WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

More documents

Recommendations

Info

260Medicinal TreatmentCode Term Chinese Definition/Description6.1.61offensive purgativemedicinal攻下藥a medicinal that has a potent purgative effect formoving the bowels and driving away excessive heatand stagnant matter6.1.62warm purgativemedicinal溫下藥a medicinal warm in property, which relievesconstipation caused by excessive cold stagnation6.1.63 laxative (medicinal) 潤下藥a medicinal that lubricates the intestinal tract tofacilitate defecation6.1.64drastic (purgative)water-expellingmedicinal峻下逐水藥a cathartic that causes copious water discharge forreducing accumulated fluid in anasarca, ascites andpleural effusion6.1.65wind-dampnessdispellingmedicinal祛風濕藥a category of medicinals that dispel wind anddampness, mainly for relieving rheumatism andrelated conditions6.1.66wind-dampnessdispellingand colddispersingmedicinal祛風濕散寒藥a medicinal that dispels wind-dampness and dispersescold, indicated in wind-dampness arthralgia of coldtype6.1.67wind-dampnessdispellingand heatclearingmedicinal祛風濕淸熱藥a medicinal that dispels wind-dampness and clearsheat, suitable for treating wind-dampness arthralgiaof heat type6.1.68dampness-resolvingmedicinal化濕藥a medicinal with fragrant odor, warming and drying,that resolves dampness6.1.69dampness-drainingdiuretic medicinal利水滲濕藥 ;利濕藥a medicinal that increases urine excretion and waterdischarge for treating internal retention of dampness6.1.70water-draining andswelling-dispersingmedicinal利水消腫藥a medicinal that increases urine excretion for treatingedema6.1.71strangury-relievingdiuretic medicinal利尿通淋藥a medicinal that increases urine excretion andrelieves strangury, mainly indicated in the treatmentof dampness-heat in the lower energizer with difficultand painful discharge of urine6.1.72strangury-relievingmedicinal通淋藥a medicinal that relieves various kinds of strangury6.1.73dampness-draininganti-icteric medicinal利濕退黃藥a medicinal that drains dampness and relievesicterus, indicated in the treatment of dampness-heatjaundice
<strong>WHO</strong> INTERNATIONAL STANDARD TERMINOLOGIES ON TRADITIONAL MEDICINE IN THE WESTERN PACIFIC REGION 261Code Term Chinese Definition/Description6.1.74bile-draining antiictericmedicinal利膽退黃藥a medicinal that promotes the discharge of bile torelieve jaundice6.1.75interior-warmingmedicinal溫裏藥a medicinal that warms the interior and expels internalcold6.1.76qi-regulatingmedicinal理氣藥a medicinal that regulates qi movement to treat qistagnation or adverse qi flow6.1.77 digestant medicinal消食藥 ;消導藥a medicinal that aids digestion to eliminateaccumulated undigested food6.1.78worm-expellingmedicinal驅蟲藥a medicinal that expels or kills parasitic worms6.1.79hemostatic(medicinal)止血藥a category of medicinals that arrest bleeding, eitherinternal or external6.1.80blood-coolinghemostatic medicinal凉血止血藥a medicinal that arrests bleeding by clearing theblood of heat, indicated in the treatment of bloodheathemorrhage6.1.81stasis-resolvinghemostatic medicinal化瘀止血藥a medicinal that arrests bleeding and at the sametime removes stagnant blood which may cause furtherbleeding6.1.82astringent hemostaticmedicinal收斂止血藥a medicinal that arrests bleeding by its astringentaction6.1.83meridian-warminghemostatic medicinal溫經止血藥a medicinal that arrests bleeding by warming themeridians/channels6.1.84blood-activatingand stasis-resolvingmedicinal活血化瘀藥a medicinal that promotes blood flow and resolvesblood stasis6.1.85blood-activatingand stasis-dispellingmedicinal活血祛瘀藥a medicinal that promotes blood flow and dispelsblood stasis6.1.86blood-activatingmedicinal活血藥a category of medicinals used in the treatment ofretarded or static blood flow6.1.87stasis-resolvingmedicinal化瘀藥a category of medicinals used in the treatment ofblood stasis
Page 3 and 4:
WHO InternationalStandard Terminolo
Page 5:
TABLE OF CONTENTSFOREWORDACKNOWLEDG
Page 11 and 12:
WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17:
TERMINOLOGIES
Page 20 and 21:
10GeneralCode Term Chinese Definiti
Page 22 and 23:
12Basic TheoriesCode Term Chinese D
Page 24 and 25:
14Basic Theories - Essential Qi The
Page 26 and 27:
16Basic Theories - Essence, Spirit,
Page 28 and 29:
18Basic Theories - Essence, Spirit,
Page 30 and 31:
20Basic Theories - Viscera and Bowe
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
28Basic Theories - Meridian and Col
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
34Basic Theories - Body Constituent
Page 46 and 47:
36Basic Theories - Body Constituent
Page 48 and 49:
38Basic Theories - Cause of Disease
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220: WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 269: WHO INTERNATIONAL STANDARD TERMINOL
Page 295: INDEX
Page 298 and 299: 288IndexTerm Code Pageanhidrosis 2.
Page 300 and 301: 290IndexTerm Code Pageblood-nourish
Page 302 and 303: 292IndexTerm Code Pageclear the qi
Page 304 and 305: 294IndexTerm Code Pagecrossing poin
Page 306 and 307: 296IndexTerm Code Pagediffuse imped
Page 308 and 309: 298IndexTerm Code Pagedry retching
Page 310 and 311: 300IndexTerm Code Pageessence-spiri
Page 312 and 313: 302IndexTerm Code Pagefavorable pat
Page 314 and 315: 304IndexTerm Code Pagefortify the s
Page 316 and 317: 306IndexTerm Code Pagehand-holding
Page 318 and 319: 308IndexTerm Code Pagehemiplegia 3.
Page 320 and 321:
310IndexTerm Code Pageinterior exce
Page 322 and 323:
312IndexTerm Code Pagelatent meridi
Page 324 and 325:
314IndexTerm Code Pagelower abdomen
Page 326 and 327:
316IndexTerm Code Pagemeridian-indu
Page 328 and 329:
318IndexTerm Code Pageneedling-proh
Page 330 and 331:
320IndexTerm Code PageTerm Code Pag
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
326IndexTerm Code Pagepattern/syndr
Page 338 and 339:
328IndexTerm Code Pagepulling manip
Page 340 and 341:
330IndexTerm Code Pagerelax sinews
Page 342 and 343:
332IndexTerm Code Pagesecure essenc
Page 344 and 345:
334IndexTerm Code Pagesoothe the li
Page 346 and 347:
336IndexTerm Code Pagestomach defic
Page 348 and 349:
338IndexTerm Code PagesyncopeT2.1.8
Page 350 and 351:
340IndexTerm Code Pagetorpid intake
Page 352 and 353:
342IndexTerm Code Pageununited skul
Page 354 and 355:
344IndexTerm Code Pagewarm the stom
Page 356 and 357:
346IndexTerm Code Pageyang exuberan
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
show all

WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?