WE Smile Magazine June 2015

LIFE
ก่อนที่ระบบนิเวศบางกระเจ้าจะเสียหายไปมากกว่านี้
ได้มีความร่วมมือของคนในท้องถิ่น เช่น กลุ่มลำพู
บางกระสอบ กลุ่มต้นกล้ากระเพาะหมู กลุ่มเรารักษ์
คุ้งบางกระเจ้า ร่วมกับหน่วยงานภายนอกพยายาม
อนุรักษ์ที่อยู่อาศัยของหิ่งห้อยและสัตว์อื่นๆ ด้วยการ
จัดการในพื้นที่ เช่น การจัดการขยะ รณรงค์การแบ่งโซน
บ้านจัดสรรไม่ให้กระจัดกระจายอย่างไร้ทิศทาง รวม
ทั้งประชาสัมพันธ์ให้นักท่องเที่ยวเห็นความสำคัญของ
พื้นที่ การจัดสรรแหล่งชมหิ่งห้อยที่ให้ความรู้ด้าน
ระบบนิเวศเป็นอีกความพยายามที่ทำให้คนเข้าใจ
มากขึ้น
เพราะบ้านของมนุษย์และบ้านของสัตว์อยู่ร่วมกัน
ได้ถ้ามีการจัดการด้วยความเข้าใจ ก่อนที่บ้านของเรา
จะไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่นร่วมโลกอีกเลย
Fireflies’ Life Cycle
The moniker, “Lung of Bangkok,” is not undeserved.
If you look on Google Earth to the banks of the
Chao Praya River across from Klong Toey pier, you
will see a large patch of green in the area of Samut
Prakan province that is known as “Bang Krachao,”
functioning as the ideal air purifier for surrounding
areas.
Although Bang Krachao is known for its tourist
attractions like the floating markets and ancient
temples, it holds much more importance. Many do
not know that Bang Krachao is vital to many living
things because its ecosystem consists of three
waters: freshwater, brackish water, and seawater.
Many rare vegetation and animals worthy of
conservation can be found here, and is even home
to a newly discovered species of firefly.
Fireflies not only give out a beautiful glow, but
also reflect the abundance of the area. They like to
live near clean waters, especially mangrove forests.
If you have the chance to see the fireflies at Bang
Krachao, it will be an unforgettable experience.
Everywhere you look, whether up in the trees or
in the small bushes nearby, the fireflies will light
up the night sky. You will feel like you are walking
through a large brightly lit tunnel. The abundance
of trees makes an ideal habitat for fireflies.
Today fireflies’ habitats are being destroyed at a
fast pace from the increasing deforestation and
destruction of original ecosystems. Water pollution
also affects the well-being of fireflies and other
living things.
To prevent Bang Krachao’s ecosystem from
deteriorating even further, local groups, such as
Lumphoo Bang Krasob Group, Ton Kla Krapaw Moo
Group, and Rao Rak Koong Bang Krachao Group,
work hand in hand with external agencies to conserve
the habitat of fireflies and other creatures through area
management, which includes litter management,
promotion of regulated zoning of housing developments,
as well as educating tourists on the importance of
the area. Designating a particular area as a firefly
viewing spot that doubles as a lesson on ecosystems
is one of the groups’ efforts.
Good management and understanding are necessary
for humans and animals to live harmoniously together
and they need to be in place before we lose more
of the living creatures we share our world with.