You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HAZAR</strong>’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
DIŞİŞLERİ BAKANI<br />
SİNİRLİOĞLU<br />
KAZAKİSTAN’DA<br />
Kazakistan’ın başkenti Astana’da<br />
gerçekleştirilen Türk Keneşi<br />
5. Zirve Toplantısı’nın teması<br />
“Enformasyon ve Medya Alanında<br />
İşbirliği” olarak belirlendi. Zirveye<br />
katılan Dışişleri Bakanı Feridun<br />
Sinirlioğlu, Türk Keneşi’nin bölgesel<br />
istikrar açısından önemine şu<br />
sözlerle dikkat çekti: “Ekonomik<br />
işbirliğinden ulaşıma, eğitimden<br />
enerjiye pek çok alanda işbirliği<br />
yapılıyor ve yürütülen işbirliği<br />
derinleştirilebilir.”<br />
FOREIGN MINISTER<br />
SINIRLIOGLU VISITS<br />
KAZAKHSTAN<br />
The 5 th Summit of the Turkic<br />
Council was held in Kazakhstan’s<br />
capital Astana on the theme<br />
“Cooperation in Information and<br />
Media”. Attending the summit,<br />
Minister of Foreign Affairs Feridun<br />
Sinirlioğlu pointed out the importance<br />
of the Turkic Council for<br />
regional stability by saying: “There<br />
is cooperation in various areas from<br />
economy to transportation, from<br />
education to energy and this cooperation<br />
can get even stronger.”<br />
AHISKA TÜRKLERİ<br />
GEÇMİŞLERİNİ ZİYARETE<br />
GELDİ<br />
Sovyetler Birliği lideri Stalin tarafından,<br />
“sınır güvenliğini tehdit ettikleri”<br />
gerekçesiyle 1944’te Gürcistan’ın Ahıska<br />
bölgesinden Orta Asya’ya sürgüne gönderilen<br />
86 bin Türk’ten hayatta kalan bir<br />
grup yaşlı kadın, 70 yıl aradan sonra ilk<br />
kez “ayrılığın başladığı” eski tren istasyonunu<br />
ziyaret etti. Ziyaret, Kırgızistan<br />
Ahıska Türkleri Derneği yönetiminde,<br />
Türk İşbirliği ve Koordinasyon<br />
Ajansı Başkanlığı’nın (TİKA) desteği,<br />
Türkiye’nin Bişkek ve Tiflis büyükelçiliklerinin<br />
katkılarıyla gerçekleştirildi.<br />
MESKHETIAN<br />
TURKS CLING ON TO<br />
THEIR PAST<br />
86 thousand Turks were exiled from<br />
Georgia’s Meskheti region to Central<br />
Asia in 1944 by Soviet leader Stalin for<br />
“security reasons at the borders”. After<br />
a period of 70 years, a surviving group<br />
of elderly women among those Turks<br />
visited the old train station where<br />
“separation started”. The visit was<br />
organized by Kyrgyzstan Meskhetian<br />
Turks’ Association with the support of<br />
Turkish Cooperation and Coordination<br />
Agency (TIKA) as well as Turkish<br />
Embassies in Bishkek and Tbilisi.<br />
11. KAZAN FİLM<br />
FESTİVALİ GERÇEKLEŞTİ<br />
Rusya Federasyonu’na bağlı<br />
Tataristan Cumhuriyeti’nin<br />
başkenti Kazan’da düzenlenen<br />
11. Kazan Uluslararası<br />
Müslüman Film Festivali’nde<br />
“kırmızı halı” seremonisi ve<br />
ödül töreni gerçekleştirildi. Bu<br />
sene Uluslararası Türk Kültürü<br />
Teşkilatı (TÜRKSOY) özel<br />
ödülünü Kazanlı yönetmen Ferit<br />
Davletşin’in “Rudolf Nureyev.<br />
Rudik” filmi kazandı. Büyük<br />
ödüle ise Kırgız yönetmen Sadık<br />
Şer-Niyaz’ın “Dağların Kraliçesi”<br />
filmi layık görüldü.<br />
11 TH KAZAN FILM<br />
FESTIVAL<br />
“Red carpet” and award ceremony<br />
was held in the 11th Kazan<br />
International Muslim Film Festival<br />
held in Kazan, the capital of the<br />
Republic of Tatarstan under<br />
Russian Federation. This year,<br />
“Rudolf Nureyev. Rudik” film<br />
which was made by director Ferit<br />
Davletshin from Kazan received the<br />
special prize of the International<br />
Organization of Turkic Culture<br />
(TURKSOY). Kyrgyz director<br />
Sadyk Sher-Niyaz’s film “Queen of<br />
the Mountains” was awarded the<br />
great prize.<br />
4 <strong>EKİM</strong> <strong>2015</strong> <strong>SAYI</strong> <strong>35</strong> - OCTOBER <strong>2015</strong> ISSUE <strong>35</strong>
Change language