BIA

AVRIL 2015
— Ces usines n’auront-elles pas un impact
négatif sur l’artisanat égyptien ?
— C’est un marché différent. L’artisanat est
fait main, et ses produits sont donc plus chers.
Ces usines seront soumises à des règles pour
éviter une concurrence déloyale avec l’artisanat.
— Quand cette décision entrera-t-elle en
vigueur ?
— Les contrats signés seront honorés, donc
cela prendra un peu de temps. Tous les
nouveaux contrats devront être révisés. D’ici là,
nous devons exploiter cette période pour
entraîner notre personnel et faire la promotion
de l’artisanat dans les bazars d’Égypte. (Doaa
Elhami, « ‘Amr al-Tîbî : L’interdiction mettra un
peu de temps à être effective », Al-Ahram
Hebdo du 29 avril 2015).
Service général de la sécurité maritime qui
dépend du ministère des Transports. Rappelons
que la fondation du phare remonte à l’époque
de Muhammad ‘Alî. (Dînâ ‘Abd al-‘Alîm,
« Rattachement du phare de Port-Saïd au
ministère de l’Archéologie en vue de sa
restauration », al-Yawm al-Sâbi‘, 29 avril 2015).
- -
Jeudi 30 avril 2015
- -
Le secrétaire général du CSA, Dr Mustafa
Amîn, a annoncé que le Comité permanent a
approuvé le projet de ressuscitation du Phare
d’Alexandrie présenté par le gouvernorat. Celuici
souhaitait reconstruire le Phare sur son lieu
d’origine à la citadelle de Qâytbây. Toutefois la
commission archéologique formée pour étudier
la question s’est opposée au choix de
l’emplacement qui porterait atteinte au
patrimoine. Un terrain situé au Nord Ouest à
côté du palais de la culture d’al-Anfûshî a été
proposé pour accueillir la réplique du Phare.
Une commission égypto-chinoise a été
formée pour suivre les phases d’exécution du
projet. Le premier étage du nouveau phare
abritera un musée rattaché au ministère de
l’Archéologie. (Ahmad Mansûr, « Le Comité
permanent approuve la ressuscitation de
l’antique Phare d’Alexandrie », al-Yawm al-Sâbi‘,
29 avril 2015).
- -
Lors de sa dernière séance, le conseil
d’administration du CSA, présidé par le ministre
de l’Archéologie, Dr Mamdûh al-Damâtî, a
décidé l’expropriation de l’ancien phare de
Port-Saïd et son rattachement au ministère de
l’Archéologie, afin d’y entreprendre les travaux
de restauration nécessaire. Le phare et ses
bâtiments annexes sont classés sur la liste du
patrimoine. Il est actuellement exploité par le
A wooden coffin of an Egyptian woman named “Shesp-m-tays.her”,
one of the ancient artefacts returned from USA (photo:AP)
After almost six years of absence, two large
collections of ancient Egyptian artefacts have
returned home. This week in a gala ceremony
at the Cairo International Airport, Egypt
received a collection of 123 ancient Egyptian
artefacts from the United State. The artefacts
were illegally smuggled out of the country at
some point in 2009. The US Immigration and
Customs Enforcement (ICE) managed to find
them and handed them back home. The
discovery of these objects was first traced in
2009 when the ICE found a few of them in a
Brooklyn garage in New York.
Minister of Antiquities Mamdûh al-Damâtî
said that the restored items include a painted
Graeco-Roman sarcophagus as well as wooden
boats with their crews, a number of limestone
statues from the Third Intermediate Period, the
remains of human skeletons, three wooden
model boats with their crews from the Middle
Kingdom and a large collection of Graeco-
Roman coins.
In a gala ceremony held on 22 April at the
National Geographic Society in Washington,
officials from the ICE gathered to hand the
collection to representatives of the Egyptian
government. According to the Washington
Times, Chief Assistant US Attorney Kelly CURRIE
BIA LI — Janvier/Juin 2015 103