(Stand: 25. Juli 2007) ANDERSON, Michael Alan ... - Universität Wien
(Stand: 25. Juli 2007) ANDERSON, Michael Alan ... - Universität Wien
(Stand: 25. Juli 2007) ANDERSON, Michael Alan ... - Universität Wien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MEDIEVAL & RENAISSANCE MUSIC CONFERENCE <strong>2007</strong> – WIEN, 7.-11. AUGUST ABSTRACTS<br />
EVERS, Ute<br />
Deutsch-tschechischer Melodienaustausch in Gesangbüchern des 16. Jahrhunderts<br />
Freitag/Friday, 10.8., 15.30 Uhr, KuGe, SR 3<br />
Im geistlichen Lied sind für den deutsch-tschechischen Raum im 16. Jahrhundert Austauschbewegungen<br />
in beide Richtungen nachweisbar, jedoch ist die Art des Austausches je<br />
nach Richtung grundverschieden. Dies ist u.a. durch die Unterschiede beider Kulturräume<br />
bedingt: Während im geschlossenen deutschen Sprachgebiet tschechische Kultur praktisch<br />
nicht präsent war, gab es in Böhmen und Mähren nachhaltige Einflüsse aus dem<br />
deutschen Kulturraum. Ziel des Beitrags soll die Darstellung der Unterschiedlichkeit des<br />
Austausches sein.<br />
Für die meisten Melodien tschechischer Provenienz, die sich in deutschsprachigen<br />
Gesangbüchern aus dem 16. Jahrhundert finden, lässt sich die Quelle genau feststellen: das<br />
deutschsprachige Gesangbuch der Böhmischen Brüder. Dieses Gesangbuch, das von <strong>Michael</strong><br />
Weiße herausgegeben und erstmals 1531 in Jungbunzlau gedruckt wurde (DKL<br />
1531 02 ), übernahm zahlreiche Melodien aus den tschechischsprachigen Gesangbüchern der<br />
Brüder-Unität.<br />
Das Gesangbuch der Böhmischen Brüder wurde im deutschsprachigen Raum nicht<br />
nur von der Brüder-Unität selbst, sondern in der Anfangszeit insbesondere auch von reformatorischen<br />
Sondergruppen (Täufer, Schwenckfelder) verwendet. Seit den 1540er Jahren<br />
wurden die Lieder der Böhmischen Brüder im lutherischen Bereich rezipiert. Die Ursache<br />
dafür ist vor allem darin zu sehen, daß sich die Brüder-Unität zu dieser Zeit der Abendmahlslehre<br />
der Lutheraner anschloss.<br />
In den verschiedensten Quellen aus dem 16. Jahrhundert, die tschechischsprachige<br />
geistliche Lieder enthalten, ist eine Vielzahl an Melodien deutschen Ursprungs enthalten:<br />
vorreformatorische geistliche Lieder, lutherische bzw. reformatorische Lieder und Melodien<br />
zu weltlichen Liedern. Bemerkenswert ist insbesondere die verhältnismäßig große<br />
Anzahl weltlicher Melodien deutscher Provenienz, die zu tschechischsprachigen geistlichen<br />
Liedern überliefert wird. Tschechische Gesangbücher verwenden sogar weitaus mehr<br />
deutsche weltliche Melodien zu geistlichen Liedern als deutsche Quellen. Bisweilen erscheinen<br />
in tschechischen Quellen Melodien zu geistlichen Liedern, für deren geistliche<br />
Verwendung es im deutschsprachigen Raum überhaupt keinen Beleg gibt. Eine derartige<br />
Übernahme deutscher weltlicher Melodien ist in Gesangbüchern aller Konfessionen<br />
nachweisbar.<br />
FITCH, Fabrice (Durham University)<br />
� �<br />
The ‘Eton Sixth’: towards a taxonomy of the Eton style<br />
Samstag/Saturday, 11.8., 10.15 Uhr, KuGe, SR 1<br />
The distinctive style of the Eton Choirbook, and its problematic relation to earlier English<br />
and contemporary continental repertories, has received little sustained scrutiny in the<br />
scholarly literature since Hugh Benham’s remarks in the 1970s. Most recently, the place of<br />
its repertory within the wider English practice of the late fifteenth century has been reevaluated,<br />
to the extent that the very notion of an ‘Eton style’ has been plausibly ques-<br />
- 32 -