Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

E. 6a 2 TOGAIL NA TEBE Eg. iSob in-ochtaib da ngluinib comnarta comfhilltixi cliabaib -j i corapnr 2 a chele, co?ndais salcha sleamna nasraiteada sin re siliud 7 re snigi na fola a crechtaib na citradsin, -j roshinset-snm a llama adannta aindsclecha do chrecht-405 nugnd -) da chruad-chascrad chuirp a chele.Acht ata ni chena. Robad aicmeil eisinill don fhir thua[th]-chell 3 Tiauanda si?i in co/nruc sin .i. do Polinices, acht minechluinead in ri uasal Adraist in n-nual[l] 4 n-anuail n-anaichnidsin na cnrad comruraach 5 a comruc, a sitgal -j a setfeadach na4iotrefifher sin ac tachar. 'tcholaig 6 immorro in ri sonmechsenorda .i. Adraist sin, rohadandait lochrancfa loindearrda loindreachalasamna -j sutrolla suaichinti solusta, -j tanic reimeasin 7 grianan glansolus i rroibi,-|atchonaairc na firu aduathmaraagarba anachinti, 7 a gnuis letarthach landerg 8 co mbrsenaib415 fola fordeirgi forro. Is ancfein adrubairt Adraist riu gendrochciall do denam, 7 dofhiarfaig :" Ca dasacht ar atathai 9 , 438a occu ailli echtarda ? -j ga difhoillsignd dermair dobeir oraibcomruc 7 comlond do denam 'sinn aidchi ? 7 cid on ? " ar se." In ar girra 10 in lae lib dober oraib troit *j tachar do denam42oadrasta? Et indisid dun 11 can as tangauar, no cuich sib fei??,1 ca iret tegthi, -j ca fath [b]ar fidebtha; -j rofheadar-sa," arse, "is daine suarca sochenel 12 sib." Is andsin rofhregradar i 447n-oenfhecht 7 in n-oenaball do : "A dei da n-adramaid," arsiad, " cadai-siu 13 duind ? " Et ar sin rolobair Tid ": Tanac-sa 14 ,425 immorro," ar se, "a crichaib na Calidone, •] tuc an agaid mi 453conigi seo 15 , 7 rob ail lim ait -j inat ar teichead na doi?ii??di dofhagbail suncZ, 7 ni fhetar cia an duine seo," ar se, "nar-leicdam in n-i/iad inar-tnallas anad, uair is e fen ta»ic ar tus and,7 rofhindfa tussu," ar se, " in ua so?;airt sochenelach misi trem430 gnimradaib goili 7 g&iscid; 7 dano," ar se Tid, "is e Oenius rina Calidone m' athair." Et ar sin rolobair Polinices mac Edip : 465" Is lor lim fen mo shochenelaigi," ar se, " 7 met mo menman."e1 Eg. tuaircain...ar inclibh - E. eompw/- 3 Eg. aigmeil...theisinmHEg. a nuall 5Eg. comrurarach Eg. a tachar 0'dchualfli£f4 67Eg. suaichinta...isin 8 Eg. anaichinti angnuisi lethardha landerga9E. doiarfaid...Eg. atai7Eg. inn ar girra u E. indisig Eg. innsidh duin1012 Eg. carate