WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

More documents

Recommendations

Info

216Therapeutics - Method of TreatmentCode Term Chinese Definition/Description4.2.140purge the lung tocalm panting瀉肺平喘a therapeutic method to treat dyspnea caused byaccumulation of pathogens in the lung4.2.141 warming method 溫法4.2.142 warm tonification 溫補one of the eight principal therapeutic methods inwhich warming medicinals are used for treating coldpattern/syndromea therapeutic method to treat deficiency-coldconditions by using warm-tonifying medicinals4.2.143warm the interior todissipate cold溫裏散寒 ;溫裏祛寒a therapeutic method for treating interior-cold pattern/syndrome4.2.144 warm the interior 溫裏4.2.145 warm the spleen 溫脾4.2.146 warm the stomach 溫胃4.2.147 warm the middle 溫中a general term for the methods of treating interiorcoldpattern/syndromea therapeutic method to treat cold pattern/syndromeof the spleen by using yang-warming medicinalsa therapeutic method to treat cold pattern/syndromeof the stomach by using warm- or hot-naturedmedicinalsa therapeutic method to treat yang deficiency of thespleen and stomach with warm-tonifying medicinals4.2.148warm the middle anddissipate cold溫中散寒 ;溫中祛寒a therapeutic method to treat yang deficiency ofthe spleen and stomach by dispelling cold andharmonizing the middle energizer with warm-tonifyingmedicinals4.2.149warm the middleto harmonize thestomach溫中和胃a therapeutic method of using middle-warming andcold-dissipating medicinals to treat cold stagnation inthe stomach4.2.150warm the middle tocheck vomiting溫中止嘔a therapeutic method of warming the middle energizerto stop vomiting4.2.151 warm the lung 溫肺a therapeutic method to treat cold pattern/syndromeof the lung by using warming medicinals4.2.152warm the lung anddissipate cold溫肺散寒a therapeutic method to treat deficiency-cold of thelung by using warm-tonifying medicinals4.2.153 warm the kidney 溫腎 ; 溫腎陽a therapeutic method of invigorating kidney yang byusing warm-tonifying medicinals
<strong>WHO</strong> INTERNATIONAL STANDARD TERMINOLOGIES ON TRADITIONAL MEDICINE IN THE WESTERN PACIFIC REGION 217Code Term Chinese Definition/Description4.2.154 warm yang 溫陽a therapeutic method of warming and unblockingyang qi4.2.155warm yang to movewater溫陽行水a therapeutic method of using yang-warmingmedicinals and diuretics to treat water retention dueto spleen-kidney yang deficiency4.2.156 warm the uterus 暖宮4.2.157 warm the meridian 溫經a therapeutic method to treat cold congealing in theuterusa therapeutic method of warming and unblocking themeridian/channel4.2.158warm the meridian torelieve pain溫經止痛a therapeutic method for relieving pain causedby stagnation of pathogenic cold in the meridian/channel4.2.159warm the meridian todissipate cold溫經散寒a therapeutic method of using yang-warming, colddissipatingand collateral-opening medicinals to treatpattern/syndrome of cold congealing in the meridian/channel4.2.160warm the meridian torestore yang溫經回陽 ;溫經扶陽a therapeutic method to treat impending collapseby warming and tonifying yang qi in the meridian/channel4.2.161restore yang to savefrom collapse回陽救逆 ;回陽a therapeutic method of using a large dose of warmorhot-natured medicinals to prevent the patient fromcollapsing, the same as to restore yang4.2.162warm the meridian tomove stagnation溫經行滯a therapeutic method of using meridian/channelwarmingmedicinals and blood-activating and stasisresolvingmedicinals to treat pattern/syndrome ofcongealing cold with blood stasis4.2.163warm the meridian tonourish blood溫經養血a therapeutic method of using meridian/channelwarmingmedicinals and blood-nourishing medicinalsto treat pattern/syndrome of blood deficiency withcongealing cold4.2.164diffuse impedimentand free yang宣痹通陽a therapeutic method of removing impediments tonormalize the flow of yang-qi, as in the treatment ofchest impediment4.2.165move qi to soothe themiddle行氣寬中a therapeutic method of promoting the flow of qi toalleviate stuffiness in the spleen and stomach
Page 3 and 4:
WHO InternationalStandard Terminolo
Page 5:
TABLE OF CONTENTSFOREWORDACKNOWLEDG
Page 11 and 12:
WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17:
TERMINOLOGIES
Page 20 and 21:
10GeneralCode Term Chinese Definiti
Page 22 and 23:
12Basic TheoriesCode Term Chinese D
Page 24 and 25:
14Basic Theories - Essential Qi The
Page 26 and 27:
16Basic Theories - Essence, Spirit,
Page 28 and 29:
18Basic Theories - Essence, Spirit,
Page 30 and 31:
20Basic Theories - Viscera and Bowe
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
28Basic Theories - Meridian and Col
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
34Basic Theories - Body Constituent
Page 46 and 47:
36Basic Theories - Body Constituent
Page 48 and 49:
38Basic Theories - Cause of Disease
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176: WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 225: WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295:
INDEX
Page 298 and 299:
288IndexTerm Code Pageanhidrosis 2.
Page 300 and 301:
290IndexTerm Code Pageblood-nourish
Page 302 and 303:
292IndexTerm Code Pageclear the qi
Page 304 and 305:
294IndexTerm Code Pagecrossing poin
Page 306 and 307:
296IndexTerm Code Pagediffuse imped
Page 308 and 309:
298IndexTerm Code Pagedry retching
Page 310 and 311:
300IndexTerm Code Pageessence-spiri
Page 312 and 313:
302IndexTerm Code Pagefavorable pat
Page 314 and 315:
304IndexTerm Code Pagefortify the s
Page 316 and 317:
306IndexTerm Code Pagehand-holding
Page 318 and 319:
308IndexTerm Code Pagehemiplegia 3.
Page 320 and 321:
310IndexTerm Code Pageinterior exce
Page 322 and 323:
312IndexTerm Code Pagelatent meridi
Page 324 and 325:
314IndexTerm Code Pagelower abdomen
Page 326 and 327:
316IndexTerm Code Pagemeridian-indu
Page 328 and 329:
318IndexTerm Code Pageneedling-proh
Page 330 and 331:
320IndexTerm Code PageTerm Code Pag
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
326IndexTerm Code Pagepattern/syndr
Page 338 and 339:
328IndexTerm Code Pagepulling manip
Page 340 and 341:
330IndexTerm Code Pagerelax sinews
Page 342 and 343:
332IndexTerm Code Pagesecure essenc
Page 344 and 345:
334IndexTerm Code Pagesoothe the li
Page 346 and 347:
336IndexTerm Code Pagestomach defic
Page 348 and 349:
338IndexTerm Code PagesyncopeT2.1.8
Page 350 and 351:
340IndexTerm Code Pagetorpid intake
Page 352 and 353:
342IndexTerm Code Pageununited skul
Page 354 and 355:
344IndexTerm Code Pagewarm the stom
Page 356 and 357:
346IndexTerm Code Pageyang exuberan
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
show all

WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?