Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

E. 47 b 19 TOGAIL NA TEBE Eg. 240* 37si». Et o rabái, ragabsad Tiahanda uili a n-venihecht lama air * 'am thuilleadh fhis do denam doib.Raeirig andsm Teresias -j a ingen Manta 1 , -j ragabsad fialfalaid tairsib 2 , no co riachtador co hair?» a roibi Meneitiiis mac4i6oCreoi», -j is and robái an gilla i dorus do doirsib na cathrach -\dirmata 3 diairmigthi do Gregaib ar na toitim leis 4 -] Emo» 653echtach a brathair ag cathugud arasn ris ancfeiw a comais archena. Ni roibi dib nech bad aili 5 na bad e/ergna inas angilla 6 sin .i. M'mceius, -j asbert andsin ris Manto ingen4165 Tire[siais] 7 : "A gilla," ar si 8 " , ataid na dei 'cot iarraid dod 9t' idbairb daib tar cend na Tiahanda uili, -j fagaib an corptromda talmanda [atai Eg.], uair is ferr duit beith 10 i /m-iwgnaib *di~qiroglanaib richid 11 ar t' edparid dar cend t' atharda." Raffem-sam 665[trá Eg.] sin on ingin, uair ba maisi leiss a oiged fern ar socar4i7od' fadbail 12 da athurdaib, -j tainig roime co tindesnach co larmedon13 an baili d' agallaim a mathar -j a athar. Et o rainig,robái a athcnr 'ga agallaiz/i, -j is ed roraid ris :" A mic," ar se," na herig in turns teigi, uair is breg uili each ni raidis 14 Teresias[rit Eg.]." Nir-fasm immorro Menetiits anad 15 ,ge rabai a athair 7204175 aga fhastod, -j tug ceilg ima a athair, -j is ed doraid ris: " Nirisin toisc sin tWallaim dul 1G ik'r," ar se, " -j ni hed rom-greisfed 17Tiresias da rad rim. Acht is ed roimluaid 18 mo brathair do gxxin 725do Gregaib .i. Emo/i 19 , -j a nirt eisimail tugsad uaithib he, -jerigid-siu 20 'na agaid, uair is comfogus bas do, -j ag so misi4180 d' iarraid an primlega .i. Eicion 21 da indsaigid." Radeiligseadamlaid si??, -\ tai??ig Creon roime co CMmthach 22 cuntabartachd'iarraid a mic eli.Meniceius immorro o radealaig a athair ris amlaid sin, tainig 757roime co trice tincfosnach no co ndechaid ar mur na cathrach,4185 1 o rasiacht, ralabair o some 23 gotha moir, -j is ed asbert 24 :" A deida tabraim-si me fern," ar se, " tabraid eigin coscar an chatha 25 7651Eg. Terisias...Mannto 2 Eg. tharsa a Eg. dfirmanda 4Eg. artoitim lais 5Eg. a comais ar chena om.... nech a comaisi bad aille6Eg. nan gilla 7Eg. Terisias 8 E. se 9 Eg. atait, cut, dot 10 Eg. a ueth11 Eg. rightighi l2 Eg. do fhagoiZ 13 Eg. mecioin 14 Eg. turustriallai...raidhis E. raigis 15 Eg. Nir-faom in mac anadh " Eg. dula17 Eg. ni hedh T. rom-gressadh E. rom-gabreisfed 18 Eg. rom-imluigh19 Eg. Emion 20 Eg. tucus-fs]a...erigh-sium 21E.Echion 22 Eg. cumachtach23 Eg. rolauair o soine 24 Eg. isbert 2S Eg. coscoir...an chatha out.268