WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

More documents

Recommendations

Info

232Acupuncture and Moxibustion - AcupunctureCode Term Chinese Definition/Description4.2.345massage techniquebefore/afteracupuncture揉撚法a manipulation in which the practitioner using his (her)thenar eminence, palmar root or the ventral aspect offingers rubs and presses a certain area or point ofthe patient’s body with gentle and circular movementsbefore/after needling4.2.346 tapping technique 叩打法4.2.347 finger pressure 指壓a manipulation performed by tapping with the tips offingers held togethera manipulation performed by pressing acupuncturepoints with the finger or thumb instead of needling,also known as shiatsu
<strong>WHO</strong> INTERNATIONAL STANDARD TERMINOLOGIES ON TRADITIONAL MEDICINE IN THE WESTERN PACIFIC REGION 233Code Term Chinese Definition/Description5.0.0ACUPUNCTURE ANDMOXIBUSTION鍼灸 ( 學 )5.1.0 Acupuncture 鍼 ; 鍼法the insertion of needles into humans or animals forremedial purposes or its methods5.1.1acupuncture andmoxibustion鍼灸 ; 鍼灸學(1) a collective term for acupuncture and moxibustion;(2) a branch of traditional Chinese medicine whichmainly involves the theory of meridians, location,usage, indications and combinations of acupoints,needling manipulations and application of ignitedmoxa in the treatment of disease through regulationof qi, blood and visceral functions5.1.2needling andmoxibustion method刺灸法a collective term for the techniques of acupunctureand moxibustion5.1.3 fire needling 火鍼5.1.4 warm needling 溫鍼 ; 溫鍼灸5.1.5 nine classical needles 九鍼5.1.6 filiform needle 毫鍼5.1.7 shear needle 鑱鍼5.1.8 round-pointed needle 圓鍼5.1.9 spoon needle 鍉鍼5.1.10 lance needle 鋒鍼an acupuncture procedure involving the swift prickingof the diseased part with a red hot needle(1) a practice performed by placing an ignited moxastick on the handle of the needle after insertion; (2) amethod of acupuncture in which the needle is warmedbefore/during needling, the same as warm needlingmoxibustiona collective term for the nine types of needles describedin Lingshu, namely, filiform needle, shear needle,round-pointed needle, spoon needle, lance needle,round-sharp needle, stiletto needle, long needle andbig needlea type of fine needle of varying length most commonlyused in performing acupuncture at presenta pricking instrument like an arrowhead with a sharptip, the same as a chisel needle or sagital needlea cylindrical instrument with the shaft 1.6 cun longand an oval tip, used for massage on the bodysurface, the same as a rounded needlean instrument with a thick shaft and a slightly sharpround tip used for pressing the meridians/channelsanother name for three-edged needle, the same as alancing needle
Page 3 and 4:
WHO InternationalStandard Terminolo
Page 5:
TABLE OF CONTENTSFOREWORDACKNOWLEDG
Page 11 and 12:
WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17:
TERMINOLOGIES
Page 20 and 21:
10GeneralCode Term Chinese Definiti
Page 22 and 23:
12Basic TheoriesCode Term Chinese D
Page 24 and 25:
14Basic Theories - Essential Qi The
Page 26 and 27:
16Basic Theories - Essence, Spirit,
Page 28 and 29:
18Basic Theories - Essence, Spirit,
Page 30 and 31:
20Basic Theories - Viscera and Bowe
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
28Basic Theories - Meridian and Col
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
34Basic Theories - Body Constituent
Page 46 and 47:
36Basic Theories - Body Constituent
Page 48 and 49:
38Basic Theories - Cause of Disease
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192: WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 241: WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 293 and 294:
Page 295:
INDEX
Page 298 and 299:
288IndexTerm Code Pageanhidrosis 2.
Page 300 and 301:
290IndexTerm Code Pageblood-nourish
Page 302 and 303:
292IndexTerm Code Pageclear the qi
Page 304 and 305:
294IndexTerm Code Pagecrossing poin
Page 306 and 307:
296IndexTerm Code Pagediffuse imped
Page 308 and 309:
298IndexTerm Code Pagedry retching
Page 310 and 311:
300IndexTerm Code Pageessence-spiri
Page 312 and 313:
302IndexTerm Code Pagefavorable pat
Page 314 and 315:
304IndexTerm Code Pagefortify the s
Page 316 and 317:
306IndexTerm Code Pagehand-holding
Page 318 and 319:
308IndexTerm Code Pagehemiplegia 3.
Page 320 and 321:
310IndexTerm Code Pageinterior exce
Page 322 and 323:
312IndexTerm Code Pagelatent meridi
Page 324 and 325:
314IndexTerm Code Pagelower abdomen
Page 326 and 327:
316IndexTerm Code Pagemeridian-indu
Page 328 and 329:
318IndexTerm Code Pageneedling-proh
Page 330 and 331:
320IndexTerm Code PageTerm Code Pag
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
326IndexTerm Code Pagepattern/syndr
Page 338 and 339:
328IndexTerm Code Pagepulling manip
Page 340 and 341:
330IndexTerm Code Pagerelax sinews
Page 342 and 343:
332IndexTerm Code Pagesecure essenc
Page 344 and 345:
334IndexTerm Code Pagesoothe the li
Page 346 and 347:
336IndexTerm Code Pagestomach defic
Page 348 and 349:
338IndexTerm Code PagesyncopeT2.1.8
Page 350 and 351:
340IndexTerm Code Pagetorpid intake
Page 352 and 353:
342IndexTerm Code Pageununited skul
Page 354 and 355:
344IndexTerm Code Pagewarm the stom
Page 356 and 357:
346IndexTerm Code Pageyang exuberan
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
show all

WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?