WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

140Diagnostics - Visceral Pattern Identification/ Syndrome DifferentiationCode Term Chinese Definition/Description2.9.76large intestinalheat bind pattern/syndrome大 腸 熱 結 證a pattern/syndrome marked by constipation withabdominal pain and tenderness, yellow and drycoating of the tongue, and sunken forceful pulse2.9.77large intestinaldampness-heatpattern/syndrome大 腸 濕 熱 證a pattern/syndrome marked by discharge of purulentand bloody stools, abdominal pain, tenesmus, scantydark urine, yellow and slimy tongue coating, andrapid slippery pulse2.9.78Liver-gallbladderDiseases PatternIdentification/SyndromeDifferentiation肝 膽 病 辨 證visceral pattern identification/syndrome differentiationdealing with liver and gallbladder diseases2.9.79liver qi depressionpattern/syndrome肝 氣 鬱 結 證 ;肝 鬱 證a pattern/syndrome marked by depression, frequentsighing, hypochondriac or lower abdominaldistention or moving pain, and string-like pulse; andin women, distending pain of the breast and irregularmenstruation, the same as the liver qi stagnation/constraint pattern/syndrome2.9.80liver blood deficiencypattern/syndrome肝 血 虛 證 ;肝 血 虧 虛 證a pattern/syndrome marked by sallow complexion,impaired vision, insomnia, deficient amount orabsence of menstruation, pale tongue and lips2.9.81liver yin deficiencypattern/syndrome肝 陰 虛 證 ;肝 陰 虧 虛 證a pattern/syndrome attributed to insufficient yin fluidthat fails to moisten and nourish the liver, marked bydizziness, headache, blurred vision, dryness of eyes,insomnia, thirst, dry throat, scanty tongue coating andfine pulse2.9.82liver yang deficiencypattern/syndrome肝 陽 虛 證a pattern/syndrome due to weakened yang qi withdiminished function of the liver, marked by depressionand susceptibility to fright, distension and oppressionin the hypochondriac regions, fear of cold with coldlimbs, dizziness, blurred vision, pale tongue with whitecoating and sunken slow weak pulse2.9.83pattern/syndromeof internal stirring ofliver wind肝 風 內 動 證 ;肝 風 證a pattern/syndrome marked by convulsion, tremoror spasm, also known as the liver wind pattern/syndrome2.9.84pattern/syndromeof liver yangtransforming intowind肝 陽 化 風 證a pattern/syndrome marked by dizziness with tendencyto fall or even sudden attack of syncope, shaking ofhead, tremor of limbs, irritability, irascibility, flushingof face, reddened tongue and string-like pulse