SWISS Magazine November 2015

Zurich Airport
Terminal 2
Das neue, lichtdurchflutete
Check-in 2 bietet
Platz für 104
Check-in-Schalter.
The new, well-lit
Check-in 2 has
room for 104
check-in counters.
Aufwertung Terminal 2
Das Terminal 2 nahm im Jahr 1975 seinen Betrieb
auf und ist nach über 35 Jahren um fassend
saniert worden. Mit der Umsetzung des Projekts
wurde das Erscheinungsbild des Gebäudes
verschönert, die Passagierfreundlichkeit erhöht
und das Terminal 2 sowohl betrieblich wie auch
kommerziell optimiert. Die Gebäudetechnik, Fassade,
Statik und der Brandschutz wurden den heutigen
Standards angepasst. Am 28. Oktober 2015 konnte
die zweite Hauptbauphase erfolgreich abgeschlossen
werden. Die Passagiere kommen seither in
den Genuss einer grosszügigen, lichtdurchfluteten
Halle und können an einem der 104 neuen Checkin-Schalter
einchecken. Die erweiterte Ankunft 2
bietet den Abholern nebst mehr Fläche auch weitere
Sitzgelegenheiten und für unsere kleinen Gäste
den neuen SWISS Kids Corner. Nach dem erfolgreichen
Abschluss der zwei Hauptbauphasen befindet
sich auch die dritte und letzte Hauptbauphase
auf der Schlussgeraden. Diese dritte Phase umfasst
eine neue rückwärtige Fassade sowie die künftigen
Andachtsräume und den Neubau von zusätzlichen
Büroeinheiten im Westen des Gebäudes. Der
Abschluss für das gesamte Projekt «Aufwertung
Terminal 2» ist für die zweite Jahreshälfte 2016
vorgesehen.
flughafen-zuerich.ch
Terminal 2 upgrade
Terminal 2 began operation in 1975. Thirty-five
years on, it has undergone extensive renovations.
The implementation of this project has improved
the appearance of the building, increased passenger-friendliness,
and optimised Terminal 2 both
operationally and commercially. The building services
systems, façade, structure and fire protection
equipment have all been brought up to date in
line with modern standards. The second main construction
phase was successfully completed on
28 October 2015. Passengers now benefit from
a spacious and well-lit hall and can check in at
one of the 104 new check-in counters. Arrival 2 has
been expanded and now offers people collecting
passengers more seating and the new SWISS Kids
Corner for our younger guests, in addition to more
floor space. Following the successful completion
of two main construction phases, the third and final
main construction phase is also on the home
straight. This third phase includes a new rear façade
and prayer rooms, plus new additional offices
in the western part of the building. The “Terminal 2
upgrade” project is due to be completed in the
second half of 2016.
zurich-airport.com
Zurich Airport
123