HAZAR WORLD - SAYI 35 - EKİM 2015

www.hazarworld.com
07
05
daha da zorlaştığını söylüyor: “Kadın olarak
çalışabileceğim iş alanı erkeklerden
çok daha az. Erkeklerin çalışabildiği her
yerde çalışamıyorum ama bunu deniyorum.”
Irak’ta yerinden edilmiş kadınların
%70’i işsiz durumda. İşsizliğin yanı sıra
kadınların birçoğu evlerine temel gıdaları
dahi götüremeyecek durumda. Iraklı bir
aktivist olan Salama Smeisim, kadınların
Irak’ta bulunduğu zorlu koşulları şöyle
özetliyor: “Irak’ta kadınlara yönelik
baskı halen sürüyor… Yerinden edilmiş
kadınların sorunları ciddiye alınmıyor.
Kadınların haysiyetlerini koruyabilecekleri,
çocuklarını okula gönderebilecekleri,
elektrik ve içme suyu bulabilecekleri
evlere ihtiyacı var. Kadınları sahip oldukları
haklar konusunda bilinçlendirmek,
başka birine bağlı kalmadan düzenli gelir
elde edebilecekleri bir projeye başlama
konusunda onlara destek verebilecek özel
bir programa ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.”
Sonuç olarak mülteci ya da yerinden edilmiş
insan olmak dezavantajlı bir durumken
hem bu duruma düşüp hem de kadın
olmak defalarca dezavantajlı bir hale dönüşüyor.
Kadın hangi ulusal kimliğe sahip
olursa olsun birçok bağımsız gözlemcinin
de altını çizdiği gibi şiddetten kaçtığı
yerlerde de cinsiyetinden dolayı şiddetle
karşılaşabiliyor.
DÜNYA ADETA
SÜREKLİ YER
DEĞİŞTİRİYOR VE
BİRÇOK İNSAN BİR
GÜN ÜLKELERİNE
GERİ DÖNEBİLMENİN
HESABINI YAPIYOR.
THERE IS A
CONSTANT
DISPLACEMENT IN
THE WORLD AND
MOST OF REFUGEES
HOPE TO GO BACK TO
THEIR HOMES ONE
DAY.
selves in another country or region all of a sudden
face the truth: They cannot work in every
area. When we consider the Eastern community
where sexist barriers are relatively high,
“women identity” is a problem for earning a
profit and making a living. In Lebanon, Dalal is
an agricultural worker and says that finding a
job is harder if you are a woman. “As a woman,
my ability to work is more limited than a man.
I can’t work in all the places a man can, but I
try.” 70 percent of displaced women in Iraq is
unemployed. In addition to unemployment,
most of women are even unable to bring home
the bread. Iraqi activist Salama Smeisim summarizes
the tough conditions for women Iraq
as such: “The oppression against women is still
continuing in Iraq… The plight of the displaced
women has not been dealt with seriously. They
need adequate houses to preserve their dignity,
schools for their children, electricity and drinking
water… I do believe that we need a special
program to spread awareness among women
about their rights and support them on how to
start a project that can secure a steady income
for their families without relying on anyone.”
To sum up, being a refugee or displaced
person is very disadvantageous, and it
gets even worse for women. Regardless of
their national identities, women may face
violence due to their gender in areas they
seek shelter, as noted by several independent
observers.
HAZAR WORLD
33