TELWIN Katalog 2024

BATTERYCONNECT APP
TECHNICAL
INFORMATION
EN/ BatteryConnect is the application for Doctor Charge Connect, allowing you
to save and manage the results of battery and alternator testing and monitor the
charge.
IT/ BatteryConnect è l’applicazione per Doctor Charge Connect che consente di
gestire e salvare i risultati dei test di batteria e dell’alternatore e di monitorare la
carica.
FR/ BatteryConnect est l’application pour Doctor Charge Connect qui permet de
gérer et d’enregistrer les résultats des tests de batterie et de l’alternateur, et de
surveiller la charge.
ES/ BatteryConnect es la aplicación para Doctor Charge Connect que permite
gestionar y guardar los resultados de los tests de batería y del alternador y
efectuar un seguimiento de la carga.
DE/ BatteryConnect ist die Anwendung für Doctor Charge Connect, die die
Möglichkeit bietet, die Testergebnisse der Batterie und des
Drehstromgenerators zu speichern und das Laden zu überwachen.
PT/ BatteryConnect é a aplicação Doctor Charge Connect para gerir e guardar
resultados de testes de bateria e alternador e monitorizar a carga.
SAVE AND SHARE TEST REPORTS
EN/ Select a test (battery voltage performance, starting efficiency, vehicle
alternator, charge status and condition of the battery), start it and view the results
in a clear and simple manner. The test reports can be shared, saved and archived.
IT/ Seleziona un test (andamento tensione batteria; capacità avviamento;
alternatore del veicolo; stato di carica e di salute della batteria), avvialo e
visualizza in modo semplice e chiaro i risultati. I report dei test possono essere
condivisi, salvati e archiviati.
FR/ Sélectionnez un test (évolution tension batterie, capacité démarrage,
alternateur du véhicule, état de charge et de santé de la batterie), lancez-le et
affichez de façon simple et claire les résultats. Les rapports des tests peuvent être
partagés, enregistrés et stockés.
ES/ Selecciona un test (evolución de tensión de batería, capacidad de arranque,
alternador del vehículo, estado de carga y de salud de la batería), ponlo en marcha
y visualiza de manera sencilla y clara los resultados. Los informes de las pruebas
pueden compartirse, guardarse y archivarse.
DE/ Wählen Sie einen Test (Batteriespannungsverlauf, Startleistung,
Fahrzeugdrehstromgenerator, Ladezustand und Gesundheitszustand der Batterie),
starten Sie ihn und die Ergebnisse werden einfach und klar angezeigt. Die
Testberichte können geteilt, gespeichert und archiviert werden.
PT/ Selecionar um teste (desempenho da tensão da bateria; capacidade de
arranque; alternador do veículo; estado de carga e condição da bateria), iniciá-lo e
visualizar os resultados de uma forma clara e simples. Os relatórios de teste
podem ser partilhados, guardados e arquivados.
* To perform health test, you will need the “Battery test cable” supplied with Doctor Charge 55 Connect. •
Per eseguire il test di prestazione ti servirà il cavo “Battery test cable” in dotazione con Doctor Charge 55
Connect • Pour exécuter le test de performance, le câble « Battery test cable » fourni avec Doctor Charge
55 Connect est nécessaire. • Para efectuar el test de prestación, necesitas el cable “Battery test cable”
incluido con Doctor Charge 55 Connect. • Zum Durchführen des Leistungstests benötigen Sie das Kabel
„Battery test cable“, das im Lieferumfang von Doctor Charge 55 Connect enthalten ist. • Para realizar o
teste de desempenho necessitará do ‘cabo de teste de bateria’ fornecido com o Doctor Charge 55
Connect
MONITOR AND MANAGE CHARGE
EN/ Check the battery status and monitor its performance in a precise, prompt
manner. Associate your batteries and manage the information you need.
IT/ Controlla lo stato della batteria e monitorane l’andamento in modo puntuale
e preciso. Associa le tue batterie e gestisci le informazioni che ti servono.
FR/ Contrôlez l’état de la batterie et surveillez son évolution de façon ponctuelle
et précise. Associez vos batteries et gérez les informations utiles.
ES/ Controla el estado de la batería y efectúa un seguimiento puntual y preciso
de esta. Asocia tus baterías y gestiona la información que necesitas.
DE/ Den Batteriestatus kontrollieren und den Verlauf punktgenau überwachen.
Schließen Sie Ihre Batterien zusammen und verwalten Sie die Informationen,
die Sie brauchen.
PT/ Verifique o estado da sua bateria e monitorize o seu progresso de forma
atempada e precisa. Associe as suas baterias para gerir a informação de que
necessita.
DOWNLOAD BATTERYCONNECT APP
SCARICA BATTERYCONNECT APP
App name: BatteryConnect
170