WE Smile Magazine June 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TECH<br />
TRAVEL<br />
APPS<br />
á;¾ÅÔपÑ蹡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÔ´Íѹ´Ñº<br />
ÂÍ´ÎÔµà´×͹¹Õé ª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè<br />
áʹÇØ‹¹ÇÒ¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ§‹ÒÂæ<br />
When getting ready for a trip, having the<br />
right apps can be the difference between<br />
smooth sailing and a vacation disaster.<br />
WRITER : ANGIE THIEN, ILLUSTRATION: PANYAWAT TOS<br />
THAI TRANSLATION:TANYA<br />
Foodspotting<br />
ÊíÒËÃѺ iOS (¿ÃÕ)<br />
ถาคุณเกิดอยากทานแฮมเบอรเกอรขึ้นมากลาง<br />
กรุงเทพฯ หรือหิวพิซซาระหวางที่กําลังเดินชมกรุงปซา<br />
แอพนี้จะชวยใหคุณหาจานเด็ดที่ตองการไดในบริเวณ<br />
ใกลๆ คุณ คําแนะนําในแอพนั้นไดมาจากชุมชน<br />
ออนไลน เพราะฉะนั้นคุณมั่นใจไดวาจะไดของดีการัน<br />
ตีโดยผูคนในพื้นที่<br />
Available on iOS (free)<br />
When you have a craving for a burger in<br />
Bangkok or a Pizza in Pisa, this app will<br />
help you fi nd the exact dish according to<br />
your location. The suggestions are crowdsourced,<br />
ensuring that you get the local<br />
word on what’s best.<br />
Packing Pro<br />
ÊíÒËÃѺ iOS (2.99 ´ÍÅÅÒÃÊËÃÑ°Ï)<br />
เพียงแคบอกวาคุณตองการไปที่ไหน นานเทาไร และ<br />
ไปกับใคร แอพนี้ก็จะสรางรายการสิ่งที่คุณและเพื่อน<br />
รวมเดินทางของคุณควรจัดใสกระเปานําติดตัวไปโดย<br />
อัตโนมัติ<br />
Available on iOS (2.99 USD)<br />
Just tell this app where you are going,<br />
how long, and who you are travelling with<br />
and it will automatically create a list of<br />
what you need with additional lists for<br />
your companions.<br />
Google Goggles<br />
ÊíÒËÃѺ Android (¿ÃÕ)<br />
เปนเรื่องที่นาเสียดายที่หลายเมืองไมมีปายคําอธิบาย<br />
เกี่ยวกับสถานที่ตางๆ ในเมืองนั้นๆ หากคุณเห็นตึก<br />
หรืออนุสาวรียที่คุณสนใจ คุณสามารถดึงแอพนี้ขึ้นมา<br />
ถายรูป ถาแอพสามารถจับไดวาตึกนั้นคือตึกอะไร แอพก็<br />
จะดึงขอมูลจากวิกิพีเดียและขอมูลเพิ่มเติมอื่นๆ ใหคุณ<br />
ไดอานอยางหนําใจ<br />
Available on Android (free)<br />
Sadly, not all cities are equipped with<br />
handy information plaques. If you spot a<br />
cool looking building or monument, fi re<br />
up this app and take a photo. This app<br />
will bring up Wikipedia articles and<br />
additional relevant information.<br />
Sunscreen<br />
ÊíÒËÃѺ iOS (¿ÃÕ)<br />
แอพนี้จะวัดคารังสียูวีในบริเวณที่คุณอยูปจจุบันและตั้ง<br />
เวลาเพื่อเตือนใหคุณทากันแดดเพิ่มเมื่อถึงเวลา หาก<br />
ใสคา SPF อยางถูกตอง การคํานวณก็จะแมนยํายิ่งขึ้น<br />
Available on iOS (free)<br />
This app will detect the UV rating of your<br />
current location and then sets a countdown<br />
timer to alert you when you need<br />
to put on more sunblock. Make sure to<br />
type in the right SPF values for absolute<br />
accuracy.<br />
Kamino<br />
ÊíÒËÃѺ iOS (¿ÃÕ)<br />
เวลาทองเที่ยวไปยังตางประเทศ หากคุณตองการ<br />
รูจักเมืองนั้นจริงๆ แอพนี้จะชวยใหคุณคนพบ<br />
ประสบการณที่หาไมไดจากทัวรทั่วๆ ไป เพียงแคใส<br />
ชื่อเมืองที่สนใจลงไป แลวแอพนี้ก็จะเสนอเสนทาง<br />
เดินเทาตางๆ ที่สรางสรรคโดยผูเชี่ยวชาญและคนใน<br />
พื้นที่ โดยที่คุณไมตองเสียเงินสักสตางค<br />
Available on iOS (free)<br />
Getting local is the best way to go, and<br />
with this app you’ll get to experience<br />
things off the beaten track. Type in the<br />
city and you’ll have a selection of walking<br />
tours created by experts and locals, all<br />
for free!<br />
Ulmon Travel Guide and<br />
Offline City Map<br />
ÊíÒËÃѺ iOS (¿ÃÕ) áÅÐ Android (¿ÃÕ)<br />
คุณสามารถโหลดแผนที่ที่มีรายละเอียดสูงฟรีเพื่อ<br />
เตรียมพรอมสําหรับการเดินทางของคุณ มีหลายเมืองให<br />
เลือก แตละแผนที่จะมีจุดสนใจตางๆ ระบุไว มีทั้งสถาน<br />
ที่ทองเที่ยวและรานอาหารใหคุณเลือกไดตามใจชอบ<br />
Available on iOS (free), Android (free)<br />
Get free and detailed offl ine maps for your<br />
next trip, there are a variety of free cities.<br />
Each map also includes points of interests<br />
like attractions and restaurants.
Change language