Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

More documents

Recommendations

Info

E. rib 29 TOGAIL NA TEBE Eg. 188* 13Ocus is fan samla sin ta[i]nig an treinfer calma Cailidonda 1 a jj*880 hoireacht thnuthach na Teibi, mar bad air fein dobertha era 477'ma 2 fhlaithus. Et ua tindisnach toirbert 3 an fhir si» isnasligfchibh someamlaib soimtheacAia, -j dodiubraic uad an fleisc 4n-olacAraind robai 'na laim a comartha sida. Et robatar mnana Tiabanda seal ag sithsilleadh an gilla si//, -j dobadar ag885 eada?*guidi cacha huilc do Thid -j dobadar ag imradad 5 uilc48iana n-aigentaib da rig bodein .i. Eitiocles.Is andsi», immorro, rabai an fer meblach micomairlechneimdeach 6 naimdigi .i. Eitiocles, ag sgrudad ana menmai» 482indus 7 doberadh inndeall 8 a oideada 9 'man teac/ííairi togaidi890 sin .i. 'ma Thid; -] is e ni doroine-sium an fer dichoindircleach 10diuwisach si?i .i. fer da chuingeadhaib calma catha ~\ do ogaib 11talchara tairisi do thoga -j do thiwol -j a chur ar cind urtharrsnaThid ar sligid nach seithénadh 12 , -j a marbad doib. Et baferamail an fer cosar-ciwVeadh an coimlin cwrad sin do cho??i-895 lanw 13 ; -\ tangadar an ceithern sin ar casanaib conairi nacoillteag ndriseach ndeilgneach ndiamardluith 14 , -j fuaradarinad fiamach farairi a nglind dorcha doimtheac/(ia iter dasliab arda aivnreidi 15 (p. 12) co fidnemeadaib fermara fasaigh.Et dobái carrag ard aduathmar, -j is inuti-sidhi rabai an9ootorathar tedmanc?ach dar-bo co??iainm Spinx. Et is é antorathar nathaidledh 16 -j nothimchilleadh na moigi fa coimnesadi o roscaib rogi^anda, ruamanta. Et each dui«e adchidh,I tigead isin sligid sin, roiarfaigeadh siti ceasta doib 17 ; -\ gachduiwe nach tabradh fregra iurri, rosiwead-si a dóidi duaibseacha905 dubglasa, -j a hingne umochta, aithgera, -j a fiacla garba goinideacha18 a cend each duiwe, co sluigeadh -j co sirchagnadh dara 19craes salach sleimredach 20 , noco tainig an ier og ainindechEidip, 1 co ramarbi/stair an torathar sin.Et ni lamdais cethracaithmeagda 21 dul d' ingeltradh feoir an raaigi sin na eoin na910 eathaidi cromad dar craebaib na caillead sin os cind in adbaid 221 Eg. CalidoHe 2Eg. man 3 Eg. tairberta in 4 Eg. uadh in flesc6 E. imragad 6 Eg. neimnech 7Eg. aca scrudadn ina. ..cíhcíus 8 E. imdeallEg. innell 9 E. oigega 10 Eg. doroigne-sium uidbir ainni do cuingad/iaibhII Eg. d'occaibh 12 Eg. sechenudb 13 Eg. chomlond14 Eg. ndelgn«7fandiamair ndluith 15 E. aimreigi 16MS. natbaiglegh 17 Eg. dibb18 Eg. gótnedacba 19 Eg. tara21 Eg. slaimredacb caitbmecha20 Eg.22 Eg. na badbba56
;THE THEBAIDAnd in this wise came the brave Calydonian champion fromthe jealous assembly of Thebes, as if it were to himself that arefusal had been given about his sovereignty. And swift wasthe passage of that man in the excellent easily traversed roads,and he cast from him the branch of an olive-tree that was in hishand as a sign of peace. And the women of the Thebans werefor a while steadily gazing at that lad, and they were imprecatingevery evil upon Tydeus, and they were planning evil in theirhearts against their own king Eteocles.There however was the shameful evil-counselling virulenthostile man, Eteocles, searching in his mind how he shoulddevise means for the death of that chosen messenger, Tydeusand this is what that ruthless proud man did, to wit, that someof his valiant battle-champions, and of his stubborn steadfastyoung men be chosen, assembled, and sent to meet Tydeusobliquely on a path he could not avoid, and that he should beslain by them. And manly was the man to whom that complementof heroes was sent to match ; and that band came by thefoot-paths of the briery thorny secret and dense forests, and theyfound a dreadful place for a watch in a dark impassable glenbetween two high uneven hills with grassy luxuriant sacredgroves. And there was a high awful rock, and therein dwelt thepestilential monster named Sphinx. That is the monster thatused to search and sweep the plains nearest to her with her veryugly red eyes. And every man she sees, and who might comethat way, she would ask questions of him ; and as for every manwho would not give her a reply, she would stretch out her terribledark-grey hands, and her bare very sharp nails, and her roughspearing teeth at the head of every man, so that she mightswallow and constantly chew them over her foul slobberinggullet, until the young irascible man, Oedipus, came and slewthat monster. And wasteful cattle did not dare to graze thegrass of that plain, or birds or winged flocks to descend over thetrees of that wood over that abode. And the people of Eteocles57
Page 2 and 3:
U. :
Page 4 and 5:
^v l%
Page 6 and 7:
'CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSC. F. CL
Page 8 and 9:
PRINTED IN GREAT BRITAIN
Page 11 and 12:
PREFACETN the month of July 1910, t
Page 13:
INTRODUCTIONCONTENTSWhere and how E
Page 16 and 17:
xiiINTRODUCTIONclearness or interes
Page 18 and 19:
—INTRODUCTIONE. a Professional Wo
Page 20 and 21:
::xviINTRODUCTIONInmain bund sin, i
Page 22 and 23:
xviiiINTRODUCTIONPortion of Text fo
Page 24 and 25:
xxAUTHORITIES QUOTED OR REFERRED TO
Page 26 and 27:
^. fZ*u*Af(a{0*j** íl &*^ fl*. &>.
Page 28 and 29:
;CORRIGENDAI. TEXTLine 60 anti; 71
Page 30 and 31:
TOGAIL NA TEBEE. i a i I Eg. i73 a
Page 32 and 33:
TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 3 b "eOcus o
Page 34 and 35: TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 4 a 23co tem
Page 36 and 37: E. 2 a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. 175 sT
Page 38 and 39: 8dechostaE. 2 b 1TOGAIL NA TEBE Eg.
Page 40 and 41: 'E. 3a 3 TOGAIL NA TEBE Eg. 176b 1i
Page 42 and 43: 'E. 3a 46 TOGAIL NA TEBE Eg. 177* 8
Page 44 and 45: E. 3b 36 TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 7 b
Page 46 and 47: 'E. 4a 27 TOGAIL NA TEBE Eg. 178»
Page 48 and 49: E. 4b 2i TOGAIL NA TEBE Eg. 178b 25
Page 50 and 51: E. 5a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 9 b
Page 52 and 53: 'E. 5b 9 TOGAIL NA TEBE Eg. i8oa 3L
Page 54 and 55: E. 6a 2 TOGAIL NA TEBE Eg. iSob in-
Page 56 and 57: ;E. 6* 41 TOGAIL NA TEBE Eg. 18 1*
Page 58 and 59: "E. 6b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 18 ib
Page 60 and 61: E. 7a 19 TOGAIL NA TEBE Eg.neimnech
Page 62 and 63: E. 7b 6 TOGAIL NA TEBE Eg. 182a 30I
Page 64 and 65: E. 7 b 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 183a 1
Page 66 and 67: E. 8a 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 183b 17
Page 68 and 69: E. 8b 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 183b 30
Page 70 and 71: E. 9a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 4 b
Page 72 and 73: E. 9b 4 TOGAIL NA TEBE Eg. 185a 268
Page 74 and 75: E. 9b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 5b 3
Page 76 and 77: E. ioa 31 TOGAIL NA TEBE Eg. 186* 6
Page 78 and 79: E. iob 19 TOGAIL NA TEBE Eg. 186b /
Page 80 and 81: E. nag TOGAIL NA TEBE Eg. 187* uPle
Page 82 and 83: E. II* 42 TOGAIL NA TEBE Eg. 187b 1
Page 86 and 87: "E. 12a 14 TOGAIL NA TEBE Eg. 88b 1
Page 88 and 89: E. r 2 a 52 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 9
Page 90 and 91: :E. 12b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 189b
Page 92 and 93: E. is* io TOGAIL NA TEBE Eg. 190* 1
Page 94 and 95: :;E. i 3 a 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 19
Page 96 and 97: E. 13a 54 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 ob
Page 98 and 99: "Adchim-si. EtE. i 3 b 29 TOGAIL NA
Page 100 and 101: E. M a 4 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 i b
Page 102 and 103: E. i 4a 35 TOGAIL NA TEBE Eg. 192*
Page 104 and 105: E. i 4 b ii TOGAIL NA TEBE Eg. i9 2
Page 106 and 107: E. i4 b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. 193*
Page 108 and 109: 'E. i5 a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 193b
Page 110 and 111: E. i 5 a 46 TOGAIL NA TEBE Eg. i94
Page 112 and 113: 1E. 1 6«i 19 TOGAIL NA TEBE Eg. i9
Page 114 and 115: E. i7 a 6 TOGAIL NA TEBE Eg. i94 b
Page 116 and 117: ;E. i 7 a 43 TOGAIL NA TEBE Eg. i9
Page 118 and 119: E. i; b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 5
Page 120 and 121: 6llai?»e 9 dochum in chatha. Et is
Page 122 and 123: E. 1 8b 3 TOGAIL NA TEBE Eg. 196b 2
Page 124 and 125: E. 1 8b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. i 97
Page 126 and 127: ;'E. 19a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 7
Page 128 and 129: 'E. i9 b 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 198
Page 130 and 131: E. 20a 3 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 8b 2
Page 132 and 133: •E. 20a 44 TOGAIL NA TEBE Eg. 199
Page 134 and 135:
E. 20b 35 TOGAIL NA TEBE Eg. 200* 5
Page 136 and 137:
E. 21a 22 TOGAIL NA TEBE Eg. 200b l
Page 138 and 139:
:E. 2 ib io TOGAIL NA TEBE Eg. 201a
Page 140 and 141:
E. 2 ib 4 7 TOGAIL NA TEBE Eg. 201b
Page 142 and 143:
E. 22a 30 TOGAIL NA TEBE Eg. 202a 1
Page 144 and 145:
E. 22b 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 202b 9
Page 146 and 147:
1:E. 22b 48 TOGAIL NA TEBE Eg. 203a
Page 148 and 149:
E. 23a 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 2o 3b
Page 150 and 151:
E. 23b 30 TOGAIL NA TEBE Eg.Theb.Et
Page 152 and 153:
8E. 2 4 a 1TOGAIL NA TEBE Eg. 204b
Page 154 and 155:
'E. 24b 6 TOGAIL NA TEBE Eg. "205a
Page 156 and 157:
E. 2 4 b 49 TOGAIL NA TEBE Eg. 205b
Page 158 and 159:
E. 25a 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 206b 4
Page 160 and 161:
E. 25b 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 207a 4
Page 162 and 163:
E. 26a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 2o 7b
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
E. 26b 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 208b u
Page 168 and 169:
E. 2 7a 34 TOGAIL NA TEBE Eg. 209a
Page 170 and 171:
"E. 2 7 b 17 TOGAIL NA TEBE Eg. 209
Page 172 and 173:
E. 28a 6 TOGAIL NA TEBE Eg. 210« 1
Page 174 and 175:
E. 28* 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 210b 1
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
E. 29a 2 8 TOGAIL NA TEBE Eg. 211b
Page 180 and 181:
OE. 29b 18 TOGAIL NA TEBE Eg. 212a
Page 182 and 183:
'E. 3 o a 6 TOGAIL NA TEBE Eg. 212b
Page 184 and 185:
'E. 30* 46 TOGAIL NA TEBE Eg. 211*2
Page 186 and 187:
1E. 3 o ,J 34 TOG AIL NA TEBE Eg. 2
Page 188 and 189:
E. 3i a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 4
Page 190 and 191:
'E. 3i b 23 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 4
Page 192 and 193:
"AE. 32* 17 TOGAIL NA TEBE Eg. 21 4
Page 194 and 195:
1'E. 32b 8 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 4
Page 196 and 197:
,'E. 3 2 b 4« TOGAIL NA TEBE Eg. 2
Page 198 and 199:
E. 33 a 36 TOGAIL NA TEBE Eg. 215b
Page 200 and 201:
E. 33h 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 215c 3
Page 202 and 203:
'E. 34 a io TOGAIL NA TEBE Eg. 213
Page 204 and 205:
'E. 3 4 a 48 TOGAIL NA TEBE Eg. 216
Page 206 and 207:
E. 34 b 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 216b
Page 208 and 209:
E. 35a 25 TOGAIL NA TEBE Eg. 217* 2
Page 210 and 211:
'E. 35b 13 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 7
Page 212 and 213:
'E. 35 b 50 TOGAIL NA TEBE Eg. 218a
Page 214 and 215:
E. 36* 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 218b 3
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
;E. 37* 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 219b
Page 220 and 221:
E. 37a 51 TOGAIL NA TEBE Eg. 220«
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
E. 3 8 a 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 221^
Page 226 and 227:
E. 3 s b 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 221b
Page 228 and 229:
E. 39a 5 TOGAIL NA TEBE Eg. 222a 32
Page 230 and 231:
E. 39a 49 TOGAIL NA TEBE Eg. 222b 3
Page 232 and 233:
"E. 39h 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 223a
Page 234 and 235:
E. 4 o a 30 TOGAIL NA TEBE Eg. 2231
Page 236 and 237:
E. 4 o b 23 TOGAIL NA TEBE Eg. 22 4
Page 238 and 239:
E. 4 a i 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 225a
Page 240 and 241:
3310 ar se, "-j ni m' idnocol có m
Page 242 and 243:
'E. 4i b 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 226^
Page 244 and 245:
E. 4 2 a 25 TOGAIL NA TEBE Eg. 226b
Page 246 and 247:
E. 4 2 b io TOGAIL NA TEBE Eg. 227*
Page 248 and 249:
'E. 43a i TOGAIL NA TEBE Eg. 22 7b
Page 250 and 251:
•ferE. 43a 44 TOGAIL NA TEBE Eg.
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
E. 44 a 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 229a
Page 256 and 257:
E. 44 b 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 229b
Page 258 and 259:
TOGAIL NA TEBE Eg. 230* 34coicer mi
Page 260 and 261:
TOGAIL NA TEBE Eg. 231a 3Adclos imm
Page 262 and 263:
:TOGAIL NA TEBE Eg. 231b 7linnti la
Page 264 and 265:
;'TOGAIL NA TEBE Eg. 232a 9" uair r
Page 266 and 267:
'TOGAIL NA TEBE Eg. 232b 10de, -j r
Page 268 and 269:
TOGAIL NA TEBE Eg. 233a 1637 1 5 no
Page 270 and 271:
TOGAIL NA TEBE Eg. 233b 20aca dians
Page 272 and 273:
TOGAIL NA TEBE Eg. 2 34 a 22dofseit
Page 274 and 275:
TOGAIL NA TEBE Eg. 2 3 4 b 2338i5sl
Page 276 and 277:
«civ. . .TOGAIL NA TEBE Eg. 235a 2
Page 278 and 279:
E. 45a TOGAIL NA TEBE Eg. 235b 30ca
Page 280 and 281:
E. 45a i7 *TOGAIL NA TEBE Eg. 236b
Page 282 and 283:
:E. 45a 48 TOGAIL NA TEBE Eg. 237a
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
E. 46* 14 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 37 b
Page 288 and 289:
E. 4 6 a 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 238a
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
E. 47a 7 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 39 b
Page 294 and 295:
E. 47a 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 240«
Page 296 and 297:
E. 47 b 19 TOGAIL NA TEBE Eg. 240*
Page 298 and 299:
E. 4 7b 49 TOGAIL NA TEBE Eg. 24 i
Page 300 and 301:
E. 4 8 a 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4
Page 302 and 303:
E. 48b 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4 i
Page 304 and 305:
E. 4 8 b 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 242*
Page 306 and 307:
8E. 49 a 1TOGAIL NA TEBE Eg. 242b 3
Page 308 and 309:
E. 49 b i TOGAIL NA TEBE Eg. 2 43 b
Page 310 and 311:
E. 49 b 30 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 43
Page 312 and 313:
E. 50a 7 TOGAIL NA TEBE Eg. 244" 1
Page 314 and 315:
IE. 50a 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 44
Page 316 and 317:
E. 50b 16 TOGAIL NA TEBE Eg. 245«
Page 318 and 319:
E. sob 44 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4 5
Page 320 and 321:
E. 5 i a 25 TOGAIL NA TEBE Eg. 246*
Page 322 and 323:
E. 5i b 4 TOGAIL NA TEBE Eg. 246b 1
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
E. 52a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4 7
Page 328 and 329:
E. $2* 43 TOGAIL NA TEBE Eg. 248a s
Page 330 and 331:
'E. 52b ig TOGAIL NA TEBE Eg. 248b
Page 332 and 333:
:'E. 53a i TOGAIL XA TEBE Eg. 249a
Page 334 and 335:
E. 53 a 26 TOGAIL NA TEBE Eg. 249b
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
'E. 53b 35 TOGAIL NA TEBE Eg. 250b
Page 340 and 341:
E. 5 4 a 9 TOG AIL NA TEBE Eg, 251s
Page 342 and 343:
"E. 54a 38 T0GA1L NA TEBE Eg. 251b
Page 344 and 345:
8E. 5 4 b 1TOGAIL NA TEBE Eg. 252a
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
VOCABULARY AND INDEXABBREVIATIONS (
Page 350 and 351:
;h;VOCABULARY AND INDEXcontaitlliti
Page 352 and 353:
;;;VOCABULARY AND INDEXuatbmara don
Page 354 and 355:
';VOCABULARY AND INDEXaigeán m. oc
Page 356 and 357:
,VOCABULARY AND INDEXaiscedach f. g
Page 358 and 359:
;portimmarchoirtbid.VOCABULARY AND
Page 360 and 361:
;;;.;;VOCABULARY AND INDEXa weapon
Page 362 and 363:
'banda/eroaZe,;;VOCABULARY AND INDE
Page 364 and 365:
[xí^/^J^VOCABULARY AND INDEXberna
Page 366 and 367:
;,;-VOCABULARY AND INDEXbuaid-chosc
Page 368 and 369:
;;VOCABULARY AND INDEXCalydon f. Ri
Page 370 and 371:
;;VOCABULARY AND INDEXos cind 910,
Page 372 and 373:
;;VOCABULARY AND INDEXcisél devil,
Page 374 and 375:
;VOCABULARY AND INDEXcoim-direch ve
Page 376 and 377:
. shake;;VOCABULARY AND INDEXcomarc
Page 378 and 379:
I;;VOCABULARY AND INDEXcomórtus, c
Page 380 and 381:
;;VOCABULARY AND INDEXcon-tochlaim
Page 382 and 383:
;; :VOCABULARY AND INDEXcrin wither
Page 384 and 385:
;.;VOCABULARY AND INDEXipf. 3 p. ir
Page 386 and 387:
*c;dána bold. T. dana 669; is dana
Page 388 and 389:
;;VOCABULARY AND INDEXp. derbaiirde
Page 390 and 391:
—;;>''VOCABULARY AND INDEXdilgend
Page 392 and 393:
;.;VOCABULARY AND INDEX1079, 1459,
Page 394 and 395:
4089530;.VOCABULARY AND INDEXdroch-
Page 396 and 397:
; ;;VOCABULARY AND INDEXécraim I a
Page 398 and 399:
;VOCABULARY AND INDEXethaidib 3980;
Page 400 and 401:
;;VOCABULARY AND INDEXfelltach dece
Page 402 and 403:
:.VOCABULARY AND INDEXfiren just, i
Page 404 and 405:
;VOCABULARY AND INDEXrofoluaimnig v
Page 406 and 407:
;;VOCABULARY AND INDEXfrasa firmora
Page 408 and 409:
;;VOCABULARY AND INDEXgainem sand.
Page 410 and 411:
;;VOCABULARY AND INDEXglonn-béimne
Page 412 and 413:
;;VOCABULARY AND INDEXisin n-uair b
Page 414 and 415:
;;;;VOCABULARY AND INDEXimda many,
Page 416 and 417:
;;VOCABULARY AND INDEXinbaid time,
Page 418 and 419:
;;VOCABULARY AND INDEXEel. is, as:
Page 420 and 421:
.;VOCABULARY AND INDEXlán-folam qu
Page 422 and 423:
;;VOCABULARY AND INDEXlind, linn po
Page 424 and 425:
;;VOCABULARY AND INDEXmachtnugad m.
Page 426 and 427:
;;VOCABULARY AND INDEXmertnecli ive
Page 428 and 429:
;;VOCABULARY AND INDEXmuilend a mil
Page 430 and 431:
;VOCABULARY AND INDEXniadh honour,
Page 432 and 433:
;;,VOCABULARY AND INDEX1643, 2183,
Page 434 and 435:
;:VOCABULARY AND INDEXriched heaven
Page 436 and 437:
;;VOCABULARY AND INDEXruithnecb gle
Page 438 and 439:
;;:;VOCABULARY AND INDEXscathaim I
Page 440 and 441:
;;VOCABULARY AND INDEXsétach wealt
Page 442 and 443:
2673;;slemon smooth. Catlibarrslemo
Page 444 and 445:
;;VOCABULARY AND INDEXso-niucar f/o
Page 446 and 447:
;:;;;VOCABULARY AND INDEXtaibled pr
Page 448 and 449:
;;VOCABULARY AND INDEXisin tan sin
Page 450 and 451:
;;VOCABULARY AND INDEX1501, 1570, 1
Page 452 and 453:
;VOCABULARY AND INDEXtochtaim lam s
Page 454 and 455:
;. rotregdastair;VOCABULARY AND IND
Page 456 and 457:
;;VOCABULARY AND INDEXtromda heavy,
Page 458 and 459:
;;VOCABULARY AND INDEXúair f. (1)
Page 460:
PRINTED IN ENGLANDAT THE CAMBRIDGE
show all

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?