BIA

MARS 2015
En fait, le mur en question n’est qu’un
exemple de la vague de démolition et de
défiguration qui balaie depuis 2011 les
bâtiments historiques de cette ville portuaire.
En l’espace de quatre ans, plus de 33 villas et
bâtiments historiques ont été démolis sous le
regard passif des responsables. Cette fois, c’est
encore plus grave puisque le dégât provient de
ces derniers. (Samar Zarée, « Un parking sur
les ruines ptolémaïques », Al-Ahram Hebdo du
4 mars 2015).
- -
al-Masrî al-Yawm received a copy of a
pornographic video clip and photos shot at the
Pyramids and Sphinx, which have been
uploaded on three porn websites.
Usâma Karâr, the coordinator of the
Popular Front to Defend Antiquities in Egypt,
said Wednesday that the 10-minute movie has
been available online for nine months and
includes several pornographic scenes filmed at
Sin al-‘Agûz area inside the Pyramid and near
the Sphinx. The tour guide and the name of
the tour company are clearly visible in the
video, Karâr said. The scenes were made by
Russian tourists who translated the clip into
English later, he added.
“Where was security during this incident?
There is supposed to be an engineering unit
inside the Pyramids, responsible for watching
over the site. If a violation occurs, it should be
spotted immediately,” Karâr said, pointing out
that the security system installed in the are of
the Pyramids cost LE230 million.
A pornographic movie that won the best
porn film award at the Cannes Festival was
shot in 1997 in Luxor, Aswân, and the
Pyramids, according to Karâr. He called for an
immediate investigation into the incident and
for tightening the control of tourists and tour
companies.
The movie was photoshopped in an attempt
to harm Egypt’s reputation, Yûsuf Khalîfa, head
of the Egyptian Antiquities Sector, told al-Masrî
al-Yawm. “Foreigners have their own culture, so
we cannot object to kisses or acts taking place
between the tourist and his girlfriend,” Khalîfa
added. (“Porn movie shot at Sphinx and
Pyramids”, Egypt Independent, March 4, 2015.
Voir également « Le ministère de l’Archéologie
nie le tournage d’un film porno au pied des
pyramides », al-Bashâyyir, 4 mars ; Ahmad
Mansûr, « Le secrétaire général du CSA : Le
film porno des pyramides n’est pas authentique
et vise à nuire à l’Égypte », al-Yawm al-Sâbi‘, 4
mars ; « Le Daily Mail révèle photos à l’appui
l’histoire du film porno des pyramides »,
Akhbarak.net, 8 mars ; « Le ministre de
l’Archéologie avoue : Un film porno a
réellement était tourné aux pyramides », al-
Bashâyyir, 10 mars).
- -
En coopération avec la Bibliotheca
Alexandrina, l’ambassade de Pologne au Caire
organise le 24 mars un colloque international
sur la sauvegarde et la gestion des sites
archéologiques. Ce colloque de deux jours
attirera des égyptologues, des archéologues et
des restaurateurs du monde entier. Ils
examineront les dernières découvertes
scientifiques en matière de restauration et de
préservation du patrimoine.
Le colloque vise également à discuter un
certain nombre de sujets, en premier le
sauvetage, la préservation et le développement
des sites archéologiques, les problèmes
environnementaux, historiques et archéologiques
affrontés sur le terrain. En marge du colloque
se tiendra une exposition sur les derniers
matériaux, les méthodes de restauration et
l’expérience polonaise pour protéger les
bâtiments historiques, notamment ceux de la
ville de Noron gravement endommagés par la
Deuxième Guerre mondiale. (‘Alâ’ al-Dîn al-Zâhir,
« L’ambassade de Pologne au Caire organise
un colloque international sur la sauvegarde des
BIA LI — Janvier/Juin 2015 55