TELWIN Katalog 2024
Das komplette Sortiment von Telwin. Sie finden hier Schweissanlagen, Plasmageräte, Batterieladegeräte und vieles mehr.(embed: pBEXtKI5yfZT7QqW)
Das komplette Sortiment von Telwin. Sie finden hier Schweissanlagen, Plasmageräte, Batterieladegeräte und vieles mehr.(embed: pBEXtKI5yfZT7QqW)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE EXTREME SIDE OF CUTTING<br />
TECHNICAL<br />
INFORMATION<br />
PLASMA PROCESS<br />
EN/ Technology Plasma 60 XT has surprising power and cutting precision. The advanced functions<br />
facilitate cutting of discontinuous or grid sheet metal, as well as working in gouging mode. The front<br />
panel guides the user to quickly adjust the machine.<br />
IT/ Technology Plasma 60 XT sorprende per la sua potenza e precisione di taglio. Le funzioni<br />
avanzate consentono di tagliare agevolmente lamierati discontinui o a griglia oltre ad operare in<br />
modalità scriccatura. Il frontale guida l’utente nella regolazione veloce della macchina.<br />
FR/ Technology Plasma 60 XT est d’une puissance et d’une précision de découpe surprenantes. Les<br />
fonctions avancées permettent de découper aisément les tôles discontinues ou sous forme de grille,<br />
ainsi que d’opérer en mode décriquage. La façade guide l’utilisateur pour le réglage rapide de la<br />
machine.<br />
ES/ Technology Plasma 60 XT sorprende por su potencia y precisión de corte. Las funciones<br />
avanzadas permiten cortar fácilmente elementos de chapa discontinuos o en rejilla además de<br />
trabajar en modalidad torchado gouging. La parte frontal guía al usuario para una regulación rápida<br />
de la máquina.<br />
DE/ Technology Plasma 60 XT überrascht bei Leistung und präzisem Schneiden. Die erweiterten<br />
Funktionen ermöglichen ein müheloses Schneiden unterbrochener Bleche oder Gitterblechen.<br />
Zudem kann in der Betriebsart Fugenhobeln gearbeitet werden. Der Anwender wird durch das<br />
Bedienfeld vorne bei einer schnellen Einstellung der Maschine geleitet.<br />
PT/ Technology Plasma 60 XT surpreende pela sua potência e precisão de corte. As funções<br />
avançadas permitem cortar facilmente chapas descontínuas ou grades, além de operar no modo<br />
chanfre. O painel frontal orienta o utilizador para o ajuste rápido da máquina.<br />
ADVANCED FUNCTIONS AND EXTREME POWER<br />
CUTTING ON GRID: It maintains the arc on<br />
discontinuous or grid sheet metal<br />
• TAGLIO SU GRIGLIATO: Mantiene l’arco anche in<br />
caso di lamierati discontinui o a griglia.<br />
• DECOUPE SUR GRILLE: Maintient l’arc aussi sur les<br />
tôles discontinues ou grilles.<br />
• CORTE EN REJILLA: Mantiene el arco incluso en<br />
caso de chapas discontinuas o en rejilla.<br />
• GITTERSCHNEIDEN: Der Lichtbogen wird auch bei<br />
unterbrochenen Blechen oder Gitterblechen<br />
beibehalten.<br />
• CORTE EM GRADES: mantém o arco também em<br />
caso de chapas descontínuas ou de grades<br />
GOUGING: use with the torch with GOUGING<br />
consumables (removal, modelling of metal<br />
by melting)<br />
SCRICCATURA: uso con torcia provvista di consumabili GOUGING (asportazione, modellatura del metallo per fusione) •<br />
DÉCRICAGE: utilisation avec une torche équipée de consommables de GOUGING (enlèvement, modelage de métal par<br />
fusion) • TORCHADO: uso con antorcha equipada con bienes de consumo GOUGING (eliminación, modelado del metal por<br />
fusión) • FUGENHOBELN: Anwendung mit Brenner mit GOUGING-Verbrauchsmaterial (Abtragen, Formen des Metalls zum<br />
Schmelzen). • ESCARVA: uso com tocha equipada com consumíveis GOUGING (arranque, modelagem do metal por fusão)<br />
Consumables change warning<br />
• Segnalazione cambio consumabili<br />
• Signalisation changement consommables<br />
• Señalación del cambio de consumibles<br />
• Signalisierung für Verbrauchsmaterial<br />
Wechsel<br />
• Indicação da troca de consumíveis<br />
Integrated digital manometer on<br />
the front panel of the machine<br />
with correct adjustment signal<br />
Manometro digitale integrato nel frontale<br />
della macchina con segnalazione<br />
regolazione corretta • Manomètre<br />
numérique intégré à la façade de la<br />
machine avec signalement du réglage<br />
adéquat • Manómetro digital integrado en<br />
la parte frontal de la máquina con<br />
señalación de la regulación correcta •<br />
Eingebautes digitales Manometer am<br />
vorderen Bedienfeld mit Angabe der<br />
korrekten Einstellung • Manómetro digital<br />
integrado no painel frontal da máquina<br />
com indicação de ajuste correto<br />
INDEX CHARGING & STARTING SPOT WELDING PLASMA CUTTING TIG WELDING MIG-MAG WELDING MMA WELDING<br />
COMPARATIVE TABLE<br />
XT FEATURES<br />
CARATTERISTICHE XT<br />
CONSUMABLES<br />
CHANGE SIGNALING<br />
SEGNALAZIONE<br />
CAMBIO CONSUMABILI<br />
DIGITAL MANOMETER<br />
MANOMETRO DIGITALE<br />
BUILT-IN COMPRESSOR<br />
COMPRESSORE<br />
INTEGRATO<br />
ADVANCED CUTTING<br />
FUNCTIONS<br />
FUNZIONI DI TAGLIO<br />
AVANZATE<br />
GOUGING<br />
SCRICCATURA<br />
TECHNOLOGY<br />
PLASMA 41 XT<br />
- - - -<br />
TECHNOLOGY PLASMA<br />
54 XT KOMPRESSOR<br />
- - -<br />
TECHNOLOGY<br />
PLASMA 60 XT<br />
-<br />
129
Change language