SWISS Magazine November 2015

Electronic devices
Use of Portable Electronic Devices (PED)
Connectivity
e.g. text and phone
call functions,
Wi-Fi, Bluetooth,
“flight mode”
Hand-held devices
e.g. tablets, e-readers
and mobile
phones including
personal headphones
* * * *
Foldable devices
e.g. laptops
and notebooks
*
Verbindung
Für die Nutzung von Mobiltelefonen, WiFi, Bluetooth bzw. der
Flugmodus-Einstellung verweisen wir auf die obenstehende
Grafik. Alle Kommunikationsgeräte mit Sende- bzw. Empfangsfunktionalität,
die keinen Flugmodus haben, müssen bei
Start, Landung und während des Fluges ausgeschaltet sein.
Handgeräte
Kleinere tragbare Geräte wie Tablets, E-Reader und Mobiltelefone
müssen während des Roll-, Start- und Landevorgangs
vom Nutzer fest in der Hand gehalten oder sicher
verstaut werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass der
Gang frei von jeglichem Zubehör gehalten wird.
Laptops und Notebooks
Tragbare grössere Geräte (Laptops, Notebooks oder andere
zusammenklappbare Geräte) müssen während des Rollvorgangs
sowie bei Start und Landung sicher verstaut sein.
Besondere Situationen
Eigene Kopfhörer dürfen während des ge samten Fluges
verwendet werden und können an ihr eigenes Gerät oder an
das Unterhaltungssystem des Flugzeugs angeschlossen
werden. Wir bitten darum, persönliche Kopfhörer nicht während
der Sicherheitsunterweisung zu benutzen. Das Flugpersonal
kann verlangen, dass nach einer entsprechenden
Durchsage alle elektronischen Geräte aus technischen
Gründen vollständig ausgeschaltet werden. Sollte Ihr PED
zwischen zwei Sitzen runterfallen, verschieben Sie bitte
keinesfalls die Sitze, sondern kontaktieren Sie die Crew.
Connectivity
For use of mobile phones, Wi-Fi, Bluetooth connectivity or
“flight mode” please refer to the graphic above. Any device
that transmits or receives communication but does not
have “flight mode” must be switched off during all phases
of the flight.
Hand-held devices
Hand-held devices, such as tablets, e-readers and mobile
phones, must be safely secured in the passenger’s hand
or a pocket during taxi, take-off and landing. Accessories,
such as headphones, must not obstruct access to the aisle.
Laptops and notebooks
Larger than hand-held devices, such as laptops, notebooks or
other foldable devices, must be stowed away safely during
taxi, take-off and landing.
Special situations
Personal headphones (wired only) can be used during all
phases of the flight and may be attached to your personal
device or to the aircraft’s in-flight entertainment system.
We ask that passengers remove their personal head phones
for the safety briefing.
Due to operational reasons the flight or cabin crew may
ask that all electronic devices be completely switched off.
An announcement will be made by the flight or cabin crew.
If your PED should accidentally fall between two seats, please
contact a crew member. Do not attempt to move the seats.
World of SWISS
111