig. 2.).<br />
2. ábra: KÚPGÖRG�S CSAPÁGY BELS� RÉSZÉ-<br />
NEK FELÜTÉSE<br />
Fig. 2.: DRIVING ON THE TAPER ROLLER<br />
BEARING INNER RACE<br />
Position the taper roller bearing cup into the bearing<br />
Position the assembled differential into the differential<br />
carrier. Turn the differential carrier over so, the<br />
differential shall be supported by its flanged case half.<br />
4732-00031<br />
30215 A<br />
Back out the bolts (25) clamping the differential case<br />
halves, then remove the separated case halves and the<br />
other parts from the carrier.<br />
Drive the outer race of the other taper roller bearing<br />
out of the leg bore in the differential carrier by means<br />
of the tool shown in Fig. 3.<br />
RA-1039<br />
REINSTALLING THE DIFFERENTIAL<br />
Reinstall the differential only after installing the<br />
differential carrier II. and adjusting the axis distance<br />
(see Section 289.)!<br />
RA-1039<br />
842.02-18<br />
Fig. 2.: DRIVING ON THE TAPER ROLLER BEARING<br />
INNER RACE
Change language