WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

208Therapeutics - Method of TreatmentCode Term Chinese Definition/Description4.2.34 purge the heart 瀉 心4.2.35 purge the lung 瀉 肺4.2.36 purge the liver 瀉 肝a therapeutic method to remove intense pathogenicheat or fire from the heart by using purgativemedicinesa therapeutic method of purging the lung of fire byusing bitter-cold medicinalsa therapeutic method of purging the liver of fire byusing bitter-cold medicinals4.2.37clear the qi aspectand cool the nutrientaspect淸 氣 凉 營 ;氣 營 兩 淸combined use of qi-clearing and nutrient-clearingmethods to treat pathogenic heat in qi and nutrientaspects4.2.38clear the nutrientaspect and cool theblood aspect淸 營 凉 血combined use of therapeutic methods of nutrientclearingand blood-cooling methods to treatpathogenic heat in the nutrient and blood aspects4.2.39clear the nutrientaspect and promoteeruption淸 營 透 疹a combined therapeutic method of clearing thenutrient of heat and promoting skin eruption4.2.40clear heat to cool theblood淸 熱 凉 血 ;凉 血a therapeutic method of using heat-clearing andblood-cooling medicinals to treat blood heat pattern/syndrome4.2.41expel from thenutrient aspectthrough the qi aspect透 營 轉 氣 ;透 熱 轉 氣a therapeutic method of outthrusting pathogenic heatfrom nutrient aspect to qi aspect and then expelling itout of the body4.2.42clear the nutrientaspect and eliminatestasis淸 營 祛 瘀a therapeutic method of jointly using heat-clearingdetoxicating medicinals and blood-activating stasisresolvingmedicinals to treat pattern/syndrome of heattoxin contending with blood4.2.43clear heat andengender fluid淸 熱 生 津a therapeutic method of using heat-clearing medicinalstogether with fluid-producing medicinals for treatingfire or heat pattern/syndrome with fluid damage4.2.44 clear heart fire 淸 心 火4.2.45 clear liver fire 淸 肝 火a therapeutic method of clearing the heart fire to treatexuberant heart fire pattern/syndromea therapeutic method of clearing the liver fire to treatexuberant liver fire pattern/syndrome and pattern/syndrome of liver fire flaming upward4.2.46 clear the liver 淸 肝 a therapeutic method of clearing the liver heat or fire