SWISS Magazine November 2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tel Aviv at a glance<br />
Good<br />
to know<br />
Tourist information:<br />
visit-tel-aviv.com<br />
Tel Aviv ist gut 52<br />
Quadratkilometer<br />
gross und zählt über<br />
400 000 Einwohner.<br />
Tel Aviv is a good<br />
52 square kilometres<br />
in area and has over<br />
400,000 inhabitants.<br />
Trinkgeld wird<br />
gerne gesehen. Wer<br />
geizt, gibt 10, wer<br />
grosszügig sein will,<br />
20 Prozent. Bezahlt<br />
wird in Schekel.<br />
Tips are always<br />
welcome. The stingy<br />
give 10 per cent, the<br />
generous 20. Prices<br />
are quoted in shekels.<br />
Das israelische<br />
Wochenende<br />
beginnt am Freitag<br />
und endet mit<br />
dem «Shabbat»<br />
(Samstag).<br />
The Israeli weekend<br />
begins on Friday<br />
and ends with the<br />
“Shabbat” (Saturday).<br />
Strassenschilder<br />
sind in der Amtssprache<br />
Hebräisch<br />
beschriftet. Die<br />
meisten Einheimischen<br />
sprechen<br />
Englisch.<br />
Street signs are<br />
written in the<br />
official language<br />
of Hebrew.<br />
Most locals also<br />
speak English.<br />
Erleben Sie das<br />
vielseitige Israel<br />
und lassen Sie sich<br />
ein Reiseprogramm<br />
zusammenstellen.<br />
Visitors wishing to<br />
experience the many<br />
faces of Israel are<br />
well advised to have<br />
Pomegranate put<br />
together their travel<br />
itinerary for them.<br />
pomegranate-travel.com<br />
Text: Valérie Ziegler; Photos: Sivan Askayo; Pictos: Natalia Gianinazzi & Maya Wäber<br />
30 City guide
Change language