WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

202Disease - OthersCode Term Chinese Definition/Description3.7.0Orthopedics andTraumatology骨 傷 科3.7.1 stiff neck 落 枕3.7.2 sinew injury 筋 傷 ; 傷 筋acute inflammation or sprain of the soft tissue of theneckinjury of the subcutaneous tissue, including muscle,sinew, tendon sheath, ligament, joint capsule, synovialbursa, intervertebral disc, peripheral nerve, and bloodvessel3.7.3 ruptured sinew 筋 斷 complete or partial disruption of muscle and tendon3.7.4 contracted sinew 筋 縮permanent shortening of muscle with deformity anddysfunction3.7.5 thickened sinew 筋 粗 thickening of muscle tendon after injury3.7.6hypertonicity of thesinews筋 攣muscular spasm and contracture of a limb, withdifficulty in relaxation and movement3.7.7impediment of thesinew筋 痹an impediment disease caused by wind-colddampnesschiefly involving the sinews3.7.8 sprain 扭 傷soft tissue injury attributed to a sudden or violent twistor wrench of a joint3.8.0 Others 其 他3.8.1disease produced byviscus所 生 病disease of a certain meridian/channel induced by thedisease or syndrome of the relevant visceral organ,also known as viscus-induced disease3.8.2disease transmittedby meridian是 動 病disease of a certain visceral organ induced by thedisease or syndrome of the relevant meridian/channel,also known as meridian/channel-induced disease3.8.3 six-meridian disease 六 經 病a general term for diseases of greater yang, yangbrightness, lesser yang, greater yin, lesser yin andreverting yin3.8.4exterior cold diseaseinduced from thespleen affected bycold脾 受 寒 表 寒 病exterior cold disease induced by cold affecting thespleen in a lesser yang person