Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

;'E. 19a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 7 b 271 535 Asa haithli sin rogresestar 1 in gilla oc aededach 2 , Pardonopetts, ^ri na hArcaidi .i. mac imuVnech Meliager,mtc Oenius[a],a buidne 248beoda bagacha a Parrass do togail [na Eg.] Teibi gan fhis damathair ; -j rop aneolach arm d' imluad 3 co hses na fuairi 4 sin inmaccan 5 sin. Acht chena rogresestar 6 bedga beodac/iía e dockum1 540 in chatha 7 sin, 7 is i mathair in meic sin roindarbad alia in tirim n-enad selga 8 ,uair ni ua tualaing tachair hi rena harrsaid(ech)t9 in tan sin. Acht chena ni dechaid do thogail Tebinech uadailli na uad erergnu i?2a 10 inri Pardonopeus n ,-]concarad 251gach duni atchid e, -j ua hanrata 12 aicned bid fhir sin ger-b1545 anarrsaid 13 ar n-ais. Et ua he mian in miled sin stuicc 14chatha do chloistecht, -j airm d' imluad, -j catha do chommorad-j ua fata les-[s]eom go nfordergad a shoigdi a curadaib comithi 15 ,1 ua taitneamach errid inn o[i]g 16 sin d' or re each isin tinol 265sin. Uair is amlaid roba-seom 7 lend coem corrcorglan i?nmi1 5 50 co slabradaib orda ileccair, -7 crundsciath cruaid cabradacn 17ara mum, 7 boga trentairbertach ina llaim cli chosnaraaigh 18 ,1 saigedbolc solnsta do craicciund linci arna linec?tr 19 do lecaiblogmara ar comair in rig sin. Conciriged-smn ara echaib (col. /3)srianacha soerm[ach]a 20 sin inn uair sin ima n-iaditis 21 airechta 2751555 agmara na hArcaide coma suaiti achaidi 22 slebe Menail 7 fidnemid23 Parteim da n-eis; 7 tangadar dirma 24 sloig asnacathrachaib.i. a Rirpha, 7 a Strachta, -j a hAnipe, 7 a Tegea, 7 a Sillena, 286-j a nNo^aiccria, 7 a hAirchimen 25 , 7 a hAgros 26 , -j a Sofid, -j ahEremai?it, -j a Sterefal. Et at iat so srotha asa tangadar1 560 sochraidi la Pardonopews .i. Clitón, 1 Pitia 27 , -j Lampia, -j Penei, 289-j Ason, -j taisich Parrais iar tuaiscert na Greci ; -j ger-bArceadacda 28 uli in lucht sin, ua hecsamail 29 a n-air/?i 7 an-erred. Uair is amlaid rouatar dream dona dirmaib sin, 3007 mirti mora ina lamaib arna tarraifig a tendtaib talman,1 Eg. rogresatar 2Eg. og eididec/i3 imluad? Eg. d'imluaidh* Eg. huaire 5 6 7Eg. macam Eg. rogresatar Eg. dochumcarthaigthe na Tebi 8Eg. a n-i;md sealcca 9 Eg. re h&rrsidheachtcE.harrsaiget 10 Eg. ergna na u Eg. Partadanapeus 12 Eg. burrunta13 E. anarrsaig 14 Eg. stuic 15 Eg. comidbtbi 16 E. errig...Eg. oicc17 Eg. c&bradaeh 18 Eg. cosa»!toigh 19 Eg. lince arna lanecur20 Eg. soermacha21 Eg. iagbadis 22 Eg. acuraidb 23 Eg. fidbnemegdba24 Eg. dirmada25 Eg. bAirmen26 =agros, the translator mistooka n. common for a n. proper 27 Apollo 28 Eg. Airsegda 29 E. becasmail98