ZBORNIK RADOVA

9. međunarodni stručni skup: Hrvatska u Europskoj uniji - profesionalnarehabilitacija i zapošljavanje osoba s invaliditetom u novim okolnostimaBehinderung durch ihre Integration auf dem Arbeitsmarkt. Die spezifischen Ziele des Projektessind:1. Die Beschäftigung von langzeitarbeitslosen Menschen mit Behinderung inder Stadt Zagreb zu erhöhen, die Berufe in der Administration, im Marketing,Finanzwesen und in der Rechnungslegung ausgeübt haben. Dies wird durch dieWeiterbildung ihres Wissens und ihrer Fähigkeiten und durch Erlangung dernötigen Arbeitserfahrung erzielt.2. Die Einführung von virtuellen Werkstätten (Übungsfirmen) für arbeitsloseMenschen mit Behinderung in der Stadt Zagreb mit dem Ziel dieses Modell inganz Kroatien zu verbreiten.Die Aktivitäten, die in der virtuellen Werkstatt durchgeführt werden, sollten bei Menschenmit Behinderung die professionellen Kompetenzen stärken, ihnen dabei helfen Kontakt mit dempotenziellen Arbeitgeber aufzunehmen und ihnen dadurch den Einstieg in den Arbeitsmarkterleichtern.ArbeitsmethodenDas Konzept des Programmes sieht folgende Aktivitäten vor:• Selektion von Nutzern• Durchführung der so genannten Diagnostikwoche• ECDL - Schulung der Nutzer• Ausarbeitung von Perspektiven• Lernen und Arbeit der Nutzer in der virtuellen Werkstatt (Übungsfirma)• Durchführung von Workshops über sozial – kommunikative Kompetenzen• Arbeitspraktikum (Probearbeit) beim Arbeitgeber• Vermittlung bei der Beschäftigung und Assistenz bei dem Übergang der Person mitBehinderung von der virtuellen Werkstatt zum ArbeitgeberIn der virtuellen Werkstatt (Übungsfirma) wird „durch Arbeit gelernt“. Mit Hilfe der neustenComputerausstattung, entsprechenden Computerprogrammen und speziell dafür ausgebildetenTrainern werden wirkliche Arbeitssituationen auf Finanz- und Rechnungslegungsabteilungen,in der Beschaffung, im Absatz, Marketing, in Lagern mit Rohstoffen und Fertigprodukten undentsprechende administrative Tätigkeiten simuliert. Auf diese Weise erweitern die Nutzer,also Menschen mit Behinderung, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten, die für die Erledigung derangeführten Tätigkeiten nötig sind, auch in der Praxis. Außerdem stärken sie somit auch ihrepersönlichen und professionellen Kompetenzen, die für eine erfolgreiche Beschäftigung undAnpassung an die wirklichen Arbeitsbedingungen nötig sind. URIHOs Übungsfirma ist mitden anderen Übungsfirmen in Kroatien und in Europa vernetzt, wodurch die Aktivitäten nochsinnvoller, effektiver, ökonomischer, komplexer, umfassender und dynamischer werden. Sie ist224