SWISS Magazine November 2015

Airbus
A330-300
Um das Handset herauszunehmen,
drücken Sie die
graue Entriegelungstaste
und entnehmen Sie das
Handset der Halterung.
To remove your handset,
push the grey release button
and pull the handset from
its cradle.
Um das Handset zu versorgen,
ziehen Sie sanft am Kabel,
so wird es automatisch
eingezogen.
To replace the handset,
pull slightly at the cord.
The cable will automatically
retract.
1
5
Bedienungsfuktionen /
Operating buttons
1 Flugbegleiter Ruftaste EIN/AUS
Attendant call buttons ON/OFF
2 Leselampe EIN/AUS
Reading light ON/OFF
3 Lautstärkeregler
Volume control
6
7
3
8
4
2
9
4 Steuerungstaste / ENTER -
zum Navigieren und um Eingabe
zu bestätigen
Navigation control / ENTER -
to navigate and confirm selection
5 Audio/Video Steuerung -
zurückspulen, abspielen/
pausieren, vorspulen und
stoppen
Audio/Video controls -
to rewind, play/pause, fast forward
and stop
6 Zurück Taste - um auf den
vorherigen Bildschirm zu
gelangen
Back button - to go to previous
screen
7 Bildschirm EIN/AUS
Screen ON/OFF button
8 Hauptmenü Taste - um direkt
zum Hauptmenü zu gelangen
Home button - shortcut to go to
main menu
9 Telefon Taste - um das
Bordtelefon zu starten oder
wählen Sie vom Hauptmenü
DIVERSES – Telefon - Die
Nutzungsbestimmungen
erscheinen auf dem Bildschirm,
folgen Sie den Anweisungen, um
einen Anruf zu tätigen.
Phone button - to start telephone
application or select OTHERS -
Telephone from the Main Menu
screen - You will be presented with
the Telephony - Terms and
Conditions screen, follow the onscreen
guide to complete a
telephone call.
Rückansicht / Backview
Farbige Tasten - zum spielen, halten
Sie das Handset horizontal
Coloured buttons - to play games,
hold the handset horizontally
Informationen
zum Telefon /
Phone Information
Applicable to both systems
Tarife / Phone Rates
Anrufe werden zum Tarif von
USD 5.50 pro 30 Sekunden berechnet.
Mindestgebühr ist USD
11.00
Calls are charged at a rate of
USD 5.50 per 30 seconds. Minimum
charge is USD 11.00
Einschränkungen und Haftung /
Restrictions and Liability
Gebührenfreie Nummern und
Telefonauskunft stehen von diesem
Telefon nicht zur Verfügung.
Sollte das System ausfallen,
so ist die Haftung des
Anbieters auf die Kosten des jeweiligen
Anrufs beschränkt. Der
Anbieter kann keine Haftung für
indirekte Schäden oder Unannehmlichkeiten
übernehmen,
die durch den Ausfall des Systems
bedingt sind. SWISS übernimmt
keinerlei Haftung für direkte
Schäden oder
Folgeschäden, die direkt im Zusammenhang
mit der Nutzung
des Telefons entstanden sind.
Toll-free numbers and directory
enquiries are not available
from your inflight phone. In the
event of a failure of the system,
the liability of the provider shall
be limited to the cost of the call.
The provider can accept no responsibility
for indirect damage
or inconvenience. SWISS accepts
no liability whatsoever for direct
or consequential damage arising
out of or in connection with the
use of the phone.
Akzeptierte Kreditkarten /
Accepted Credit Cards
American
Express
JCB Cards
Diners Club
VISA
Eurocard/
MasterCard
How to use your handset and phone 167