WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

162Disease - Internal MedicineCode Term Chinese Definition/Description3.0.0 DISEASE 臨 床 各 科3.1.0 Internal Medicine 內 科3.1.1 yin disease 陰 病3.1.2 yang disease 陽 病3.1.3 cold damage 傷 寒3.1.4 miscellaneous disease 雜 病3.1.5 new contraction 新 感(1) disease of yin meridians; (2) a general designationfor deficiency patterns/syndromes and/or coldpatterns/syndromes of the viscera, also called yinstages of disease transformation(1) disease of yang meridians; (2) a generaldesignation for excess patterns/syndromes and/orheat patterns/syndromes, also called yang stages ofdisease transformation(1) a general term for various externally contractedfebrile diseases; (2) a condition caused by cold,manifested as chills and fever, absence of sweating,headache and floating tense pulsevarious internal diseases other than cold-induceddiseases and warm diseasesimmediate onset of the febrile diseases after invasionby the exopathogen, marked by exterior syndrome ofaversion to wind-cold at the beginning3.1.6 seasonal epidemic 時 疫 epidemic infectious disease in a certain season3.1.7 common cold 感 冒3.1.8 influenza 時 行 感 冒3.1.9 dampness damage 傷 濕3.1.10 dysentery 痢 疾affliction of the lung-superficies by pathogenic wind,mainly manifested as fever, chills, headache, generalaching, congested nose, sneezing, itching throat andcougha disease attributable to invasion of the lung-superficiesby an epidemic pathogen that causes acute fever, sorethroat, headache and general achinga disease due to external contraction of dampnessor obstruction of the stomach and intestines bydampness-turbiditya disease characterized by abdominal pain, tenesmus,diarrhea with stool containing mucus and blood3.1.11epidemic toxindysentery疫 毒 痢severe case of dysentery characterized by acute onsetof high fever, headache, severe abdominal pain,frequent stools containing blood and mucus,