WE Smile Magazine June 2015

SMART
ENGLISH TRANSLATION : TANYA, PHOTOS: WUTTHIPAT SOMJIT
Helping for a Reason
ประเด็นเรื่อง ‘พฤติกรรมการช่วยเหลือ’ เป็นประเด็น
ที่มีการค้นคว้าวิจัยกันอย่างแพร่หลาย นักจิตวิทยากลุ่ม
วิวัฒนาการได้ใช้ทฤษฎีวิวัฒนาการของชาร์ลส์ดาร์วิน
มาอธิบายโดยให้เหตุผลว่าการที่คนเราช่วยเหลือกัน
เพื่อเป็นการดำารงรักษาเผ่าพันธุ์ของตนเองให้อยู่รอด
นอกจากนี้การตัดสินใจให้ความช่วยเหลือกันอาจเป็นการ
ทำาเพื่อหวังผลตอบแทนแลกเปลี ่ยนกันในโอกาสหน้า
เช่น บางคนอาจจะไปช่วยทำางานแทนเพื่อนที่ลางาน
เพราะคาดหวังว่าในโอกาสต่อไป ถ้าเขาจำาเป็นต้อง
ขาดงานบ้าง เขาก็จะได้รับความช่วยเหลือเช่นเดียวกัน
นักจิตวิทยาอีกกลุ ่มหนึ ่งตั ้งข้อสันนิษฐานว่าพฤติ-
กรรมการช่วยเหลืออาจเกิดจากหลักการของการได้
แรงเสริมหรือรางวัล โดยนักวิจัยกลุ่มนี้เชื่อว่าการที่
คนเราแสดงพฤติกรรมช่วยเหลือผู้อื่นแล้วได้รับผล
จากการช่วยเหลือนั้นเป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจ จะทำาให้มี
โอกาสสูงที่เขาจะแสดงพฤติกรรมช่วยเหลือนั้นอีก เช่น
การให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วทำาให้ผู้ให้ความช่วย
เหลือรู้สึกดี สบายใจ หรือภูมิใจ
ทั้งนี้การให้ความช่วยเหลือผู้อื่นอาจเกิดจากแรง
จูงใจที่จะช่วยเหลือผู้อื่นจากใจจริง ซึ่งขึ้นอยู่กับตัวผู้ให้
ความช่วยเหลือนั้นมีความเห็นอกเห็นใจ (empathy)
ผู้ที่เขาจะให้ความช่วยเหลือหรือไม่ ซึ่งการที่คนเราจะ
เกิดความเห็นอกเห็นใจกับผู้อื่นส่วนหนึ่งก็มาจากการ
ที่บุคคลเข้าใจ หรือรู้สึกร่วมถึงความยากลำาบากของผู้
อื่นมากน้อยแค่ไหน ซึ่งสำาหรับคนไทยเหตุการณ์น้ำา-
ท่วมครั้งใหญ่ หรือเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เชียงรายที่
เพิ่งผ่านมาน่าจะมีส่วนทำาให้คนไทยเกิดความเห็นอก
เห็นใจชาวเนปาลเป็นอย่างมาก
“Helping behavior” is a subject that was
explored broadly by researchers. Evolutionary
psychologists base their assumptions on
Charles Darwin’s theory of evolution. They
explain that humans help one another to
preserve the human race. The decision to
help can also be based on the expectation
that when their turn comes, help will be
available as well. For example, some people
may offer to do work for a friend who took
leave for the day with the hope that if
they ever need to take a day off from
work, the favour would be returned.
Another group of psychologists hold the
hypothesis that helping behavior is based
on encouragement and rewards. They
believe that when people help others and
receive a satisfactory result from that
action, they are more likely to help again.
For example, a person might feel good,
relieved or proud after helping someone.
The act of helping others can also be
initiated from the genuine desire to help.
This depends on whether or not empathy
is felt for the person. Part of how empathy
is developed is through the understanding
of the hardship one is going through. The
experiences of the big flood and recent
earthquake in Chiang Rai, for example,
may be partly why Thais feel deep empathy
towards the the victims of the earthquake
in Nepal.