WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

146Diagnostics - Various Pattern Identification/ Syndrome DifferentiationCode Term Chinese Definition/Description2.9.124pattern/syndrome ofliver depression andspleen deficiency肝 鬱 脾 虛 證 ;肝 脾 不 調 證a pattern/syndrome marked by hypochondriac andabdominal painful distension, depressed mood,frequent sighing, anorexia, uncomfortable loosebowels or alleviation of abdominal pain afterdefecation, borborygmi with flatus and white slimytongue coating, the same as the pattern/syndrome ofliver stagnation and spleen deficiency, also known asthe liver-spleen disharmony pattern/syndrome2.9.125liver-kidney yindeficiency pattern/syndrome肝 腎 陰 虛 證a pattern/syndrome attributed to insufficiency of yinfluid of the liver and the kidney with harassment ofendogenous heat, marked by dizziness, blurred vision,tinnitus, forgetfulness, insomnia and dream-disturbedsleep, hypochondriac pain, aching lumbus and poormuscle tone in legs, flushed cheeks, heat sensation inthe chest, palms and soles, night sweating, nocturnalemission in men and scant menstruation in women,reddened tongue with scanty coating, and rapid finepulse2.9.126spleen-kidney yangdeficiency pattern/syndrome脾 腎 陽 虛 證 ;脾 腎 虛 寒 證a pattern/syndrome attributed to insufficient yang qiof the spleen and the kidney with endogenous cold,marked by bright pale complexion, aversion to coldwith cold limbs, coldness and pain in the loins andlower abdomen, chronic diarrhea, or edema withinhibited urination, pale enlarged tongue with whiteslippery coating, and slow, sunken and forcelesspulse2.10.0Various PatternIdentification/SyndromeDifferentiation各 科 辨 證2.10.1pattern/syndromeof insecurity ofthoroughfare andconception vessels衝 任 不 固 證a pattern/syndrome marked by continuous dribblingof menstrual discharge, profuse uterine bleeding orthreatened abortion2.10.2pattern/syndromeof disharmony ofthoroughfare andconception vessels衝 任 失 調 證a pattern/syndrome marked by irregular menstruationand lower abdominal distention and pain2.10.3pattern/syndrome ofcold congealing in theuterus寒 凝 胞 宮 證a pattern/syndrome marked by cold and pain in thelower abdomen, dysmenorrhea or delayed periodswith dark menstrual discharge, white tongue coatingand sunken tight pulse