WE Smile Magazine June 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5-7 <strong>June</strong><br />
Ubud Food Festival<br />
> อูบุด อินโดนีเซีย / 5 - 7 มิถุนายน<br />
ใครที่เคยได้ชิมอาหารอินโดนีเซียต้องติดใจในการผสมผสานเครื่อง<br />
เทศอย่างลงตัว มาลิ้มลองประสบการณ์ใหม่ๆ ด้วยตัวเองเพื่อทำ าความ<br />
รู้จักกับอาหารในดินแดนวัฒนธรรมบาหลี ใช้เวลาพบปะพูดคุย ทัวร์<br />
อาหาร ทดลองทำาอาหารด้วยวัตถุดิบพื้นเมืองภายใต้ความคิด<br />
สร้างสรรค์ของเชฟ ในบรรยากาศท่ามกลางธรรมชาติเขียวขจี<br />
ubudfoodfestival.com<br />
Indonesian food is noted for its seamless blend of spices<br />
and sauces. Enjoy new experiences and familiarise<br />
yourself with the national cuisine and Balinese culture<br />
with cooking classes, chef demonstrations and workshops<br />
on traditional ingredients under the canopy of tropical<br />
trees. (ubudfoodfestival.com)<br />
1-2 <strong>June</strong><br />
Gawai Dayak Festival<br />
> รัฐซาราวัก มาเลเซีย / 1 - 2 มิถุนายน<br />
เทศกาลกาไว ดายัค เป็นเทศกาลฉลองการ<br />
เก็บเกี่ยวของชนพื้นเมือง โดยจะทำาพิธีการ<br />
บูชาเทพเจ้าแห่งความเจริญรุ่งเรืองเพื่อ<br />
ให้การเก็บเกี่ยวได้ผลดี ภายในงานมี<br />
กิจกรรมการหมักไวน์ข้าว ชิมอาหารท้องถิ่น<br />
ของรัฐซาราวักและชมการแสดงพื้นเมืองที่<br />
เต็มไปด้วยกลิ่นอายของวัฒนธรรมท้องถิ่น<br />
tourism.gov.my<br />
The Gawai Dayak Festival celebrates<br />
harvest season for Malaysia’s<br />
indigenous people. It’s a ritual<br />
dedicated to the god of prosperity to<br />
achieve a good harvest. The event<br />
includes rice-wine making, tasting local<br />
dishes from Sarawak and experiencing<br />
traditional culture. (tourism.gov.my)<br />
27 <strong>June</strong>-15 July<br />
The 22nd Istanbul International<br />
Jazz Festival<br />
> อิสตันบูล ตุรกี / 27 มิถุนายน - 15 กรกฎาคม<br />
ไม่บ่อยนักที่จะมีการรวมตัวของนักดนตรีแจ๊ซทั่วโลกเพื่อเปลี่ยนเมือง<br />
อิสตันบูลให้กลายเป็นเมืองแห่งแจ๊ซ เสียงเพลงคลอไปทั่วเมืองใน<br />
ทุกเวที ไม่ว่าจะเป็นเพลงแจ๊ซคลาสสิก ละติน แจ๊ซแบบผสมผสาน<br />
เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ และดนตรีแจ๊ซแขนงอื่นๆ อีกหลายสไตล์<br />
ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมการผลิตดนตรีแจ๊ซในตุรกีให้มีชื่อเสียงไกลไป<br />
ทั่วโลก iksv.org<br />
This <strong>June</strong>, jazz musicians from all over the world come<br />
together and transform the city of Istanbul into a city of<br />
jazz. There will be music at every corner, whether it’s<br />
classical jazz, Latin jazz, fusion jazz, electronic jazz or<br />
other forms. The event is set to promote Turkey and<br />
push Turkish jazz onto the world stage. (iksv.org)<br />
30 May-3 <strong>June</strong><br />
The Asian Festival of Children’s Content<br />
> สิงคโปร์ / 30 พฤษภาคม - 6 มิถุนายน<br />
เทศกาลหนังสือเด็กที่รวมตัวเหล่านักเขียน<br />
สำานักพิมพ์ นักวาดภาพประกอบ นักแปล เข้า<br />
ร่วมประชุมสัมมนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น<br />
และสนุกกับกิจกรรมต่างๆ อาทิเช่น การเล่า<br />
นิทาน การแสดงของเด็กๆ เลือกซื้อหนังสือ<br />
หรือวรรณกรรมกันได้เต็มที่ งานนี้ไม่จำากัด<br />
อายุ ผู้ใหญ่ก็สามารถมาเติมความสดใสได้<br />
เช่นกัน<br />
afcc.com.sg<br />
Singapore hosts a children’s book<br />
festival that brings together illustrators,<br />
writers, publishers and translators to<br />
exchange views and enjoy activities.<br />
Participants can join in storytelling,<br />
watch performances and shop for<br />
books. There is no age limit, and adults<br />
are welcomed to join in the fun.<br />
(afcc.com.sg)
Change language