13.07.2015 Views

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

E. 5 4 a 9 TOG AIL NA TEBE Eg, 251sleibteg 1 secha tigdis re taitnem <strong>na</strong> n-arm loindreach 2 lasamai?? <strong>The</strong>b.XII4820 badar uastu, -j ba hadbal a fogar 3 bres isinn aér uastu, [re Eg.]mthgair 4 a n-ar/?i n-exam/Ja n-urnocAto 5 ag buai?i ré aroili. Etrobái co?ntniith mór acco ag cos<strong>na</strong>m thosaig do vochtain dochtan<strong>na</strong> Teibi da togail. Ba suaithnigta 6 an ri romor gasta 7 roalaind'ma roibi an shocAraidi sin .i. Teis, mac Eig 8 . Uair is amlaid4825 robái -j dealba <strong>na</strong> n-i/idsed [fair Eg.] -j <strong>na</strong> n-oilen 7 <strong>na</strong> 9 cathrachrochosai??, -7 dealb an muntuirc no an minituir 10 ramarb i n-inis 668Creid ar<strong>na</strong> rindad a slesaib an sceith chuancfci chobradaig rabaiair, cor-bá 11 buaidred da bidbadaib antan conciwgead cath 12sillead for an sciath n-ilbrec n-examcw'Z 13 sin; -j tangadar rompo4830 fan samla sin dochum <strong>na</strong> Teibi can a<strong>na</strong>d.Imthifsa <strong>na</strong> Tiabanda risi sin 14 , rugad leo Airgia, higenAd?-aist, 1 Antigoine, mgen Eidip, tar mur an baili amachda marhad. Et antan rot/Vriallad an gni??i si??, is and dosiachtFlegeiiis, gilla 15 Teiss, da n-indsaigid; -j is e [in gille Eg.] sin 6814835 dothoirmisc <strong>na</strong> m<strong>na</strong> do marbac?, 7 ni cet sida doshir 16 acht iscath r<strong>of</strong>hogair -j: "Ag sin 17 ," ar se, "Teis mac Eigh co<strong>na</strong>morsocAraidi."'dchualaia 7 immorro Creón an seel sin, is ed doraid: " Ba 689lór am do Gregaib ar-marbsamair-ne che<strong>na</strong> dib; -\ gid ed tised484oanoisi 18 , fagebtha an cei<strong>na</strong> do de<strong>na</strong>m 19 riu." Et ni thairnigdosimi sin do rada in uair 20 adchonrfairc <strong>na</strong> claicthigi 21 ciach*j <strong>na</strong> neoill coilli comdluithi os <strong>na</strong> sluagaib tencitalchairda 22robadar arsen re Teis. Greisis 23 Créon, -j ti/ides<strong>na</strong>igis <strong>na</strong> 694Tiabanda do chur chatha re Teis mac Eig. Ba haidleasc 24 amh4845 ré Tiabcmdcw'/j sin, uair fa leclarthi a lama, -j ba tollta 25 a taib,-j fa creac/iiacha a cnis, -[ ba mi??aigthi niiir a cat/wach umpu; 7gid ead roeirgedar ré gresaciit a rig, -j rothrélmaigsed 26 a n-armuco hathlam.1Eg. slighedh 2 Eg. londrech 3 Eg. a fhogur 4 Eg. re grithgairEg. n-urnoehta 6 Eg. suaichnid 7amh Eg. rogastai8 Eg. Eig mic5Neptuin 9E. repeats: 7 <strong>na</strong>10 Eg. clelbh <strong>na</strong> mi<strong>na</strong>dure X1 E. chobragaid...Eg. cuma 12 E. cbach Eg. concingdis cath 13 Eg. n-hecsamail 14 Eg. ri sin15 Eg. .i. gillaEg. rosirostar 17 Eg. Ag sin cugaibh 18 Eg. gidhedh tisait anosa 19 Eg. do genum20 Eg. dosum acht sin do radh intan21 Eg. claictighi 22 Eg. caille eomdlui<strong>the</strong>...ten«a talchara 23 Eg. greissis24 Eg. hadhlesc 25 Eg. ledarthai a lamai 7 ba tollai 26 Eg. rothrelmaigsitar312

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!