Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

:E. 12b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 189b 18firu sin. Roscail -7 roscathc/stair an ieacht araill, -j uá farrach nanfulang do/?a feraib sin taidleach na n-ar??t limtha lasamainré cheili. Et ba toir??zeasc tachair do?ia t?'ei«feraib a n-imad980 ag indsaigid 1 a?nfhir 2 ,contuairgidis -j contuirisidis curpo 3 acheili ag rochtam an rig 4 sin ; 7 fa cu?nang 5 croda comnaidiThid iter armaib urnocAia na laechraidi lanmarbtha uimeanoir -j aníar. Robo neimneach nemthoglaidi 7 fá fosaid anfirlaech sin ag s?'ainead na sochaidi uada 6 amach co cian 1 ua985 dermair difoillsiugud an fhir sin ag imirt a sceith, co ?nbiad 7ar miri 7 ar me?-beallaig 'ma cuairt, co na faghad fer creacniachcrithnaigthech ris ba teindinus teithead 8 cai na conair 9 canTid croda Cailidonda do thegmail do ara chind urtharrma, 10 .Conteilged-siwm 7, contogluaisid uad na faga fada firgera, na-99obidis 'na saitheadaib saiti sodibraicthi a sgiath 7 a cnis ancnrad sin ; -j ua lor do gresacht a gaiscid-simn .i. Tid nafiarlet[h]arthi fuil[id]i n confertais na fir sin fair. Et is ancZsinrabada?* cethrar cnrad comramach ag cirrad chuirp an rig sin,7 ba hiad so a n-anmanda : Deiloens beogda bruthnaigthech ; 608995 7 ier vaer do muintir Tiabanda, Plegeus 12 tnuthach tomaithraeach13 , co tuaig lethain ledarthaig, tuir chatha 14 chomlaincZ;Gian 15 gloinrfmer gaisgeácic/i TiabancZa tairgsenach feramailfo?4aind ; Lochapanteis 16 ledarthach lanj^kjeffc/iiach. Ticead adodranig 17 .(p. 13) Cid tra acht roroth 7 ra[s]rain 18 [Tit Eg.] naioootreinfiru si)i 19 contoitidis re tentaib talman uad. Is andsinrabadar i(n)a 20 Tiabanrfa aga n-airim fein 7 fa galar leo a 612d[t]eirci re tachar an tan sin. Is andsin rofot?'aicsidar CroimewsCaithmegda dar-bo mathair Driopi Phoiniseagda an ?nbrath- 613luirg 21 ndruimnig ndaigremair amt/i ralaig roremair, -j adubairt1005 " A firu," ar se, " an racha ant senduine imlan uaind ar cur arn-air co hArgus ? Et a tes curntha," ar se, "ni ferrdi duindi 620i«iad ar lam -j ar n-arm 22 7 a dul-san beó -| ni head sin rag(ells)-amair-ni a Chidon 7 a Lampus don righ .i. do Eitiocles." Et1MS. indsaigid - Eg. ainfer 3 Eg. tuinnsidis curpa 4 Eg. in rig6 Eg. cumang6Eg. uadh7Eg. co mbid8Eg. teichrarf9 Eg. conaire 10 Eg. urtarsna sa u Eg. iuilidhi 12 Eg. do Tiabandaib inPlegeus 13 Eg. toimaitech 14 Eg. curata 1S Eg. Dian 16 Eg. Lochapantes17 E. CICeAT) A"00"OflA11-15— « thickness which has came to it (the ink).Eg. ticí'íí ó "OOfVAniC, words added to fill blank space in E. are incorporated inthe text in Eg. but not being understood are marked with a cross on margin.18 Eg. rosráin Tit 19 Eg. na(tren)feru co tren20 E. i(n)a Eg. na21 Eg. a mbruthluirc 22MS. niarm62