BIA

MAI 2015
Empire », al-Ahrâm, 4 mai).
- -
Kafr al-Shaykh est considéré parmi les plus
importants gouvernorats de Basse-Égypte des
points de vue archéologique et historique. Il
était jadis le siège de la capitale Bouto et
renferme plus de deux cents tells
archéologiques. Il compte plusieurs milliers de
pièces antiques abandonnées dans les
entrepôts ou en plein air, à la merci du trafic
archéologique. Il ne renferme jusqu’ici aucun
musée archéologique.
Le ministère de l’Archéologie n’a pas achevé
les travaux de construction du musée de Kafr
al-Shaykh lancés il y a plus de vingt ans. Situé
sur un terrain exceptionnel d’une valeur estimée
à 500 millions L.E. et offert par le gouvernorat
au ministère de l’Archéologie, ce musée de
2 000 m 2 a juste besoin de 5 millions L.E. afin
de voir le jour. (‘Alâ’ ‘Abdallah, « Le musée de
Kafr al-Shaykh est toujours abandonné », al-
Ahrâm, 5 mai 2015).
- -
Extraordinaire coup de filet. La police du
tourisme et des antiquités a réussi à saisir
7 452 pièces archéologiques dissimulées dans
un souterrain sous la maison d’un célèbre
trafiquant archéologique de Minyâ. Ce butin
était destiné à être écoulé sur Internet.
(Haggâg al-Husaynî, « Saisie de 7 452 pièces
antiques à Minyâ », al-Ahrâm, 5 mai 2015).
- -
Mercredi 6 mai 2015
The director of Egypt’s Grand Egyptian
Museum has denied media reports that two
wooden sticks from the pharaonic era were
damaged in transport to the museum.
Both sticks — one dating back to the
Middle Kingdom era and the other said to have
belonged to the boy king Tutankhamun —
arrived safely, Târiq Tawfîq told Ahram Online.
Earlier on Wednesday, several newspapers
reported that two sticks had been broken while
being transported from the Egyptian Museum
near Tahrîr Square to the Grand Egyptian
Museum overlooking the Gîza plateau.
The Middle Kingdom stick has been
displayed in five pieces since its discovery, as
recorded in Tahrîr Museum archaeological
documents under number 476, said Tawfîq.
The second stick was recently wrongly
restored at the Tahrîr museum, he added. But
the Grand Egyptian Museum restoration lab has
re-restored it.
Sometimes, after unprofessional restoration
work with a potentially harmful material, the
Grand Egyptian Museum has to conduct rerestoration
“according to the adequate
scientific method and with state-of-the-art
equipment”, he said.
In January, the Tahrîr museum admitted to
having hastily fixed the beard of a
Tutankhamun mask back on using the wrong
glue. (Nevine El-Aref, “Ancient Egyptian wooden
sticks not damaged: GEM director”, Ahram
Online, May 6, 2015. Voir également Ahmad
Mansûr, « Toutankhamon est foutu ! Après sa
barbe et son siège, sa canne a été brisée »,
al-Yawm al-Sâbi‘, 5 mai ; Nûr Rashwân, « Le
superviseur du GEM révèle la vérité sur la
canne brisée de Toutankhamon », al-Shurûq 6
mai ; Dînâ ‘Abd al-‘Alîm, « Malgré les photos, le
ministère de l’Archéologie nie la destruction de
la canne de Toutankhamon », al-Yawm al-Sâbi‘,
BIA LI — Janvier/Juin 2015 109