WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

194Disease - OphthalmologyCode Term Chinese Definition/Descriptioncoughs which end with a long shrill and whoopinginspiration, referring to pertussis3.4.59 night crying 夜 啼 morbid night crying in babies, but quiet at daytime3.4.60night crying due tofright客 忤 夜 啼night crying in babies caused by fright3.4.61 fright seizure 客 忤3.4.62 neonatal jaundice 胎 黃 ; 胎 疸3.4.63 fetal redness 胎 赤3.4.64 umbilical wind 臍 風3.4.65 umbilical dampness 臍 濕3.4.66 umbilical sores 臍 瘡3.4.67 umbilical hernia 臍 疝 ; 臍 突a seizure of fright that causes vomiting, abdominalpain, and even convulsionsyellow discoloration of the skin and sclera seen in thenewbornabnormal redness of the skin in a newborn, often dueto affection by toxic heat at the fetal stage, the sameas erythroderma neonatoruma disease of the newborn characterized by cyanoticlips, lockjaw, generalized tonic spasm and tetanicconvulsions, referring to neonatal tetanusa condition of wetness of and possible exudation fromthe umbilicus after the umbilical cord has been shed,referring to omphalorrhearedness and swelling of the umbilicus or ulcerationspreading around the umbilicus with purulentexudationa type of abdominal hernia in which part of theintestine protrudes at the umbilicus and is coveredwith skin, sometimes red and swollen3.5.0 Ophthalmology 眼 科3.5.1 photophobia 羞 明abnormal fear of light or painful sensitiveness to lightwith lacrimination3.5.2 dim vision 目 暗 hazy and indistinct vision3.5.3 corneal opacity 翳 cloudy opacity of the cornea3.5.4 vision obstruction 障a general term for any eye disease with visualdisturbance3.5.5 blindness 目 盲 lack or loss of ability to see