WE Smile Magazine June 2015

เสน่ห์แดนใต้
แห่งสยาม
Siamese
Southern Charm
ข
ณะที่เส้นทางสายหลักระหว่างปัตตานี-
นราธิวาส เต็มไปด้วยทหารที่ช่วยอารักขารักษา
ความปลอดภัย เส้นทางระหว่างตัวเมืองนราธิวาส-
อำาเภอสุไหงโก-ลกกลับดูสงบกว่านัก นอกจากด่าน
ตรวจประปราย สิ่งมีชีวิตอย่างเดียวที่คอยหยุดผู้ใช้รถ
ใช้ถนนเห็นจะเป็นฝูงวัวที่ข้ามถนน ทิวทัศน์ด้านข้าง
เป็นทุ่งนาเขียวชอุ่ม สลับกับป่าไม้เขียวครึ้ม และด้วย
เวลาเพียงชั่วโมงเศษ เราก็เดินทางมาถึงสุไหงโก-ลก
ที่ต้อนรับเราด้วยฝนปรอยๆ ซึ่งต่อมาเพิ่งรู้ว่าเป็นฝน
หลวงที่ทำาขึ้นเพื่อดับไฟในป่าพรุโต๊ะแดง ป่าพรุที่ใหญ่
ที่สุดของประเทศไทยที่อยู่ห่างจากอำาเภอสุไหงโก-ลก
เพียงไม่กี่กิโลเมตร
เมื่อได้มายืนอยู่ ณ สุดแดนสยามจริงๆ แล้ว ก็อด
ทึ่งไม่ได้กับการคมนาคมในปัจจุบัน ในขณะที่รถไฟ
จากกรุงเทพฯ มาสุไหงโก-ลกใช้เวลาถึงยี่สิบกว่าชั่วโมง
แต่ทุกวันนี้ เราสามารถเดินทางมาถึงสุไหงโก-ลกโดย
ใช้เวลาเพียงเกือบสามชั่วโมงเท่านั้น โดยนั่งเครื่องมา
ลงนราธิวาส แล้วต่อรถมายังสุไหงโก-ลกอีกทอดหนึ่ง
While the main route between Pattani
and Narathiwat is guarded by soldiers to
help maintain security, the road between
downtown Narathiwat and Sungai Kolok
is more peaceful. With the exception of
sporadic checkpoints, the only other thing
that might stop your car would be roaming
cattle. Within just an hour we arrived at
Sungai Kolok, and were welcomed with
rain. We later found out that it was cloudseeded
rain created to stop a forest fire
at “Pa Pru To Daeng”, a peat swamp forest
only kilometres away.
Once you stand at the edge of Siam,
you cannot help but be amazed at what
modern travel has become. A train from
Bangkok takes over twenty hours, but
using a plane today takes just three hours.