WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

262Medicinal TreatmentCode Term Chinese Definition/Description6.1.88blood-activatinganalgesic medicinal活 血 止 痛 藥a medicinal that activates blood, moves qi andalleviates pain, indicated in the treatment of painfulconditions caused by stagnation of qi and blood6.1.89blood-activating andqi-moving medicinal活 血 行 氣 藥a medicinal that activates blood and promotes theflow of qi, used primarily in treating stagnation of qiand blood6.1.90blood-activatingmenstruationregulatingmedicinal活 血 調 經 藥a medicinal that activates blood and regulatesmenstruation for treating menstrual disorders,dysmenorrhea, amenorrhea and postpartum bloodstagnation6.1.91blood-activatingtrauma-curingmedicinal活 血 療 傷 藥a medicinal that activates blood, reduces swelling,arrests bleeding and promotes the healing of woundsand fractures6.1.92blood-breaking masseliminatingmedicinal破 血 消 癥 藥a medicinal that, acting drastically, breaks up thestatic blood and eliminates masses6.1.93cough-suppressingand panting-calmingmedicinal止 咳 平 喘 藥a medicinal that relieves cough and dyspnea6.1.94tranquillizingmedicinal安 神 藥a medicinal that calms the mind and relieves mentaltension6.1.95settling tranquillizingmedicinal重 鎭 安 神 藥a medicinal, mostly a mineral, fossil bone or shell,that induces tranquilization with its settling action6.1.96heart-nourishingtranquillizingmedicinal養 心 安 神 藥a medicinal that nourishes yin-blood of the heart tocalm the mind6.1.97liver-pacifying andwind-extinguishingmedicinal平 肝 熄 風 藥a medicinal that pacifies the liver, suppresses exuberantyang, extinguishes internal wind and controls spasmsor tremors6.1.98orifice-openingmedicinal開 竅 藥a medicinal, fragrant in flavor, with a resuscitatingeffect, used for emergency treatment of loss ofconsciousness in block pattern/syndrome6.1.99tonifying andreplenishingmedicinal補 益 藥a category of medicinals that replenish the healthy qiand strengthen the body resistance, used for treatingdeficiency conditions