WHO InternatIOnal Standard termInOlOgIeS On tradItIOnal medIcIne

148Diagnostics - Various Pattern Identification/ Syndrome DifferentiationCode Term Chinese Definition/Description2.10.11pattern/syndromeof wind strikingthe meridians andcollaterals風 中 經 絡 證a pattern/syndrome marked by numbness, itching orsudden onset of deviation of eye and mouth2.10.12pattern/syndrome ofwind-cold assailingthe collaterals風 寒 襲 絡 證a pattern/syndrome marked by aversion to cold,pain and cold feeling of the limbs with contractureor numbness and purple or pale discoloration of theskin, white tongue coating and string-like tight pulse2.10.13pattern/syndrome ofwind-cold obstructingthe collaterals風 寒 阻 絡 證a pattern/syndrome attributed to impeded blood flowin superficial meridians/channels and collaterals/networks by pathogenic cold, and manifested byaversion to cold, coldness, pain, contracture ornumbness of limbs with dark purple or pale skin, paletongue coating and string-like tight pulse2.10.14pattern/syndromeof wind-prevailingmigratory arthralgia風 勝 行 痹 證a pattern/syndrome attributed to stagnation ofpathogenic wind-cold-dampness (with predominanceof wind) in sinews, bones and joints, and manifestedby wandering arthralgia with inhibited movementof the joint, thin white tongue coating and floatingpulse2.10.15pattern/syndromeof cold-prevailingagonizing arthralgia寒 勝 痛 痹 證a pattern/syndrome attributed to stagnation ofpathogenic wind-cold-dampness (with predominanceof cold) in sinews, bones and joints, and manifestedby joint cold pain with fixed location, white tonguecoating and string-like tight pulse, the same asthe pattern/syndrome of cold-prevailing painfularthralgia2.10.16pattern/syndrome ofdampness-prevailingfixed arthralgia濕 勝 着 痹 證a pattern/syndrome attributed to stagnation ofpathogenic wind-cold-dampness (with predominanceof dampness) in sinews, bones and joints, andmanifested by pain, feeling of heaviness and swellingin the joint with fixed location, local skin numbness,white slimy tongue coating, and slippery or soggypulse2.10.17pattern/syndromeof heat-obstructingarthralgia熱 邪 阻 痹 證a pattern/syndrome attributed to stagnation ofpathogenic wind-dampness-heat (with predominanceof heat) in sinews, bones and joints, and manifestedby joint pain with local scorching hotness, redness andswelling, yellow tongue coating and rapid slipperypulse