TELWIN Katalog 2024

ONE TOUCH TECHNOLOGY
TECHNICAL
INFORMATION
SET THE MATERIAL THICKNESS AND START WELDING!
IMPOSTA LO SPESSORE DEL MATERIALE ED INIZIA A SALDARE! • PROGRAMMEZ L’ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL ET COMMENCEZ À
SOUDER! • ¡CONFIGURA EL ESPESOR DEL MATERIAL Y EMPIEZA A SOLDAR! • EINFACH DIE MATERIALSTÄRKE EINSTELLEN UND
MIT DEM SCHWEISSEN BEGINNEN! • AJUSTE A ESPESSURA DO MATERIAL E COMECE A SOLDAR!
EN/ The ONE TOUCH synergic adjustment reduces
setting times and guarantees excellent work quality.
IT/ La regolazione sinergica ONE TOUCH riduce i
tempi di settaggio e garantisce eccellente qualità
alle lavorazioni.
FR/ Le réglage synergique ONE TOUCH réduit les
temps de préparation et garantit une excellente
qualité de travail.
ES/ El ajuste sinérgico ONE TOUCH reduce los
tiempos de preparación y garantiza una excelente
calidad de trabajo.
DE/ Die synergetische ONE TOUCH-Einstellung
reduziert die Einstellzeiten und garantiert eine
hervorragende Arbeitsqualität.
PT/ O ajuste sinérgico ONE TOUCH reduz os tempos
de preparação e garante uma excelente qualidade
de processamento.
Setting of material/wire diameter/gas
impostazione materiale/ diametro filo/ gas • réglage
du matériau/ diamètre du fil/ gaz • ajuste del material/
diámetro del hilo/ gas • Einstellung von Material/
Drahtdurchmesser/Gas • fixação do material/ diâmetro
do fio/ gás
Thickness setting
regolazione dello spessore • réglage de l’épaisseur • ajuste
del espesor • Dickeneinstellung • definição da espessura
Welding parameters always clearly visible
parametri di saldatura sempre ben visibili • paramètres de
soudage toujours clairement visibles • parámetros de soldadura
siempre claramente visibles • Schweißparameter immer
gut sichtbar • parâmetros de soldadura sempre claramente
visíveis
EN/
Once the wire/gas programme has been selected,
just set the thickness and start welding: the
synergic curves are loaded automatically.
The intelligent and automatic control of the arc,
moment by moment, maintains high welding
performance in all working conditions.
IT/
Selezionato il programma in base al filo/gas, sará
sufficiente impostare lo spessore iniziare a saldare:
le curve sinergiche vengono caricate
automaticamente.
Il controllo intelligente ed automatico dell’arco,
istante per istante, manterrà performance elevate in
tutte le condizioni di lavoro.
FR/
Une fois le programme fil/gaz sélectionné, il suffit
de régler l’épaisseur et de commencer à souder : les
courbes synergiques sont chargées
automatiquement.
Le contrôle intelligent et automatique de l’arc,
instant après instant, permet de conserver des
performances élevées en soudage dans toutes les
conditions de travail.
ES/
Una vez seleccionado el programa de hilo/gas, es
suficiente configurar el espesor y empezar a soldar:
las curvas sinérgicas se cargan automáticamente.
El control inteligentey automático del arco, instante
por instante, mantendrá prestaciones de soldadura
elevadas en todas las condiciones de trabajo.
DE/
Nach der Auswahl des Draht-/Gasprogramms
einfach die Materialstärke vorgeben und los geht es
mit dem Schweißen: die synergetischen Kurven
werden automatisch geladen.
Die intelligente und automatische Steuerung des
Lichtbogens hält zu jeder Zeit die ausgezeichneten
Schweißleistungen unter sämtlichen
Betriebsbedingungen.
PT/
Uma vez seleccionado o programa fio/gás, basta
definir a espessura e iniciar a soldadura: as curvas
sinérgicas são carregadas automaticamente.
O controlo inteligente e automático do arco, em
todos os momentos, mantém o alto desempenho de
soldadura em todas as condições de trabalho.
EN/ The operator can also intervene
manually along the arc length: this
adjustment means the weld seam can
be modified according to the welder’s style.
IT/ E’ inoltre possibile intervenire manualmente
sulla lunghezza dell’arco: tale regolazione
permetterà di modificare la forma del cordone di
saldatura in base allo stile del saldatore.
FR/ Il est en outre possible d’intervenir
manuellement sur la longueur de l’arc: ce réglage
permet de modifier la forme du cordon de soudage
en fonction du style du soudeur.
ES/ Además es posible intervenir manualmente en
la longitud del arco: esta regulación permitirá
modificar la forma del cordón de soldadura en
función del estilo del soldador.
DE/ Außerdem kann die Lichtbogenlänge manuell
verstellt werden, um die Form der Schweißnaht an
den Arbeitsstil des Schweißenden anzupassen.
PT/ O operador também pode intervir manualmente
ao longo do comprimento do arco: este ajuste
significa que o cordão de soldadura pode ser
modificado de acordo com o estilo do soldador.
80