Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

;;VOCABULARY AND INDEXa (before the article and pronouns, as)from, out of. Prep, with dat. A cathugud2586; a leitb da druim 940;a sin 1022 ; a faistine 1228 ; a comrath1340 ; a cathraig 4305.Before vowels, h- : a hoireacht 880;a hinadaib 3750.With art. : asa bail robui 3499asin chath 3455 ; as an bunad 3638.With pronouns : 1 s. eisium-sa4396; 3 s. nl taineic as 800, 1155;3 s. f. ua hesti 1447; ant slegh 'nasesam eisti 3552 ; roben ant sleg aisti3553 ; 3 p. eistib 465, 4636.With poss. pronouns: 1 s. as morigi 4500 ; 2 s. as do los-so 1055 ; 3 s.asa charpud 1067 ; asa sligthib 277asa thir 7 asa 347; asa sciath 3415;asa fiaclaib 871; asa hichtur 4106;asa haithli 971; asa trillsib 1035,3021 ; asa airi 1257 ; asa sin 25851 p. as ar lamaib 1990 ; as ar suilib2048; 3 p. asa n-ait 7 asa n-inad2069 ; as gach aird 1436.a for do, q.v.a bt/. A dei 423; a dei (sic corr.) ritsu1353. V. ar(2).a n- their. (1) Before tenues, nasals, ands the nasal is assimilated : a comrath4728; a mathair 2172; a fearanda684; a suan 1886; is leibh a coscur7 a comaidhem 3880; a n-agaid atoili 1083.(2) Before mediae eclipsis takesplace: da mbuaidred-sum 1876; ascaradh na mban sin 4910.(3) The n- remains before vowels:a n-airm 949.(4) Proleptic use: ac admolad an-engnuma a n-aithreeh 2991; a n-imochur na miled 1756; a n-airiumuili gach ar-marbad 1894; a fir damarbad 1924 ; fa tren a tres an lochtasin 4086.a n- (-n-) when. An taugadar 4618.a 11- what serves only as the subject orthe object of a verb. Ar-conighdis3863 ; an ba hinmarbtha 3967 ; a n-acuala 1702 ; is fir a n-abraid 2924a n-ebairt-sium ria 3498; 7 a ndebairtin ingen 4786 ; a fuil do rigaibGrec 1683; da fuil beo dib 1684; daroibi accu 2749 ; ba lór do Gregaibar-marbsamair-ne 4839; dofsetsad adorchair adraind 4343 ; a mbreth leisdo chrud 3652 ; sligi a tanic 189 ; isolc a ndenaid 2618 ; is lór ar-lenais doT. 3794; coimlin ar-marb do sluagaib3972; airim thrá ar-marbad andsindo rigaib 4919; ni chuimnigid nasgribenda ar-fagbad beó 4921.321in.ina: in raraid Iason 2010; nimtualaing-seatra aireom ina tanicsund 2701 ; r. adorchair.In the oblique cases, the rel. isexpressed by prepositions as in OldIrish. Cse da danic chuici hit sleg3297 ; co hairm i rraibi 3319 ; na batairisi din na daingen da roibi 2740an bantrachta risa tainig Teis anturus sin 4917 ; a racuired a harmu3696 ; na faichthi ara rabadar 2941,4865; i tangatar a hindsib 1521 ; arsilastair1639 ; asa taugadar 1559cid 'ma n-iarthai ormsa 1700; irroibe 1806 ; a rabadar 2933 ; i rabadar2966 ; asa ticed 1996 ; da ra-dermaitiustu when Iforgot thee 2108; daromarb in nathair 2263 ;do na tabairurchur d' imroll 2696 ; a dei da tabraim-sime fein 4186 ; os atai a cind4720.The modern rel. occurs: isin aita raibi ann 3656.Bel. nom. and ace. is expressed by(1) the rel. form of the verb; is : nache in dei ita id richt 2851; ata: incloch bis ar lassad 2780, uiss Eg.;,: fil ina an corp fuil agaib 4027 ; nahairrn-si fuilet ini laim 3852 ; cenelaanmidead erchoideacha marbas cethra2775; amal timchellas 3092;ni misi tendas 2709 ; conid me feintuitfes 1251; is i chomoras. 1736is ed isbert fris 4779.(2) Parataxis: is iad dochuaidh3874; ni d' argain ifirn tanac-sa2952; ni m' adnocol sirim oraib 3310;tré lár in armuig tucadar 4056; nirich na ferg dobeir orum 2625; nabriathra bocasaich raidi 2851; ancetla tangadar Greic 4342; is trengresis 3756, 3981.(3) The sense of the presence orthe loss of a rel. particle has causedaspiration in initial consonants: inrigan thanic andsin 2749, 4305; inchonair thanic 3371 ; each coscur oidchibheris each 3970; an trath chuireas1276; is aire sin thucus di 359.The original rel. particle no- (v. Str.Glosses 43) was extended to 3rd personsing, and 1st and 3rd pi. : na faga nabidis'na saitheadaib 990; and was replacedby other preverbs: do-, ro-, con-,used also with ipf . : fa ferr dothuitandsin 4083 ; ni f uair nech rolamadbuain ris 3635 ; na tigri robitis acimarchur charpaid B. 2770; sleaghconsnigtis 7 conreithdis ria srothafola 3054, 3066; a crich na a cathraigdariacht 3058; cairgi a taiblib21