SWISS Magazine November 2015

Wellendorff
65
Das Collier «Tour de Coup
Brillanzgeflecht»: Geflochten
aus 18-karätigen Goldsträngen
liegt es verführerisch eng am
Hals der Trägerin.
The “Tour de Coup Golden Trellis”
necklace: skilfully braided from
strands of 18-carat gold, it nestles
seductively around the wearer’s
throat.
Perfektion im Detail: Die
Schliesse aus 18-Karat-
Weissgold des Armbandes
«Brillanzgeflecht» wird
zum eigenen Schmuckstück.
Perfection in detail: the
18-carat white-gold clasp of
the “Golden Trellis” bracelet
is a jewellery masterpiece in
its own right.
18-karätigen Goldfädchen funkelt wie ein Sternenhimmel aus
1000 kleinen Brillanten. Dieser zart schimmernde Mattglanzeffekt
entsteht durch die spezielle Lichtbrechung der aufwendigen
«Sonnenglanz»-Wicklung. So entsteht der Eindruck, dass
Tausende kleine Brillanten ihre Leuchtkraft versprühen.
Eine mit einem Brillanten als feinem Detail abschliessende
Verlängerungskette macht das aufwendig gefertigte Collier im
Grössenumfang variabel und bietet somit verschiedene Tragevarianten,
je nach Ausschnitt der Trägerin.
Zartheit in neuer Perfektion
Auch das Armband «Brillanzgeflecht» ist ein Hingucker! Es glänzt
durch 40 Stränge der Wellendorff-Kordel «Sonnenglanz». Feinste
Goldschmiedearbeit veredelt die Wicklungen der 18-Karat-Golddrähte
weich, leicht und dennoch stabil zu fein schimmernden
Glanzpunkten, die das Licht als kleine brillantähnliche Sterneneffekte
reflektieren. Die Schliesse des Flechtkunstwerks ist
Schmuckstück und Sicherheit in einem. Äusserlich auf die gesamte
Breite des Armbandes gefertigt, enthüllt das Innere eine
Lilienblume als Hommage an königliche Handwerkskunst. Das
Zentrum der Schliesse bildet ein Diamant – Inbegriff der Beständigkeit
und Kostbarkeit des Armbandes.
sparkles like the starry sky thanks to 1,000 tiny brilliant-cut
stones. Its ethereally shimmering matt-gloss effect is created
through the unique refraction engendered by the intricate “Brilliance
of the Sun” design, which creates the impression of thousands
of little gems radiating brightness.
An extension chain ending in a single exquisite brilliant makes
the sublimely crafted necklace adjustable in size and thus offers
a variety of ways in which it can be worn, depending on the neckline
of the wearer’s outfit.
A new perfection of refinement
Glowing with 40 strands of Wellendorff’s “Brilliance of the Sun”
rope, the “Golden Trellis” bracelet is also an eye-catching piece.
The peerless artistry of Wellendorff’s goldsmiths has refined the
interlaced skeins of 18-carat gold to render them soft and airy yet
resilient, and to create gently shimmering spots of radiance reflecting
light like a myriad tiny diamantine stars. The clasp of this
subtly interwoven masterpiece combines beauty and safety in
one. Finely wrought over its full external width, the bracelet conceals
on its inside a fleur-de-lys motif in homage to royal craftsmanship,
while the centre of the clasp is formed by a diamond that
symbolises constancy and the bracelet’s priceless grace.