Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

;;VOCABULARY AND INDEXCalydon f. Ri cathbuadach na Calicloine3826; rig na Cailidoni 3976;Cailidoine 3982, 4886; co Cailidoin3983.can whence. Can a cinel 4757; can astainic ditsa 3625; can as tangauar420, 921.can, v. cen.car course, agreement. E. do chur arachar 4133, cor C.cara m. friend. Is cara bunaid 2324;ar corp a charad 3374, 4330 ; ni thucaichni ar carait 3482; da caraid 4248ni buigbead bratbair na carait cumthamar tbusu 3378; ni ha caruit3673; n.p. carait 4671; bad caraid2317; caraid chumachtacha 4246, 7;furtacht ar carad 1082 ; tar eis mocharad 4341; chorp a carad 1123,4620; dar etaigib na carad 1375 ; india rogres na caraid-sea 2322.caragán m. dear friend. A charagain1131.caraigecht f. wrestling match 2554.O'E.caraim I love. Pret. 1 s. rocharas-sa1355.caratrad friendship. A.s. 677; g.s.comall caratraid 1115, 2352, 4356,4429; arbithin caratraid 7 cleamnais629 ; a.s. caridrad 438 ; trécharadrad an rig 835 ; donaisc achomaind 7 a caradraid 652.carpat m. (1) chariot. robriseadcarpat 2382, 2396; rohindled a carbad1512, 1515; 7 a carpad 4775;ac imarchur carpait 1727 ; i nn-ichturin carbaid 2363 ; os chind a charpait1519 ; isin charbad 1517 ; ara carput2308 ; asa charbat4120, 2 asacarbud;2898 ; n.p. radaingnigidearpaid 1269,2947; carpaid 7 cloidmi na Cichloiscthi4774 ; g.p. ac comchrathad nacarpat 3064; ar-conighdis fo cairpthib3863.(2) lower ni jaw (of serpent). Imacarbad 2065.carrac, carrag f. a rock, crag. Dobáicarragard 899, 2311 ; .i. carrac thend3404; a mullach na cairrgi 937, 8,9; donith carraig comdaingean de1201; comdaingin 1216; rogob I.cairrig 2082; i n-aroile carraic 256, 7;amal charraig coimnert 4237 ; arnalcarraicc 4497, 4237 ; isin charraic946; dotarraing camiig 941 ; tarlaigT. an charraig 947 ; contogluaiseadhcairrgi 873, 1953 ; rolaeit cairgi 3087;co rrocumscaigi a cairci 3621, 4; imchairrgib cendgarba 2006 ; risnacairrgib 3284 ; dona cairrgib comora4207; do cairgibh 3633; amal timchillistond niara cairrgi cuain 2526.carrmocal m. carbuncle. Do gemaibcruindi carrmogail 2215.casaim I twist, turn, brandish. Pf. 3 s.rachasustair 965, rocusatar Eg. C.casar f. hail. G.p. sruth casracha 1297;for adjectival suff. a, cf . faircsena. C.cassán footpath. Ar casanaib 895. C.cath m. (1) battle, war. Asin cath3270; cath 7 congal d' fagbail 4337;dochum an chatha 4322, 3276; ferda chuingeadaib catha 891 ; do thuitima cathaib 4375; risna cathaib1031 ; i cathaib 1438.(2) battalion. Intan tangadar nacatha sin 3532 ; ar na cathaib 3267osna cathaib 1483; dirma diairmidedo chathaib commora 1704 ; dochumna cath cechtarda sin 4486, 4858roimpotar catha croda na nGrec dochuma longphuirt 2975; rogobaduath na catha ceachtarda 3448,4278.cathach warlike 564, 1592; buidnecroda cathacha 2270.cathaigim I fight. Pret. 3 s. rochathaig4581; v.n. cathugud 1044,1078, 4793, 4807; ar cathugud nahEdaille 4805; ar an cathuchad 1240,1253, 7 ; dochum an eathaigthi 1333,2322, 2710; ailgius cathaigti 1596;dogebthai uar ndaithin eathaigthi2577; a cathbairr caema cathaigi1957.cathair f. city 1411 ; airm a roibicaithir 4693; ag ditin a cathrach4113; a ndorus na cathrach 4377;mullach na cathrach 1090, 4074, 5da bar cathraig 1315, 4649; antanrangadar an cathraig 4069, 4122 ; cocathraig uasail 1178; at iat so nacathracha 1411, 3446; o rasiacht nacathracha 1100, 3872; dealba nacathrach 4825 ; ina cathrachaib1232.cath-álaind valorous, beautiful inbattle, elegant. Soighde cathalatiitZI. cathaille 3808, cf. 4734.cath-barr m. helmet 3274, 4435; co triciraib comarda cathbairr 1452; ronuaglanaidcathbarra 1273 ; ruitheanna cathbarr 916; cathbairr caema1435, 1567; dar cathbarraib 1374,4115; fa cathbarraib ailli 4492.cath-buadach victorious in battle 346,712, 969, 1066, 1279; ri cathbuadach3825 ; do choscur cathbuadach 3177risin coscur cathbuadach 3968.cath-chliath f. battle-hurdle, cuirass.Cathcliatha 1434. Cf. C.C.340