Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

More documents

Recommendations

Info

E. 4 7b 49 TOGAIL NA TEBE Eg. 24 i a 11 an tachair-si uaib do Thiahandaib. Toirrnid 1 -j trascraidh lh eb 'x(p. 48) gasrada [gruadhglana Eg.] Grec ar co tsethsad leo-sumiád." daraid-sium 2 sin, roleig eislind 3 a chuirp 'ma chru&d-4190 rind 4 a chlaidi??? coma, forderg fuilidi mur na cathrach da fuil 5-j da indib. Rugsad na Tiabanda a chorp chucu anund isin 783cathraig, -\ rafhagsad hé a tig a athar ar ndenam a admolta 6 790a cheapoigi cai/?tige, -\ dochuadar rompo dochum an chath[a]ar sin.4195 Raeig, immorro, -j roiacht a mathair os cind an gilla 7 , -j is ed 772roraid :" Ba dimain damsa trá a mhic," ar si 8 , "vol aileamainco 9 honorach ort, -\ nir chosmail mo chlan?? -j clan» colachIochasta, ge ramarbad mo mac-sa -j a mic-si co slan .i. Eidiocleis1 Polinicseis." Et robai-si ar na himraitib sin no co tangadar a4200 munnter da hindsaigi -j go rugsad leo ana 10 tech leptha hi, -j 817rabadar 'ca coimdingnad and.rabadar na Tiabanda risna gni?»aib sin, rogreis an trenmiho'Capaneiws gasraid na nGreg 11 dochum dorais na Teibi, -j imasai 12 830fein fo na sluaghaib, -j rothimchill -j rot/Vascair marcacha na4205 Tiabanda 13 . Rathanaid -j rotrenmarb na curaid co/icingdis dacois im doirrsib na cathrach.Cid tra acht fa trascairthi 14 tuir -j tigi dona cairrgib comora 837rodibraigead an trenfer si?? isin catAraig, -j ba brathbristi buidneda benándaib claidim an ciwad si/i,-]basuaichi?iti 15 slesa saBrchland4210 arna sarguin ona slegaib roteilgead. Et is ed ba samalta réTiabanda andsi?? conia hiad na secht 16 rigmilid do Gregaibdothuit leo na beidis a n-senfhec/ii aga dimchillad" -j agatrenmarbad donn a3??fhuabairt sin tug Capaneiws oirtho 18 .Uairis cunia romarbad iad ider og -j shen, mnaib -j mindaimb, co na 1942i5handais curaid na cathmih'd ara chind 20 do contrag ris, 1 comahadf'huath ré each nduine seal ar-sithsillead ré méd a grai»e anGregda sin.Cid tra acht ni ba tualaiiig fisid 21 na fire[ol]ach admolad 827echta 22 in fhir sin, mana beidis na dei co duthrachtach ca1Eg. toirnírí E. toimig2Eg. o raidh-sium 3 Eg. a eislind 4 Eg. uochruaidhrind 5 Eg. fhuil 6 Eg. adhmolta7Eg. gilla sin 8E. arseEg. ar 9si Eg. cho 10 Eg. ina " Eg. gasraid Grec 12 Eg. imasaidh13 Eg. muir cathracha na Teue l * Eg. rothraseartait 15 Eg. suaichinta16 Eg. rotelcdis...E.ceit/iri 17 Eg. vii Eg. timehellad 18 Eg. furro 19 Eg. conach 20 E. asa chind 21 Eg. ara cind Eg. nir uo...E. fisig22 Eg. engnuma270
THE THEBAIDvictory in this battle and fray to Thebans. Depress and overthrowGreek soldiers that they may fall by us." When he hadsaid that he rushed a vulnerable part of his bod}' on the hardpoint of his sword so that the wall of the city was red andbloody with his blood and entrails. The Thebans fetched hisbody from outside into the city, and left him in his father'shouse after extolling him in an elegiac quire-song; and theyproceeded unto the battle thereafter.But his mother cried and screamed over the lad, and this iswhat she said:bringing thee up honourably ;"Vain indeed for me, O son," said she, "was myand unlike are my children andthe sinful children of Jocasta, though my son has been slain, andher sons are safe, to wit, Eteocles and Polynices." And she continuedin those reflections till her people came to her and broughther with them to her bed-chamber, and were comforting herthere.When the Thebans were engaged in those deeds, the stoutsoldier Capaneus urged the soldiers of the Greeks unto the gateof Thebes, and he turned himself about upon the hosts, and heencompassed and overthrew the horsemen of the Thebans. Hethinned and starkly slew the heroes that used to march nearhim about the gates of the city.Nay, towers and houses were overthrown by the very greatstones which that champion continued to cast into the city, andtroops were fatally broken by that hero's sword-strokes, and wellmarked were the sides of noble scions severely wounded by thespears he threw. And this was what seemed likely to Thebansthere that the seven Greek royal soldiers would have fallen bythem, if they had Abeen at one time encompassing and starklyslaying frho-m at that same attack which Capaneus made uponthem. For indifferently he used to slay them, both young and old,women and little folks, so that no heroes or battle-soldiers wouldstay to meet and fight with him ; and that Greek was a terrorto every mortal, the while he was steadily contemplated, owingto the extent of his frightfulness.Nay, no wizard or true man of skill had been able to extol theprowess of that man, had not the gods been earnestly bringing it271
Page 2 and 3:
U. :
Page 4 and 5:
^v l%
Page 6 and 7:
'CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSC. F. CL
Page 8 and 9:
PRINTED IN GREAT BRITAIN
Page 11 and 12:
PREFACETN the month of July 1910, t
Page 13:
INTRODUCTIONCONTENTSWhere and how E
Page 16 and 17:
xiiINTRODUCTIONclearness or interes
Page 18 and 19:
—INTRODUCTIONE. a Professional Wo
Page 20 and 21:
::xviINTRODUCTIONInmain bund sin, i
Page 22 and 23:
xviiiINTRODUCTIONPortion of Text fo
Page 24 and 25:
xxAUTHORITIES QUOTED OR REFERRED TO
Page 26 and 27:
^. fZ*u*Af(a{0*j** íl &*^ fl*. &>.
Page 28 and 29:
;CORRIGENDAI. TEXTLine 60 anti; 71
Page 30 and 31:
TOGAIL NA TEBEE. i a i I Eg. i73 a
Page 32 and 33:
TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 3 b "eOcus o
Page 34 and 35:
TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 4 a 23co tem
Page 36 and 37:
E. 2 a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. 175 sT
Page 38 and 39:
8dechostaE. 2 b 1TOGAIL NA TEBE Eg.
Page 40 and 41:
'E. 3a 3 TOGAIL NA TEBE Eg. 176b 1i
Page 42 and 43:
'E. 3a 46 TOGAIL NA TEBE Eg. 177* 8
Page 44 and 45:
E. 3b 36 TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 7 b
Page 46 and 47:
'E. 4a 27 TOGAIL NA TEBE Eg. 178»
Page 48 and 49:
E. 4b 2i TOGAIL NA TEBE Eg. 178b 25
Page 50 and 51:
E. 5a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. i 7 9 b
Page 52 and 53:
'E. 5b 9 TOGAIL NA TEBE Eg. i8oa 3L
Page 54 and 55:
E. 6a 2 TOGAIL NA TEBE Eg. iSob in-
Page 56 and 57:
;E. 6* 41 TOGAIL NA TEBE Eg. 18 1*
Page 58 and 59:
"E. 6b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 18 ib
Page 60 and 61:
E. 7a 19 TOGAIL NA TEBE Eg.neimnech
Page 62 and 63:
E. 7b 6 TOGAIL NA TEBE Eg. 182a 30I
Page 64 and 65:
E. 7 b 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 183a 1
Page 66 and 67:
E. 8a 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 183b 17
Page 68 and 69:
E. 8b 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 183b 30
Page 70 and 71:
E. 9a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 4 b
Page 72 and 73:
E. 9b 4 TOGAIL NA TEBE Eg. 185a 268
Page 74 and 75:
E. 9b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 5b 3
Page 76 and 77:
E. ioa 31 TOGAIL NA TEBE Eg. 186* 6
Page 78 and 79:
E. iob 19 TOGAIL NA TEBE Eg. 186b /
Page 80 and 81:
E. nag TOGAIL NA TEBE Eg. 187* uPle
Page 82 and 83:
E. II* 42 TOGAIL NA TEBE Eg. 187b 1
Page 84 and 85:
E. rib 29 TOGAIL NA TEBE Eg. 188* 1
Page 86 and 87:
"E. 12a 14 TOGAIL NA TEBE Eg. 88b 1
Page 88 and 89:
E. r 2 a 52 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 9
Page 90 and 91:
:E. 12b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 189b
Page 92 and 93:
E. is* io TOGAIL NA TEBE Eg. 190* 1
Page 94 and 95:
:;E. i 3 a 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 19
Page 96 and 97:
E. 13a 54 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 ob
Page 98 and 99:
"Adchim-si. EtE. i 3 b 29 TOGAIL NA
Page 100 and 101:
E. M a 4 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 i b
Page 102 and 103:
E. i 4a 35 TOGAIL NA TEBE Eg. 192*
Page 104 and 105:
E. i 4 b ii TOGAIL NA TEBE Eg. i9 2
Page 106 and 107:
E. i4 b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. 193*
Page 108 and 109:
'E. i5 a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 193b
Page 110 and 111:
E. i 5 a 46 TOGAIL NA TEBE Eg. i94
Page 112 and 113:
1E. 1 6«i 19 TOGAIL NA TEBE Eg. i9
Page 114 and 115:
E. i7 a 6 TOGAIL NA TEBE Eg. i94 b
Page 116 and 117:
;E. i 7 a 43 TOGAIL NA TEBE Eg. i9
Page 118 and 119:
E. i; b 32 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 5
Page 120 and 121:
6llai?»e 9 dochum in chatha. Et is
Page 122 and 123:
E. 1 8b 3 TOGAIL NA TEBE Eg. 196b 2
Page 124 and 125:
E. 1 8b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. i 97
Page 126 and 127:
;'E. 19a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 7
Page 128 and 129:
'E. i9 b 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 198
Page 130 and 131:
E. 20a 3 TOGAIL NA TEBE Eg. i9 8b 2
Page 132 and 133:
•E. 20a 44 TOGAIL NA TEBE Eg. 199
Page 134 and 135:
E. 20b 35 TOGAIL NA TEBE Eg. 200* 5
Page 136 and 137:
E. 21a 22 TOGAIL NA TEBE Eg. 200b l
Page 138 and 139:
:E. 2 ib io TOGAIL NA TEBE Eg. 201a
Page 140 and 141:
E. 2 ib 4 7 TOGAIL NA TEBE Eg. 201b
Page 142 and 143:
E. 22a 30 TOGAIL NA TEBE Eg. 202a 1
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
1:E. 22b 48 TOGAIL NA TEBE Eg. 203a
Page 148 and 149:
E. 23a 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 2o 3b
Page 150 and 151:
E. 23b 30 TOGAIL NA TEBE Eg.Theb.Et
Page 152 and 153:
8E. 2 4 a 1TOGAIL NA TEBE Eg. 204b
Page 154 and 155:
'E. 24b 6 TOGAIL NA TEBE Eg. "205a
Page 156 and 157:
E. 2 4 b 49 TOGAIL NA TEBE Eg. 205b
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
E. 26a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 2o 7b
Page 164 and 165:
E. 26b 4 TOGAIL NA TEBE Eg. 208* 72
Page 166 and 167:
E. 26b 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 208b u
Page 168 and 169:
E. 2 7a 34 TOGAIL NA TEBE Eg. 209a
Page 170 and 171:
"E. 2 7 b 17 TOGAIL NA TEBE Eg. 209
Page 172 and 173:
E. 28a 6 TOGAIL NA TEBE Eg. 210« 1
Page 174 and 175:
E. 28* 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 210b 1
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
E. 29a 2 8 TOGAIL NA TEBE Eg. 211b
Page 180 and 181:
OE. 29b 18 TOGAIL NA TEBE Eg. 212a
Page 182 and 183:
'E. 3 o a 6 TOGAIL NA TEBE Eg. 212b
Page 184 and 185:
'E. 30* 46 TOGAIL NA TEBE Eg. 211*2
Page 186 and 187:
1E. 3 o ,J 34 TOG AIL NA TEBE Eg. 2
Page 188 and 189:
E. 3i a 28 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 4
Page 190 and 191:
'E. 3i b 23 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 4
Page 192 and 193:
"AE. 32* 17 TOGAIL NA TEBE Eg. 21 4
Page 194 and 195:
1'E. 32b 8 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 4
Page 196 and 197:
,'E. 3 2 b 4« TOGAIL NA TEBE Eg. 2
Page 198 and 199:
E. 33 a 36 TOGAIL NA TEBE Eg. 215b
Page 200 and 201:
E. 33h 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 215c 3
Page 202 and 203:
'E. 34 a io TOGAIL NA TEBE Eg. 213
Page 204 and 205:
'E. 3 4 a 48 TOGAIL NA TEBE Eg. 216
Page 206 and 207:
E. 34 b 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 216b
Page 208 and 209:
E. 35a 25 TOGAIL NA TEBE Eg. 217* 2
Page 210 and 211:
'E. 35b 13 TOGAIL NA TEBE Eg. 2i 7
Page 212 and 213:
'E. 35 b 50 TOGAIL NA TEBE Eg. 218a
Page 214 and 215:
E. 36* 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 218b 3
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
;E. 37* 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 219b
Page 220 and 221:
E. 37a 51 TOGAIL NA TEBE Eg. 220«
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
E. 3 8 a 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 221^
Page 226 and 227:
E. 3 s b 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 221b
Page 228 and 229:
E. 39a 5 TOGAIL NA TEBE Eg. 222a 32
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
"E. 39h 37 TOGAIL NA TEBE Eg. 223a
Page 234 and 235:
E. 4 o a 30 TOGAIL NA TEBE Eg. 2231
Page 236 and 237:
E. 4 o b 23 TOGAIL NA TEBE Eg. 22 4
Page 238 and 239:
E. 4 a i 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 225a
Page 240 and 241:
3310 ar se, "-j ni m' idnocol có m
Page 242 and 243:
'E. 4i b 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 226^
Page 244 and 245:
E. 4 2 a 25 TOGAIL NA TEBE Eg. 226b
Page 246 and 247:
E. 4 2 b io TOGAIL NA TEBE Eg. 227*
Page 248 and 249: 'E. 43a i TOGAIL NA TEBE Eg. 22 7b
Page 250 and 251: •ferE. 43a 44 TOGAIL NA TEBE Eg.
Page 252 and 253: E. 43b 36 TOGAIL NA TEBE Eg. 228b 2
Page 254 and 255: E. 44 a 24 TOGAIL NA TEBE Eg. 229a
Page 256 and 257: E. 44 b 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 229b
Page 258 and 259: TOGAIL NA TEBE Eg. 230* 34coicer mi
Page 260 and 261: TOGAIL NA TEBE Eg. 231a 3Adclos imm
Page 262 and 263: :TOGAIL NA TEBE Eg. 231b 7linnti la
Page 264 and 265: ;'TOGAIL NA TEBE Eg. 232a 9" uair r
Page 266 and 267: 'TOGAIL NA TEBE Eg. 232b 10de, -j r
Page 268 and 269: TOGAIL NA TEBE Eg. 233a 1637 1 5 no
Page 270 and 271: TOGAIL NA TEBE Eg. 233b 20aca dians
Page 272 and 273: TOGAIL NA TEBE Eg. 2 34 a 22dofseit
Page 274 and 275: TOGAIL NA TEBE Eg. 2 3 4 b 2338i5sl
Page 276 and 277: «civ. . .TOGAIL NA TEBE Eg. 235a 2
Page 278 and 279: E. 45a TOGAIL NA TEBE Eg. 235b 30ca
Page 280 and 281: E. 45a i7 *TOGAIL NA TEBE Eg. 236b
Page 282 and 283: :E. 45a 48 TOGAIL NA TEBE Eg. 237a
Page 284 and 285: E. 45b 33 TOGAIL NA TEBE Eg. 237b 1
Page 286 and 287: E. 46* 14 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 37 b
Page 288 and 289: E. 4 6 a 47 TOGAIL NA TEBE Eg. 238a
Page 290 and 291: E. 4 6 b 27 TOGAIL NA TEBE Eg. 238b
Page 292 and 293: E. 47a 7 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 39 b
Page 294 and 295: E. 47a 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 240«
Page 296 and 297: E. 47 b 19 TOGAIL NA TEBE Eg. 240*
Page 300 and 301: E. 4 8 a 32 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4
Page 302 and 303: E. 48b 12 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4 i
Page 304 and 305: E. 4 8 b 40 TOGAIL NA TEBE Eg. 242*
Page 306 and 307: 8E. 49 a 1TOGAIL NA TEBE Eg. 242b 3
Page 308 and 309: E. 49 b i TOGAIL NA TEBE Eg. 2 43 b
Page 310 and 311: E. 49 b 30 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 43
Page 312 and 313: E. 50a 7 TOGAIL NA TEBE Eg. 244" 1
Page 314 and 315: IE. 50a 38 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 44
Page 316 and 317: E. 50b 16 TOGAIL NA TEBE Eg. 245«
Page 318 and 319: E. sob 44 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4 5
Page 320 and 321: E. 5 i a 25 TOGAIL NA TEBE Eg. 246*
Page 322 and 323: E. 5i b 4 TOGAIL NA TEBE Eg. 246b 1
Page 324 and 325: E. 51b 33 TOGAIL NA TEBE Eg. 247* 1
Page 326 and 327: E. 52a 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 2 4 7
Page 328 and 329: E. $2* 43 TOGAIL NA TEBE Eg. 248a s
Page 330 and 331: 'E. 52b ig TOGAIL NA TEBE Eg. 248b
Page 332 and 333: :'E. 53a i TOGAIL XA TEBE Eg. 249a
Page 334 and 335: E. 53 a 26 TOGAIL NA TEBE Eg. 249b
Page 336 and 337: E. 53b 8 TOGAIL NA TEBE Eg. 250a 17
Page 338 and 339: 'E. 53b 35 TOGAIL NA TEBE Eg. 250b
Page 340 and 341: E. 5 4 a 9 TOG AIL NA TEBE Eg, 251s
Page 342 and 343: "E. 54a 38 T0GA1L NA TEBE Eg. 251b
Page 344 and 345: 8E. 5 4 b 1TOGAIL NA TEBE Eg. 252a
Page 346 and 347: E. 5 4 b 42 TOGAIL NA TEBE Eg. 252b
Page 348 and 349:
VOCABULARY AND INDEXABBREVIATIONS (
Page 350 and 351:
;h;VOCABULARY AND INDEXcontaitlliti
Page 352 and 353:
;;;VOCABULARY AND INDEXuatbmara don
Page 354 and 355:
';VOCABULARY AND INDEXaigeán m. oc
Page 356 and 357:
,VOCABULARY AND INDEXaiscedach f. g
Page 358 and 359:
;portimmarchoirtbid.VOCABULARY AND
Page 360 and 361:
;;;.;;VOCABULARY AND INDEXa weapon
Page 362 and 363:
'banda/eroaZe,;;VOCABULARY AND INDE
Page 364 and 365:
[xí^/^J^VOCABULARY AND INDEXberna
Page 366 and 367:
;,;-VOCABULARY AND INDEXbuaid-chosc
Page 368 and 369:
;;VOCABULARY AND INDEXCalydon f. Ri
Page 370 and 371:
;;VOCABULARY AND INDEXos cind 910,
Page 372 and 373:
;;VOCABULARY AND INDEXcisél devil,
Page 374 and 375:
;VOCABULARY AND INDEXcoim-direch ve
Page 376 and 377:
. shake;;VOCABULARY AND INDEXcomarc
Page 378 and 379:
I;;VOCABULARY AND INDEXcomórtus, c
Page 380 and 381:
;;VOCABULARY AND INDEXcon-tochlaim
Page 382 and 383:
;; :VOCABULARY AND INDEXcrin wither
Page 384 and 385:
;.;VOCABULARY AND INDEXipf. 3 p. ir
Page 386 and 387:
*c;dána bold. T. dana 669; is dana
Page 388 and 389:
;;VOCABULARY AND INDEXp. derbaiirde
Page 390 and 391:
—;;>''VOCABULARY AND INDEXdilgend
Page 392 and 393:
;.;VOCABULARY AND INDEX1079, 1459,
Page 394 and 395:
4089530;.VOCABULARY AND INDEXdroch-
Page 396 and 397:
; ;;VOCABULARY AND INDEXécraim I a
Page 398 and 399:
;VOCABULARY AND INDEXethaidib 3980;
Page 400 and 401:
;;VOCABULARY AND INDEXfelltach dece
Page 402 and 403:
:.VOCABULARY AND INDEXfiren just, i
Page 404 and 405:
;VOCABULARY AND INDEXrofoluaimnig v
Page 406 and 407:
;;VOCABULARY AND INDEXfrasa firmora
Page 408 and 409:
;;VOCABULARY AND INDEXgainem sand.
Page 410 and 411:
;;VOCABULARY AND INDEXglonn-béimne
Page 412 and 413:
;;VOCABULARY AND INDEXisin n-uair b
Page 414 and 415:
;;;;VOCABULARY AND INDEXimda many,
Page 416 and 417:
;;VOCABULARY AND INDEXinbaid time,
Page 418 and 419:
;;VOCABULARY AND INDEXEel. is, as:
Page 420 and 421:
.;VOCABULARY AND INDEXlán-folam qu
Page 422 and 423:
;;VOCABULARY AND INDEXlind, linn po
Page 424 and 425:
;;VOCABULARY AND INDEXmachtnugad m.
Page 426 and 427:
;;VOCABULARY AND INDEXmertnecli ive
Page 428 and 429:
;;VOCABULARY AND INDEXmuilend a mil
Page 430 and 431:
;VOCABULARY AND INDEXniadh honour,
Page 432 and 433:
;;,VOCABULARY AND INDEX1643, 2183,
Page 434 and 435:
;:VOCABULARY AND INDEXriched heaven
Page 436 and 437:
;;VOCABULARY AND INDEXruithnecb gle
Page 438 and 439:
;;:;VOCABULARY AND INDEXscathaim I
Page 440 and 441:
;;VOCABULARY AND INDEXsétach wealt
Page 442 and 443:
2673;;slemon smooth. Catlibarrslemo
Page 444 and 445:
;;VOCABULARY AND INDEXso-niucar f/o
Page 446 and 447:
;:;;;VOCABULARY AND INDEXtaibled pr
Page 448 and 449:
;;VOCABULARY AND INDEXisin tan sin
Page 450 and 451:
;;VOCABULARY AND INDEX1501, 1570, 1
Page 452 and 453:
;VOCABULARY AND INDEXtochtaim lam s
Page 454 and 455:
;. rotregdastair;VOCABULARY AND IND
Page 456 and 457:
;;VOCABULARY AND INDEXtromda heavy,
Page 458 and 459:
;;VOCABULARY AND INDEXúair f. (1)
Page 460:
PRINTED IN ENGLANDAT THE CAMBRIDGE
show all

Togail na Tebe = The Thebiad of Statius : the Irish text

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?