13.07.2015 Views

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

'E. 4i b 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 226^uair is miscais lim inn anoissi i?i corp aprisc irchradach-sa i fuilim. VI^Acht sirim 1 oraib cend Menelipm's do thobairt cucum, uair adar 739lim rotoirned 2 a nert don urchur incus do. Et, a rigrad Grec,"ar se, " tabraid dam in n-aiscid si?i uaib. Et caidi," ar se,3315 "Ipomedon anrata, 7 caidi Partanopews pn'mechtach ? Tabraidin Grecda glormer CapaneííS 3 . Tabraiduaib dam, a ocu, cendin churad 4 rom-chrecht<strong>na</strong>ig."Et o 'tchualaich-sw??i sin, roerig Capanei/s i remthi/s re each 746co hairm i rraibi Menelipws; -| o ranic, rothocaib leis he os a3320 gualaircd (p. 42) cli chomnert, no cor-chuir urchar uad de 5 ifiad<strong>na</strong>isi Thid. O 'tchon<strong>na</strong>ic immorro Tid andsin Menelipws refuineachtaib bais 7 i ??n-airdea<strong>na</strong>ib eca 6 , is ed roraid :" Tabraida chend in churad i comfochraib dam," ar se. Et o thucad, robuiseal 'ga fhegad 7 co hainindech, 7 is comairli darigni, rotairi??d air,3325 -j rogob 'ga chac<strong>na</strong>m 7 'ca cruadtescad 8 andsin cind Meneliptm.Et a/itan robui-sium ainlaid sin, is and tainic Menerba .i. bandeiin gaiscid 9 , Ioib, mac Saduirn, -j is ime dochuaid 10 da indsaigidd' iarraid fortachta ar Thid isin cath ; -j o <strong>na</strong>ch tucad di, rochundig11 ar Ioib dei do de<strong>na</strong>m do Thid. Cuic rig dec do Thiabandaib,3330 is ed romarb Tid isin lo si?? ar galaib oenfhir 12 . Ettucad disisin, -j tanic dochwn Thid, -] 'ca aisci/1 13 di, rogob aduath -\ eclamor hi remi. Adchondairc 14 he ac ithi chiwd Mene\i\)uis, -j oraerigedar <strong>na</strong>thracha garba gaisedacha <strong>na</strong> Gorgoni 'ma c^end 762<strong>na</strong> bandei 15 .i. Menerba, roimpa, -j roteich o Thid, 7 r<strong>of</strong>hacaib3335 ban sa?wla si?? da eis he. Et TÓbui-sium amlaid sin ac ithi chi?zdMenelipm'.s-, cei?? co roetla 16 uad in becan bethad robui and, 7 c<strong>of</strong>uair bas fo chetuair.Co<strong>na</strong>id confad Thid conigi sm 17 .1 Eg. a bfhuilii». Aeht iaraim 2 Eg. atdar Hum rotoirnim 3 Eg. caidheP. 7 coidhe an Grecach glormer 7 in curaidh crodha C. 4 Eg. a occa cen<strong>na</strong>n churaidh 5 Eg. uadha de 6 Eg. ecca 7 Eg. 7 mar dotucadhrouai-sium sel aga fegain 8 Eg. aca cog<strong>na</strong>m 7 aga chruaidh<strong>the</strong>scadh9 Eg. baindei an ghascaidh 10 Eg. is uime dochuaidh-sii

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!