WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

350AnnexRESPONSIBLE OFFICERDr Choi Seung-hoonRegional Adviser in Traditional MedicineWHO Western Pacific Regional OfficePresentations• Professor Liang Jusheng, (China) – Translation Principles and Methods for Basic TCM Term• Professor Chi Je-geun (Republic of Korea) – Introduction to Referential Systems in Western Medicine• Professor Park Gyeong-mo (Republic of Korea) – Computerized International Standard Terminology onTraditional Medicine• Professor Nigel Wiseman (United Kingdom) – Experience in Standardization of English Terminology of ChineseMedicine• Professor Xie Zhufan (China) described the work done by China in the development of an English terminology fortraditional medicine with SATCM, presenting the book entitled English Translation of Common Terms inTraditional Chinese Medicine.• Professor Zhu Jianping (China) – Standard Terminology of Traditional Chinese Medicine in China• Professor Cai Jingfeng (China) – An Introduction to the English Translation of Basic Terms of Traditional ChineseMedicine• Professors Tetsuo Akiba / Takeshi Sakiyama (Japan) briefed the participants on Japanese efforts on IST and theTerminology Committee in Japan Society of Oriental Medicine.• Professor Lee Choong-yeol (Republic of Korea) – The Process of Standardization of Korean Medicine Terminology• Professor Shim Bum-sang (Republic of Korea) – Principal Rules for Developing International Standard Terminologyin Traditional Medicine• Professor Ma Kanwen (United Kingdom) gave an overview of the westward transmission of Chinese medicinefrom the 10th century to the modern era.• Professor Cui Meng (China) gave a detailed description of preliminary work of the Library and InformationInstitute in collecting TCM terms for the purposes of developing browser systems.